最近的“恐怖小丑”事件把全米国人民都吓die了，外媒上全是它

在童心未泯的孩子们眼中，他们是马戏团里搞笑滑稽的代名词；

在无数影迷粉丝心中，他们是电影《蝙蝠侠》中令人毛骨悚然的恐怖大Boss；

然而近日，在英美澳等地，他们竟成了让人闻之色变的存在——恐怖小丑。

据报道，今年8月开始，美国南卡罗来纳州开始出现“恐怖小丑”，此后“恐怖小丑”的身影不仅在美国多地现身，更是蔓延到了英国、澳洲等国。他们频频袭击恐吓路人、诱骗小孩儿，让吃瓜群众陷入深深的恐慌中。

It began with reports of clowns trying to lure children into woods in the US state of South Carolina.That led to clown groups sprouting across the US and mass clown hunts in other areas.

In the hills and the cities, on dark highways and back roads, ghoulish scamps wearing face paint and circus regalia are reportedly lurking in wait for passers-by to startle. Clowns, it seems, are the monster of the moment on social media, even though many of the creepy stories have been debunked by police.

Photos and tales of sinister jokesters are popping out on Facebook, Twitter and Instagram, fueling panic as Halloween approaches.

这股恐怖小丑“风潮”究竟从何而来?网友们众说纷纭，有人说，这不过是恐怖电影宣传的噱头、精心设计的骗局，也有人表示这是无聊人士的恶作剧……外媒也开始纷纷报道跟进，一时间“恐怖小丑”在各大网站开启了霸屏模式↓↓↓

《华盛顿邮报》网站：恐怖小丑谣言、威胁肆虐，致学校关闭

Ahead of Halloween, officials are warning parents to rethink costume choices as menacing clowns increasingly terrorize people around the country.

“恐怖小丑”肆虐全美，万圣节将至，美国官方建议：家长们在给孩子选择服装时“三思而后行”……

白宫回应：这些事件应予正视

CNN网站：简要回顾小丑恶作剧及互联网恐慌的历史

It's hard to say why clowns are this season's reigning bogeymen, but there are precedents for this candy-colored hysteria. It started in England three years ago with a rogue Bozo nicknamed the Northampton Clown.

恐怖小丑为何横行尚不清楚，但却有先例可循——3年前，英国就曾出现过这种打扮怪异的小丑。

《每日邮报》网站：恐怖小丑出没，孕妇被吓早产，孩童四散惊逃

此外，该文章还给出了一周内英国境内小丑出没图↓↓↓

《卫报》网站：澳洲多地小丑横行，警方表示严惩不怠

Police won’t reveal where clowns have been sighted in Melbourne but have warned that antisocial behavior will be investigated. “The clown purge appears to be a  copycat of incidents being seen in the USA recently,” a Victoria policestatement said. 

虽然没有透露小丑出没的具体地点，但警方表示会严查一切反社会行为。一名警员表示“这很像是美国恐怖小丑的模仿者”。

马上学：Copycat指“模仿者”，此外，我们常说的“山寨产品”可说copycat products。英文中通常用knockoff来形容山寨版的假名牌，山寨明星脸是lookalike，例如，a Marilyn Monroe lookalike。而山寨的艺术作品则是spoof。

感受一下恐怖小丑屏霸《卫报》网站↓↓↓

CBC：小丑现象引发北美恐慌

《时代周刊》网站：关于小丑事件，你应该知道的事

BBC网站：“小丑”从此沦为毛骨悚然的代名词？

Being a clown is no laughing matter when everyone thinks you are evil. Can the profession fight back from the"creepy clown" hysteria sweeping the globe?

对专业“小丑”来说，被人当作“恶棍”可不是闹着玩儿的。小丑同行们是否能够打赢这场战争，成功摘掉“毛骨悚然”这枚标签？

----------我是围观完外媒报道想听听撞见小丑的歪果仁都咋说的分割线--------

恐怖小丑现象如此肆虐，要歪果仁们如何淡定，各种声音层出不穷↓↓↓

刚在利物浦看到一小丑开着货车，吓死宝宝了！

天啦噜，看到一个小丑诡异地站在路边……

这绝对是我这辈子跑最快的一次！太恐怖了，我满脑子想的都是“天啊，我要死了！”这绝对不是玩笑！

路遇恐怖小丑，咋整？跑为上策

也有艺高人胆大的：狭路相逢勇者胜，怕你不成！

看到此番景象，真小丑们表示“宝宝心里好委屈”：我们是传播爱与希望的乖宝宝呀！

于是在#realclowns are about love的话题下，真小丑们打响了“反击战”，希望能消除大家对小丑的恐惧心理。

我来卖个萌～

看看我们相处的多么融洽～

就连著名恐怖小说作家Stephen King, 对，就是那个在小说《小丑回魂》中创造了经典邪恶小丑Pennywise滴人，也忍不住站出来说话了～

是时候终止这场小丑风潮啦，大多数小丑还是善良的，他们努力地想博人一笑～

真小丑们拼命挽回形象，假小丑们还在四处作乱……（心好累）虽然警察蜀黍们已经采取行动了，在外的小伙伴们还是要注意安全哦～

生活中的你，对小丑是喜爱还是惧怕？留言聊聊吧~

热门文章：

【福利】各年级报纸全新上架！报纸精选集已补货！爆款随时可能断货，戳这里进入商城开抢啦~