cosplay版《求婚大作战》，国产毁剧又向前迈进一步

▼▼▼

与韩国闹僵后，人们终于可以庆幸不用再看到蹩脚的中韩合拍片中，韩国欧巴的嘴里发出配音纯正的中文，然而谁也不能低估商人对金钱的欲望，或者可以换一种说法——圈内人对好故事的渴求？没了韩国，还有日本，在翻拍、买IP这件事上，中国公司一直很执着。

我们念叨许久的《求婚大作战》开播了，一场脑残粉与原著粉的撕逼大战也正式拉开帷幕。

又一出经典日剧翻拍，同名原作是十年前的剧，豆瓣8.7分，由山下智久、长泽雅美、藤木直人、荣仓奈奈等主演，也是让编剧金子茂树展露头角的作品。

它是日本偶像电视剧名列前茅的经典之作。

这部剧之所以封为经典。

是因为它对校园美好生活的刻画，朋友间逗比有趣的梗。

都细腻地刻在每个人的心里。

尤其是高中花火大会、棒球甲子园梦这些日本文化传统。

成为了一代人对日本校园文化的美好记忆。

国内版由张艺兴、陈都灵、张智霖主演。

作为一部青春网剧，年龄人设都吻合，还挖到张智霖，这卡司也算可以了。

扫完放出来的前6集，腾讯爸爸家的弹幕大炮上各种狂热粉丝，大赞艺兴欧巴帅到发指。

然而冰火两重天，另一头原作粉聚集的豆瓣不出所料，刷刷刷一盆冷水，评分掉过了及格线。

好吧，那么这部剧究竟怎么样？不吹不黑，给各位吃瓜群众指指路。

———————我是指路的分割线———————

演技就不说了。

在很多人眼里千年冰山面瘫脸的山P和满脸写着我最萌的小绵羊之中挑一个，实在难以抉择……

就颜值来讲，国内版是不输给原版的，陈都灵穿白纱还是挺美，有几个角度还特像刘诗诗有木有。

但是看过原作的人都知道，本身这个剧本国内要翻拍，限制其实很大。

很多推动剧情的桥段，在国内不可能发生，改又改不了。

▲嗯哼，你也知道不符合国情啊！

比如棒球校队，在主角五人小团体的青春岁月里，是最重要的一环。以棒球作为国球的日本，几乎每个少年都有一段憧憬甲子园（高中棒球决赛场）的梦。

可搬到国内呢，说什么高中棒球校队联赛，这也太扯了吧，棒球规则都看不懂呢。这种时候，忠实原著和大肆改编都一样鸡肋。

要知道，日本棒球文化是流行文化，可是中国不是啊！

不要说什么贵族学校、私立高中，你以为是艾利斯顿啊！

另外，此剧在未播出的宣传期间。仅爆出一张剧照就「刷亮」了国人的眼球。

欸！我大中华还有穿汉服看烟花的习俗？！在天朝，高三的你们凑在一起刷《五三》还更贴合集体记忆好吧？

拜托～如此脱离实际，吃瓜群众要到哪里去怀念青春？？？

 最关键的是，早在原作播出的时候，这个剧本的节奏就有很多人诟病。

男主优柔寡断的性格，跟李大仁有的一拼。每次进一步退两步，加上模板化的情节套路，反反复复，虽然只有短短11集，却很容易让观众失去耐心。

现在放到国内，整个扩充到了32集，要灌多少水想都不敢想。

但是原作为什么选择这么慢的节奏呢？因为这恰恰符合作品的精神内核。

那就是人的命运不可能突然改变，每一个看似巧合的偶然，都是由你跨出的每一小步积累而成的必然。

而原作导演也深谙此理。所以片中反复出现的象征，是教堂的门和窗。

▲上帝关上一扇门的同时，也会打开一扇窗。

虽然开头妖精出场，打开一扇窗，但最终的命运之门，却要由他自己去叩响。

命运的主体，是人。

剧情慢有慢的道理，但我们真的没法接受变着法的超长广告剧——

某品牌雪糕，每集出镜率100%。

哪哪都少不了它！包括当话筒。。。

怕你记不住，中间还自带自己的广告。

对于原著粉来说，抛开演技，配乐以及植入等不谈，就算这些都没问题，但是如果仅仅只是单纯cosplay，换汤不换药，那我们为何不选择原汁原味的日版，而去看翻拍剧呢？

到底翻拍是什么？

是对相同题材的影视作品再次拍摄、创造。

加入自己独有的风格和对原作的理解。

但显然，制作者们没有GET到这点。

众多的翻拍受尽唾弃，却越挫越勇。

一部紧接一部，把热IP消费到底。

一句话收尾：冠以“致敬”之名，行以依葫芦画瓢“cosplay”之实的拙劣效仿注定不会让人感受到诚意的。

往期推送：