阿拉伯版 Vogue 创刊，沙特王妃主编，姿态生猛，秒杀一众前辈

Original 2017-03-14 PiPiJuiCe 空白杂志

全球第 22 个 Vogue 版本——阿拉伯版 Vogue Arabia 三月创刊，看了这期创刊号，每一页内容都可圈可点，看过的都说好。它足以和美国版 Vogue 三月刊相提并论，英、法、中等其他版本都被秒成渣渣。

首先，封面就显得很贵。英语和阿拉伯语两款封面，英语的左翻页阅读习惯，阿拉伯语的右翻页阅读习惯，正好让两款封面出现在杂志的一首一尾。至于为什么是双语，康泰纳仕国际的品牌发展总裁兼编辑总监 Karina Dobrotvorskaya 女士表示，这本杂志不仅要覆盖阿拉伯的外国人社区，还将覆盖当地的阿拉伯女性读者。

封面模特是美国网红超模 Gigi Hadid，她拥有一半巴勒斯坦血统，一半荷兰血统，摄影师是知名时尚摄影大师 Inez Van Lamsweerde 和 Vinoodh Matadin 夫妇。Gigi 戴着头纱出镜，像极了阿拉伯公主。注意她手腕上的 Cartier 钉子系列镶钻手镯（封面低调植入，内页买了最贵的广告位，展示猎豹形象广告）。

接下来看看内页，直奔各大栏目一探究竟。

人物聚焦：纽约设计师 Brandon Maxwell，他是 Lady Gaga 的御用造型师，2015 年在纽约创立个人同名时尚品牌，作品在阿拉伯地区很受欢迎。本期他为 Gigi Hadid 内页大片造型，并专门为她设计了一套服饰。

摄影 John Guerrero 造型 Brandon Maxwell

趋势报道：图片拼贴处理。

配饰大片：粉嫩的糖果色系手袋、高跟、眼镜。

摄影 Sam Hofman 造型 Ursula Lake

购物大片：衬衣的混搭美学。

摄影 Marchin Tyszka 造型 Marina Gallo

美容大片

摄影 Regan Cameron 美妆 Fulvia Farolfi

珠宝大片

摄影 Ben Hassett 造型 Daniela Agnelli

封面人物：Gigi Hadid 粉红造型，由设计师及 Lady Gaga 御用造型师 Brandon Maxwell 为此次大片拍摄专门打造。左右开版的图片和文字比例，控制得非常好。

摄影 Inez & Vinoodh 造型 Brandon Maxwell

时装大片：模特穿搭各大品牌本季单品，头巾抢镜。

摄影 Greg Kadel 造型 Paul Cavaco

时装大片：满满的剧场感和电影戏。

摄影 Terry Tsiolis 造型 Paul Cavaco

专题报道：聚焦摩洛哥社会名流 Aicha Benhima 的传奇人生，她是摩洛哥前驻联合国大使的妻子，已故美国版 Vogue 杂志主编 Diana Vreeland 和西班牙艺术家毕加索的灵感缪斯，还与摩洛哥皇室关系亲密。

上世纪 60 年开始，Aicha 受邀拍摄过很多 Vogue 大片，其中最有名的是 1969 年 9 月刊的“沙漠之花”时装大片。Aicha 也是 Vogue Arabia 主编的灵感缪斯。

专题报道：Kym Ellery、Gabriela Hearst、Rosie Assoulin、Roksanda Ilincic 四位个性鲜明的女性设计师。

摄影 Zoe Kovacs

Fendi 早秋系列大片。

摄影 Nicholas Moore 造型 Paul Sinclaire

采访 Byredo 香水品牌创始人 Ben Gorham。

摄影 Norman Jean Roy 造型 Robert Rabensteiner

最后送上传奇设计大师 Elsa Schiaparelli 的名言，困难时期的时尚总是令人吃惊。

In difficult times fashion should always be outrageous
——Elsa Schiaparelli

这双帅炸的人脸高跟鞋，出自伦敦新锐鞋履品牌 Ganor Dominic。

摄影 William Bunce

看到这里，衔接到阿拉伯语内容，考虑到阿拉伯语的阅读习惯，从封底往回翻，请脑补日本、台湾杂志的翻看方式，下面继续。

Gigi Hadid 阿拉伯语版封面。

Vogue 125 年历史之中，所拍摄的阿拉伯主题时装大片，还有头戴头巾出镜的几款封面。

阿拉伯风情的高定大片，模特们都穿着 2017 春夏高定礼服出镜。1 月底才走秀，3 月初就拍片出刊了，速度！

摄影 Hans Feurer 造型 Azza Yousif

摄影 Inez & Vinoodh 造型 George Cortina

运动时尚大片。

摄影 Giovanni Squatriti 造型 Claire Carruthers

最后又到了这页。

除了以上版面，还采访了约旦-罗马尼亚鞋履设计师 Amina Muaddi、黎巴嫩出生的晚礼服设计师 Racil Chalhoub，探访了黎巴嫩室内设计师 Maria Ousseimi 的家。

