平民设计，日用即道：威尼斯建筑双年展中国馆主题

原创 2016-05-11 小乌鸦 博物馆丨看展览

一个
新闻 上周末，馆儿君吃药的时候看到一个新闻：经过7年多建设，中国第一高楼——上海中心大厦，很快就要掀开神秘面纱，并分步投入使用。在这座高达632米的垂直城市中，电梯速度将达到18米每秒。

中国第一高楼究竟是谁呢？几乎每一年的答案都不一样，馆儿君不知道各地竞相建造高楼是好是坏，建筑界的事儿实在不好说。就比如，不久前获得“全球Architizer A+奖”的西班牙马特拉城堡。

馆儿君在《文物的一百种非正常死法》中曾经提到过这一修复界的“噩耗”，但是修复马特拉城堡的建筑师表示：“针对修复，我们有三个原则：在结构上加固处于危险中的元素；将新添加的部分和旧有的部分区分开来；恢复原本建筑的体量、质感和色调。”

同样将新旧部分区分开来的修复案例，馆儿君曾听过意大利人绞尽脑汁，将米兰恩宠圣母堂的《最后的晚餐》修复得“斑驳不堪”，但当人们站在作品面前，可以看到画面中仅存的鲜艳部分，是达·芬奇的真迹，依然会觉得感动。

然而，建筑与绘画修复的标准毕竟不同，建筑的修复还要考虑其未来日常的功能性。

让设计服务于大多数人

第15届威尼斯国际建筑双年展即将开幕，而中国馆也在前些天将主题确定为“平民设计，日用即道”，也正暗合了这一点：回归日常功能，建筑才有可延续的未来。

一些“人生”的经验：

● 不要总想弄一个大新闻；

● 不要搞一些奇奇怪怪的建筑。

▌第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆宣传片：

经文化部评审委员严格、认真的评选，本届双年展中国馆最终确定了策展人梁井宇及其团队“平民设计，日用即道”的主题方案。即：回到日常生活，特别是回到传统生活中去“问道”，才能让我们的设计更好地服务于大多数人。

本届中国馆参展团队有九位参展人和机构，由建筑师、景观建筑师、服装设计师及艺术家等不同身份构成。分别是（按英文名称字母顺序）：场域建筑、马可、众建筑、润建筑、宋群、无界景观、王路、朱竞翔和左靖。

参展人作品围绕“平民设计，日用即道”的主题，内容涵盖“衣”、“食”、“住”三个部分。分布在中国馆室内和相邻的室外处女花园两个展区。

作者：场域建筑，作品：杨梅竹斜街

作者：众建筑，作品：内盒院

作者:叶曼（润·建筑），作品: 前童木构榫卯

Reporting from the front

据悉，本届双年展的主题为“前线报告”（Reporting from the front），展期为2016年5月28日至11月27日。

本届双年展由2016 年普利茨克建筑奖获得者、智利建筑师亚力杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）担任总策展人。

亚力杭德罗·阿拉维纳在阐述主题时表示，选题意在关注建筑与普通人民生活的联系，让建筑设计回到服务于大众的重要轨道上。他希望突出这个主题中“前线”的感觉，因为人民住房的供需冲突在世界很多地方都呈现出紧张的态势，故期望双年展能够揭示这一紧迫感和展示成功的解决方案。

/ THE END /

▌ 近期热门阅读：（点击标题即可阅读）

文博 / 历史 / 文化 / 展讯 / 馆舍推荐

微信ID：atmuseum
微博：@博物馆的那些事儿
QQ群：博物馆.看展览交流群
475225203