致敬还是恶搞，经典杂志封面翻拍那些事

查看原文

其他

致敬还是恶搞，经典杂志封面翻拍那些事

Original 2017-04-09 PiPiJuiCe 空白杂志

今天看到，西班牙独立时尚杂志 Metal 发布了最新的 2017 春夏刊，以“重读过去，反思当下”（Remake the Past, Rethink the Present）为主题，翻拍了 8 张经典杂志封面。

这款由西班牙模特 Marina Perez 出镜的封面，翻拍了英国杂志 The Face 1998 年的麦昆封面。

麦昆封面由摄影师 Nick Knight 掌镜，内页有模特 Shirley Mallmann 友情出演。

视觉造型参照了天主教烈士的悲剧戏码，与 Alexander McQueen 1998 秋冬时装秀一脉相承，超模 Honor Fraser 在那一季秀场上演绎了多套造型。

英国 AnOther 杂志 2015 春夏刊 McQ 纪念特辑，Nick Knight 致敬了自己当年创作的经典，封面照片意境很好地呼应了标题“麦昆: 现在、过去、未来”。

这款乌克兰裔美籍超模 Yuri Pleskun 流鼻血封面，翻拍了英国音乐人 Robbie Williams 在 1999 年出镜的 The Face 杂志封面。Robbie 一直以“音乐坏小子”著称，Yuri 也因为一脸痞帅被人喜欢，这个翻拍有模有样。

这款由美国超模 Lindsey Wixson 演绎的剃须封面，致敬了美国版 Esquire 1965 年的经典剃须封面。

当年，Esquire 想做一期内容探讨“美国女性的男性气质”，时任艺术总监 George Lois 邀请当红的两位性感女神——玛莉莲·梦露（Marilyn Monroe）和杰恩·曼斯菲尔德（Jayne Mansfield）合作，但都被拒绝。后来 George 在街上偶遇正在拍戏的意大利演员 Virna Lisi，她觉得想法超赞，当天下午就完成了拍摄，造就了这一经典封面。

美国版 Esquire 在 2008 年重新翻拍过一回，美国歌手 Jessica Simpson 演绎。

罗马尼亚版 Esquire 也在 2008 年翻拍过一下，罗马尼亚知名演员 Maria Dinulescu 演绎。

中国版 Esquire《时尚先生》在 2009 年翻拍，范冰冰演绎，陈漫拍摄。

墨西哥版 Esquire 在 2013 年的翻拍，墨西哥知名男演员 Demián Bichir 出镜，剃须刀变成了武士刀。

这款封面照片，18 岁的丹麦模特 Vincent Beier 带着鲜花头套出镜，致敬了 Richard Avedon 1965 年拍的经典芭莎封面。当年的封面是英国超模 Jean Shrimpton 出镜，为了致敬地球首位女性宇航员，并表现了当时的很多社会思潮：波普艺术、太空探索、时尚解放运动、青年流行文化。

英国 LOVE 杂志 2012 春夏刊致敬了一回，超模 Linda Evangelista 出镜，没有头套，从设计上呼应前辈。

印度版芭莎 2016 年 10 月刊致敬了一回，不同肤色、年龄、种族的模特演绎 9 款封面，探讨身份多样性。

第一位非裔美藉变性模特 Tracey Africa Norman。

菲律宾裔美藉变性模特 Geena Rocero。

美国黑人超模 Tyra Banks。

韩国超模 Soo Joo Park。

马提尼克超模 Cora Emmanuel。

比利时超模 Hannelore Knuts。

网红超模幸运蓝的两个网红姐姐 Daisy Clementine Smith 和 Pyper America Smith。

巴西性感超模 Emanuela de Paula。

摩洛哥模特 Hind Sahli

这款美国模特 Sarah Abney 戴头纱的封面，不确定翻拍了哪款经典封面，但让我联想到意大利 Vogue 2005 年的整容特辑封面，当年的照片由超模 Linda Evangelista 演绎，Steven Meisel 拍摄。

还让我想到了 James Charles 和 Manny Gutierrez 两位男性网红美妆博主，他们两位今年年初分别拿到了 Cover Girl 和美宝莲的女性化妆品广告代言合约。

这款德国超模 Paul Boche 抓耳朵封面，翻拍自哪款经典封面不确定，形式上很法国版 Vogue 2008 年的美容特辑封面，封面模特 Vanessa Paradis，她曾经担任过香奈儿的广告模特，她和前夫约翰尼·德普的女儿 Lily Rose Depp 如今也是香奈儿的广告模特。

法国女演员 Joana Preiss 长发封面，翻拍对象未知，脸部特写的长发封面当中，美国 T 杂志 2014 年的 Beyonce 封面算是比较知名的。

美国演员 Michele Hicks 遮眼睛封面，翻拍了英国 i-D 杂志的封面，从手势看来，应该参考了 Kate Moss 1996 年的演绎。

美国模特 Binx Walton 在 2014 年登上 i-D 封面时，也是同样的遮眼睛手势。

以上就是 Metal 杂志最新一期 8 款翻拍封面，如果有不对的地方，欢迎指正。

接着 i-D 眨眼睛封面继续说封面翻拍这件事。先看两款孕肚封面，这一封是埃塞俄比亚黑人超模 Liya Kebede 2005 年的孕肚照片。

法国版 Vogue 前主编 Carine Roitfeld 的女儿 Julia Restoin Roitfeld，2012 年的 i-D 孕肚封面，小熊道具非常妙。