整本杂志翻完，编辑思路、大片质量、版面设计，看得出花了很大心思。参与创作的摄影师、造型师基本来自欧美，但出镜模特都是阿拉伯菇凉，封面上的 Gigi Hadid 也有阿拉伯血统。出版人 Shashi Menon 表示杂志 90% 以上的内容为原创，的确没吹牛。

△ Vogue Arabia 主编 Deena Aljuhani Abdulaziz (c) Conde Nast International

主编 Deena Aljuhani Abdulaziz 声称 Vogue Arabia 的审美情趣参考了美国版和英国版。她什么来头呢？Deena 现年 42 岁，出身在美国加州，她的父亲是一位著名的经济学家，曾在美国的多所大学教书。

Deena 于 2006 年在沙特首都利雅得（Riyadh）开设 D'NA 奢华时尚精品店，引进全球时尚品牌，委托设计定制产品，该店铺迅速成为中东及阿拉伯湾奢侈品零售的前沿阵地。

正因为促进了当地时尚文化的多元发展，Deena 被认为是阿拉伯半岛的时尚灯塔，公认的阿拉伯时尚舆论领袖，在国际时尚界也享有极高声誉。

阿拉伯版 Vogue 创刊可不容易，早在 2007 年，就有中东地区的出版集团找康泰纳仕合作，但是电子邮件遭到泄密，当地媒体纷纷指责西方时尚杂志反动、性别歧视。

时隔 10 年之后顺利创刊，Deena 主编起到很大作用，因为她是 Vogue 有史以来第一位王妃主编，她 20 岁时嫁给了沙特王子苏尔坦·法赫德本·纳赛尔·本·阿卜杜拉齐兹（Sultan bin Fahad bin Nasser bin Abdulaziz）。

除了主编，Vogue Arabia 时装总监 Daniela Agnelli 是拥有 20 多年经验的造型师，曾在英国《每日电讯报》旗下的《Telegraph》杂志担任时装总监长达 12 年。专题总监 Caterina Minthe 自 2012 年开始担任 style.com 阿拉伯分站的总编辑。

但 Vogue Arabia 真正能创刊，却始于一个来自加州的印度裔美国人 Shashi Menon，他今年 31 岁，2012 年他说服康泰纳仕国际开设旗下时尚资讯网站 style.com 阿拉伯分站。他带领团队在两个月时间做出了 100% 原创内容。该分站于 2012 年 10 月上线，即便 style.com 主站因电商转型于 2015 年 4 月关闭，分站内容还一直更新，直到 Vogue Arabia 创刊，网站内容全部搬迁至杂志官网。

Style.com 阿拉伯分站上线之后，康泰纳仕国际开始在中东地区频繁动作。2013 年 5 月，Vogue Café 餐厅在迪拜的 Dubai Mall 开张。

2013 年 12 月，推出旗下旅行杂志《Condé Nast Traveler》中东版（中国版《悦游》于 2013 年 4 月创刊）。

△ 《Condé Nast Traveler》中东版创刊号封面

2015 年 3 月，推出旗下家居杂志《Architectural Digest》中东版（中国版《安邸》于 2011 年 4 月创刊）。

△ 《Architectural Digest》中东版创刊号封面

接下来，估计 GQ 中东版创刊也会提上日程，Fashion's Night Out 很有可能在中东落地。这样一来，阿拉伯和中国，两个奢侈品时尚的新兴市场，康泰纳仕国际布局的业务越来越相同，越来越具备可比性。

阿拉伯地区面积约 1400 万平方公里，包括西亚和北非的 22 个国家和地区，人口 3.4 亿+。中国 960 万平方公里，34 个省市区，人口 14 亿+。

阿拉伯时尚一直保持其独特的地域特色，并且影响力还辐射了欧洲。90 年代海湾战争之后，阿拉伯时尚发展受到影响，很多当地时装屋都搁置或关停了欧洲店铺，才有了当今说到阿拉伯时尚，好像只有罩袍的局面。上回聊到日益崛起的穆斯林时尚，阿拉伯地区就是其主要战场。对比中国时尚，千禧年之后的高速发展有目共睹。

