其他
游戏+赠书福利 | 文学回归季来了,今年读什么?Que nous réserve la rentrée littéraire ?
敬请关注2021年秋季的主要文学奖项日程(摘自《Livres Hebdo》):
九月 Septembre
7号-龚古尔文学奖初选
8号-费米娜文学奖和美第奇文学奖初选9号- 勒诺多文学奖初选29号 - 费米娜文学奖第二轮选拔30号- 法兰西学院小说大奖初选7 - Première sélection du Goncourt8 - Première sélection du Femina / Première sélection du Médicis9 - Première sélection du Renaudot29 - Deuxième sélection du Femina30 - Première sélection du Grand prix du roman de l’Académie française
十月 Octobre
5号 - 龚古尔文学奖第二轮选拔
6号 - 美第奇文学奖第二轮选拔13号 - 费米娜文学奖第三轮选拔14号 - 法兰西学院小说大奖第二轮选拔和终选25号 - 费米娜文学奖获奖作品公布26号 - 美第奇文学奖获奖作品公布/ 龚古尔文学奖第三轮选拔28号 - 法兰西学院小说大奖获奖作品公布5 - Deuxième sélection du Goncourt6 - Deuxième sélection du Médicis13 - Troisième sélection du Femina14 - Deuxième et dernière sélection du Grand prix du roman de l’Académie française25 - Proclamation du Femina26 - Proclamation du Médicis / Troisième sélection du Goncourt28 - Proclamation du Grand prix du roman de l'Académie française
十一月 Novembre
3号 – 龚古尔文学奖和勒诺多文学奖获奖作品公布
小游戏
Jeu concours
您知道字母连词的游戏吗?Connaissez-vous les Mots mêlés ?
字母连词是在法国很常见的暑期小游戏,它考验人的专注力,同时也能扩充玩家的词汇量。游戏看起来非常简单:在一大片字母中,找出指定的单词。可别大意,说不定您会花上超出您预计的时间才能完成。给个小建议:单词可以是相邻字母的任意形态组合(横向、纵向、斜角线、顺序或倒序)。
Très répandu en France, principalement pendant les vacances d’été, ce jeu favorise la concentration tout en développant notre vocabulaire. L’objectif est en apparence simple : trouver une liste de mots dans une grille remplie de lettres. Mais attention, vous risquez peut-être d’y passer plus de temps que prévu. Une petite astuce : les mots peuvent être dans n’importe quel sens (horizontal, vertical, en diagonale, à l'endroit ou à l'envers).
书和这种字母连词的游戏总是海滩下午时光最好的陪伴,也许您一下子就回想起了夏天。因此,在大家回归学校或回归办公室的这个季节,我们特别准备了一个文学回归季主题的字母连词游戏(下图)!
Bons compagnons des belles après-midis passées au bord de la mer, livres et mots mêlés nous rappellent l’été. Ainsi, au moment où la plupart d’entre nous reprend le chemin de l’école ou celui du travail, nous vous avons préparé une grille spéciale Rentrée (littéraire) !
如您希望参加这个小游戏,请将您在上图基础上完成的连线答案以电子邮件的方式发送至:arbreduvoyageur@institutfrancais-chine.com截止日期为9月17日(周五)。邮件主题请标明:“2021字母连词 / 您的姓名 您的电话”。在截止日之前成功完成的朋友可以参与抽奖,我们将抽出5位朋友各赠送一本今年文学回归季的法语小说。
Les personnes souhaitant participer à ce concours doivent transmettre une copie numérique de leur grille finalisée à arbreduvoyageur@institutfrancais-chine.com avant vendredi 17 septembre. L’objet du courriel devra suivre ce modèle : « Concours Mots mêlés 2021 / Nom Prénom Téléphone ». Un tirage au sort sera effectué parmi les grilles finalisées reçues dans les temps, qui permettra à 5 personnes de gagner un des livres de cette rentrée littéraire.
中法文化之春Croisements | 北京领区展览汇总 Expositions à ne pas manquer à Pékin
关注法国文化
Suivre l’actualité culturelle
Faguowenhua
法国文化根据您的地理定位,向您推送所在城市及周边的法国文化资讯。若接收的推送(见文章左上角文章作者)与您所在地不符,可点击文章左下角“阅读原文”手动切换分组。
En cas de mauvaise géolocalisation, cliquez sur le bouton Read More en bas à gauche pour changer de groupe et recevoir les informations sur les activités culturelles organisées près de chez vous.