以上两款封面，翻拍了美国《名利场》杂志 1991 年的孕肚封面。封面由知名演员黛米·摩尔（Demi Moore）演绎，前一年她因主演电影《人鬼情未了》成名，这个封面确立了她在好莱坞的地位。

黛米·摩尔的这张经典的孕肚杂志封面出现之后，再出现的孕肚杂志封面，或多或少地能看到这款封面的影子。

1999 年，美国超模辛迪·克劳馥（Cindy Crawford）孕肚登上 W 杂志封面。

2003 年，童心出生的知名演员波姬·小丝（Brooke Shields）孕肚登上美国版 Vogue 封面，她 14 岁时就成为了该杂志的时装模特。

2005 年，德国超模海蒂·克鲁姆（Heidi Klum）孕肚登上 Vitals 杂志女士版封面。

2006 年，小甜甜布兰妮（Britney Spears）孕肚登上英国知名 Q 音乐杂志封面，这是该杂志创刊 20 周年推出的 20 款限量封面之一。

同一年，小甜甜还全裸孕肚登上过美版芭莎封面，并被日本版芭莎翻印过。

2008 年，美国歌手 Christina Aguilera 孕肚登上美版嘉人杂志封面。

2008 年，好莱坞巨星哈莉·贝瑞（Halle Berry）孕肚登上 InStyle 杂志封面，当时她快 42 岁了。

2010 年，德国超模克劳蒂亚·雪佛（Claudia Schiffer）孕肚站上德国版 Vogue 封面，当年她 40 岁，肚子里是她的第三个小孩。

2011 年，澳洲超模米兰达·可儿（Miranda Kerr）登上澳大利亚版 Vogue 封面，肚子里是她与时任丈夫 Orlando Bloom 的宝贝。

2011 年，捷克超模 Eva Herzigova 孕肚登上英国版芭莎封面，成为新经典。

2012 年，美国歌手 Jessica Simpson 孕肚登上 ELLE 杂志封面，全裸和红色礼服两个版本。

最轰动的一次孕肚封面，要数 New York 杂志这一封。

时年 63 岁的 Maye Musk 全裸出境，她是特斯拉老板伊隆·马斯克（Elon Musk）的妈妈，一位做过时装模特，独自抚养三位子女成才的传奇女性。

虽然照片是合成的，但是内容非常严肃。刊中以两位接近 50 岁才相识、相恋、享受第一次性爱的夫妻为切入点，探讨中老年夫妻的育儿观，并发问：高龄女性是否拥有生育的权利？

近几年，越来越多中国女星结婚生子，姚晨和孙俪就先后以孕肚造型登上了芭莎封面，照片都是陈漫拍的。

孕育新生命是一件多么美好的事，孕肚封面翻拍再多都看不够。结了婚的女明星们加油啊，吃瓜群众等着看你们的孕肚封面照片。

看了这么多孕肚照片，继续聊翻拍封面。还记得范冰冰今年年初的《时代周刊》封面吗？其实也是翻拍了当年的巩俐封面，两张照片的镜像构图几乎一样。

继续看中国本土杂志的翻拍封面。

李冰冰去年的中国版 Cosmopolitan 封面，演绎一名吊环女郎，去年是巴西里约奥运会。

杨幂在 2012 年也扮演过一回吊环女郎，出现在《新京报》旗下《名汇FAMOUS》周刊封面。为了呼应当年的伦敦奥运会，杨幂胸前还戴了奥运会奖牌。

印度版芭莎也在 2012 年拍摄了一张吊环女孩封面，印度当红模特 Angela Jonsson 演绎。

我印象深刻的吊环封面，是英国 POP 杂志 2002 年秋冬刊，知名时尚摄影师 Mert Alas & Marcus Piggott 掌镜，超模及知名演员 Elizabeth Hurley 演绎。

更早前的 1983 年，摄影大师Patrick Demarchelier 为英国 Vogue 拍过吊环女郎封面大片，传奇超模 Bonnie Berman 演绎。

不仅这张吊环女郎封面常被翻拍，内页大片也成为运动摄影难以逾越的巅峰。

除了吊环封面，李冰冰还为同一期 Cosmopolitan 拍了一张倒立封面。

菲律宾版 Esquire 拍过类似的封面。

荷兰版 Esquire 也拍过类似的封面。

这种倒立秀长腿的照片风格，常见于美国五六十年代的日历画，Esquire 当年就发行过这种风格的日历画册。玛丽莲·梦露就是那个时代演秀长腿的代言人，每年致敬或者恶搞她的封面不计其数。