这样看来，两个完全被低估的新兴市场，被拿来比较，并不粗鲁。Vogue 的比较，目前来说，中国版已经输了，如果你看过今年的三月刊，一定深有体会。还有更没法比的地方。

去年秋季 Vogue Arabia 杂志宣布创刊不久，就与迪拜设计与时装协会（Dubai Design & Fashion Council）合作，启动 DDFC/Vogue Fashion Prize 时尚大奖。活动的主合作伙伴是知名时尚电商平台 Farfetch，康泰纳仕国际曾在 2013 年给 Farfetch 投资了两千万美金。这次活动吸引了全球 100 多位设计师参与，去年底产生了两位获奖者——迪拜时装品牌 Reemami 和埃及配饰品牌 Okhtein。

△ 左：迪拜时尚品牌 Reemami 创始人 Reema Al Banna；右：埃及配饰品牌 Okhtein 创始人 Aya 和 Mounaz Abdelraouf 姐妹

中国版 Vogue 创刊 11 年多，本土设计师扶植方面建树有多少？印象最深的一次，是 2014 年 Fashion's Night Out 现场找了几位当红本土设计师坐了坐。这几年纸媒式微，主编张宇女士常带小花小生出国看秀，不明真相还以为她转行做起了艺人经纪。

继续回到 Vogue，看看几个亚洲版本的创刊号，按照时间先后顺序。

亚洲地区的第一个 Vogue 版本，新加坡版 Vogue 创刊号，1994 年 9 月刊，封面人物陈冲。这个版本主编由时任澳大利亚版 Vogue 主编 Nancy Pilcher 兼任，内容编辑和设计在悉尼完成。

韩国版 Vogue 创刊号，1996 年 8 月刊，封面模特 Linda Evangelista，摄影师 Mark Abrahams。

台湾版 Vogue 创刊号，1996 年 10 月刊，封面模特 Linda Evangelista，摄影师 Steven Meisel。

日本版 Vogue 创刊号，1999 年 9 月刊，封面模特 Kate Moss 和 Miki（未希），摄影师 Craig McDean。

中国版 Vogue 创刊号，2005 年 9 月刊，封面模特杜鹃、Gemma Ward、王雯琴，摄影师 Patrick Demarchelier。

印度版 Vogue 创刊号，2007 年 10 月刊，封面模特 Bipasha Basu、Gemma Ward、Priyanka Chopra，摄影师 Patrick Demarchelier。

土耳其版 Vogue 创刊号，2010 年 3 月刊，封面模特 Jessica Stam，摄影师 Patrick Demarchelier。

泰国版 Vogue 创刊号，2013 年 2 月刊，封面模特 Si Tanwiboon，摄影师 Hans Feurer。

最后来说几个关于 Vogue 的冷知识。

1、VOGUE 也有昵称

英国版 Vogue 是第二个 Vogue 版本，当时内部称之为 Brogue，正好英文中有这个词，就是时尚杂志里常见的布洛克鞋。法国版紧随其后创刊，内部称之为 Frogue，什么鬼？幸好这种称谓传统没有坚持用下去，如果还有的话，中文版要怎么说？Chogue？

2、VOGUE 封面的首位黑人模特

一般说起 Vogue 封面的首位黑人模特，都是指 Beverly Johnson，她首次登上 Vogue 封面，是美国版 1974 年 8 月刊（下图），摄影师是 Francesco Scavullo。

另一位黑人模特比 Beverly 更早登上 Vogue 封面，她就是艺术家安迪·沃霍的缪斯 Donyale Luna，她于 1966 年登上英国版 Vogue 三月刊封面（下图），摄影师是 David Bailey。

3、VOGUE 封面出镜率最高模特

当红超模 Gigi Hadid 自 2015 年首次站上 Teen Vogue 封面以来，两年时间已经收获了 21 个 Vogue 封面，今年三月她一口气站了中、英、美、阿拉伯 5 个 Vouge 封面，而最多 Vogue 封面的 Kate Moss，接近 70 个，Gigi 两年时间就完成了她的 1/3。美国版 Vogue 出镜率最高是超模 Jean Shrimpton，高达 20 次。中国版 Vogue 出镜率最高是超模杜鹃，目前累计 13 次，她还登上过 1 次法国版（下图）。