好莱坞知名演员莎朗·斯通（Sharon Stone）在 1992 年的《花花公子》封面演绎过一回。

秀长腿的杂志封面经典，是美国版 Vogue 1941 年的夏日美容特辑，照片由摄影大师 Horst P. Horst 拍摄。

李冰冰演绎的翻拍封面真不少，还有《时尚芭莎》2017 年 4 月刊，陈漫拍摄，很有电影画面感。

翻拍自美国版 Vogue 杂志 1950 年的经典封面。

中国版 Vogue 2013 年的舒淇封面，翻拍过一回。

看到面纱，就不得不提前面说到的这期杂志，美版芭莎 1965 年 4 月刊。

刊中有一张非常经典的面纱照片，摄影大师 Richard Avedon 拍摄，美国知名演员 Donna Mitchell 演绎。这张照片之后，各国芭莎拍了不少类似风格的照片。

土耳其芭莎，美国超模 Angela Lindvall 演绎。

英国版芭莎，法国知名演员 Marion Cotillard 演绎。

美国版芭莎，美国知名演员 Gwyneth Paltrow 演绎。

阿拉伯版芭莎，山东天后 Rihanna 演绎。

马来西亚版芭莎，美国网红超模 Gigi Hadid 演绎。

英国版芭莎，英国知名演员 Helena Bonham 演绎。

除了芭莎翻拍，西班牙版 Vogue 翻拍也很经典，超模 Kate Moss 演绎。

中国版芭莎也翻拍过这一经典的面纱造型，章子怡、姚晨、陈乔恩、周冬雨等明星为其拍摄大片时演绎过。

从前面看到的众多孕肚封面和面纱封面，开创了一种封面照片模式，并且开放性发挥的空间很大，很多翻拍也成了经典。

而纯粹为了致敬而翻拍的，除了前面提到的 Esquire 剃须封面，还有陈坤在 2009 年拍摄的《时尚先生》封面，翻拍了美国版 Esquire 1969 年的经典封面，几乎一模一样。

还有芭莎 1959 年的经典爬梯封面，由摄影大师 Richard Avedon 拍摄，妙在模特手中摘下的字母 A。

2013 年，英国版芭莎翻拍过一回，知名演员安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）演绎。

同样在 2013 年，印度版芭莎也翻拍了一张爬梯封面。

芭莎的爬梯封面，对比看就高下立见了。这种完全和杂志本体高度统一的封面，翻拍起来极难，模特、道具、LOGO、排版等每一个环节都不能出错，说到这里，还真期待中国版芭莎翻拍一下。

说到这里，让我想起了 iLOOK 杂志在 2009 年邀请杨二车纳姆出镜，恶搞翻拍的三款杂志封面。

至今看来，上面三款翻拍作品依旧让人意犹未尽，并非照片本身有多出彩，而是通过照片反映了某种社会风潮和创作风气。

说了这么多，前面提到的翻拍封面当中，有没有你喜欢的呢？把几款中国的翻拍封面单独拿出来比较，你觉得哪款翻拍封面最出色？

投完票，不知你会不会想到一个问题，中国本土时尚杂志发展了二三十年，产生了哪些经典封面？有哪些封面值得被翻拍？

或许你还发现了一个事实，陈漫好会翻拍啊！

当然了，对于一名创作者而言，创作的乐趣，在于创作本身。如果创作结果不如意，不仅是自己的试错成本，也是别人创作的前车之鉴。所以，任何比较都是没有意义的，每个人每一次的创作都存在误差，相同的主题由不同的人创作，或者同一人在不同的时间创作，都可能出现完全不同的结果。

比如常见的男女 CP 封面：

为了表现爱得深沉，女前男后互相拥抱站位，很像自拍的套路，拍出来的效果可是千差万别。不信，你拿出手机自拍试试，看看会拍成什么样子。

如今，杂志封面形式已经存在千千万，翻拍出自己的风格就体现了一种水平。如果还能找到新的表达方式，并成为别人拿来翻拍的经典，那也是极好的。

对于普通手机自拍党而言，前面提到的很多经典杂志封面，都是可以拿来创作一番的，有空不妨试试。如果拍出满意的照片，一定要和我分享啊。

延伸阅读：

阿拉伯版 VOGUE 创刊，沙特王妃主编，秒杀一众前辈

登上欧美大牌杂志封面，中国女星凭什么？

一本时装杂志的时代体温

没上过这本时尚杂志，明星谈再多国际化都是谎言

－ END －

Curated & Edited by PiPiJuiCe Workshop

请给我们留言，获取内容授权

▼ 点击阅读原文，查看空白杂志历史文章

清华女神，34岁的美女博士县长，辞职了

豆瓣9.7！鲁迅赞叹不已、余华为它失眠，看完后劲太大···

“湿冷魔法”攻击！鸟家三合一冲锋衣、羽绒服、软壳裤帮你抵挡

故宫蛇年限定款藏书票，错过再等12年！

贴脸开大！小呆呆爆后台收入，撕X舞帝！热度暴涨，爆数据阿哲打开公域流量！停播降热度！