4、发行量最大的 VOGUE

中国版没跑了，最新的官方数据称，单月发行量 180 万+。美国版也是过百万级，但是还稍逊一筹。根据公开数据，美国发行量最高的时尚杂志是 Cosmopolitan，每期 350万+，其次是 Glamour 230 万+，Vogue 130 万+只能居第 6 位，Redbook、Seventeen、InStyle 都排在它前面。

5、VOGUE 封面的男人

英国版 1970 年 7 月刊，美国女演员 Marisa Berenson 和男演员 Helmut Berger。

英国版 1974 年 1 月刊，美国女演员 Anjelica Huston 和西班牙设计师 Manolo Blahnik，照片意境不错。

英国版 2000 年 10 月刊，巴西超模吉赛尔·邦辰（Gisele Bundchen），光屁股这位是有着“坏小子”之称的英国歌手罗比·威廉斯（Robbie Williams）。有趣的是，罗比全裸晃悠，吉赛尔却没看上他，和小李子好上了。

美国版 1992 年 11 月刊，封面首次出现男性，超模辛迪·克劳馥（Cindy Crawford）与时任丈夫李察·基尔（Richard Gere）出镜。

美国版 2000 年 6 月，巴西超模吉赛尔邦辰（Gisele Bundchen）与乔治·克鲁尼（George Clooney）。

美国版 2008 年 4 月，奥运特辑，巴西超模吉赛尔邦辰（Gisele Bundchen）与美国篮球运动员勒布朗·詹姆斯（Lebron James）。

美国版 2012 年 6 月，奥运特辑，美国足球运动员霍普·索罗（Hope Solo）、游泳名将瑞安·洛赫特（Ryan Lochte）、网球名将小威（Serena Williams）。

美国版 2014 年 4 月，侃爷 Kanye West 与金·卡戴珊（Kim Kardashian）。

西班牙版 2014 年 6 月，足球名将 C 罗与时任超模女友 Irina Shayk。

美国版 2016 年 2 月，美国演员本·斯蒂勒（Ben Stiller）与西班牙演员佩内洛普·克鲁兹（Penélope Cruz），为电影《超级名模2》（Zoolander 2）宣传。

美国版 2016 年 8 月，奥运特辑，美国十项全能运动员阿什顿·伊顿（Ashton Eaton）与 Gigi Hadid。

Vogue 毕竟是一本女性杂志，男人出现在封面在近几年越来越多，印度版恨不得每期都有男女在封面搂搂抱抱，韩国版有一堆鲜肉男神排队。

单独出镜 Vogue 封面的男人也多起来了，最早是德国版 Vogue 2008 年 8 月刊，007 系列电影男主角邦德扮演者 Daniel Craig。

台湾版 2010 年 1 月，10 位男星出镜，主封上是高以翔、阮经天、赵又廷。

完整封面阵势：高以翔、阮经天、赵又廷、黄健玮、彭于晏、梁正群、张孝全、王柏杰、莫子仪、陈建州。比身高？比脸小？没有对比就没有伤害！

中国版 2015 年 7 月刊，封面首次出现男人，吴亦凡与网红超模 Kendall Jenner。

中国版 2016 年 12 月刊，张震、胡歌与刘雯搭戏。

为什么女刊 Vogue 封面越来越多男人？因为女性地位提高了，需要男色消费。但是封面上的男人越来越多，衣服却越穿越多，衣服少穿点才对。

6、最昂贵的 VOGUE 大片拍摄

时任美国版 Vogue 主编 Diana Vreeland，拍摄对象 Veruschka Von Lehndorff 是 60 年代的 It Girl，摄影师是 Richard Avedon，拍摄地点在日本，拍摄时间 5 周，据说花了 100 万美元，其中包括 15 套衣服，放在今天就是 700 万。印证了那句话——有钱，就是任性。

最后，欣赏几款戴头巾的 Vogue 封面，除了第一款是巴西版，其它都是英国版。

－ END －

Curated & Edited by PiPiJuiCe Workshop

请给我们留言，获取内容授权

▼ 点击阅读原文，查看空白杂志历史文章

清华女神，34岁的美女博士县长，辞职了

薄公子低调成台湾女婿 23日已在台举办婚礼

警察殴打打人学生，舆论撕裂的背后

你手放哪呢，出生啊

故宫蛇年限定款藏书票，错过再等12年！