该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2016年11月15日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

每个领导人都有个好闺蜜,而好闺蜜背后都是个无敌大坑

2016-11-01 梅园西墙的王半仙 沪江英语



最近的国际政坛突然又变得五颜六色了。


先是韩国总统朴槿惠的老闺蜜一炮走红,被爆常年帮朴槿惠修改演讲稿、深入干涉韩国政治,而朴槿惠也一夜间多了个“傀儡总统”的称号。




更奇特的是,不知怎么又爆出这闺蜜背后有邪教,而朴槿惠已被邪教控制。


于是一下子快要全国暴动,朴的支持率都跌到14%。




不过这些18线的桃色新闻似乎离我们有点远,我们今天说这,是因为有个中国人民心中的政坛网红也入了闺蜜这个大坑,那就是希拉里。 




本来3场辩论都搞定了,再过1周就要选了,这时候的希拉里照理来说应该和川普互相隔空扯老梗。


推荐阅读:


美帝的总统辩论终于开战,神盾局决定支持希拉里?

希拉里vs川普,首场辩论完整视频~ 英大倾情奉献双语对照

美帝第2场总统辩论出炉,希拉里和川普互相伤害出了新高度!


结果,因为闺蜜老公的桃色新闻事件,闺蜜的邮件被查了。




(英大表示这个艳照门也真是辣眼睛,不是川菜那种可口的辣,是沙林毒气那种辣。。)


而这个闺蜜和希拉里的关系简直到了希拉拉里、希拉拉拉拉里的地步,于是FBI顺藤摸瓜地又摸到希拉里的邮件门上了。


贵圈好乱。。。。



不过我们不是来看热闹的对不对,这是个正经的学习号,一切都是为了英语学习。


来,跟着英大学学闺蜜用英文怎么说:


Bosom female friend?(闺房里的女性朋友?)


不对不对,其实应该是ladybros


We are ladybros.

我俩是好闺蜜。


这个词来源于bro,而brobrother的简称,口语中用来直呼感情好的哥们。


注意,读法可不是直接截取brother的前面,那是braBro的发音类似中文的“不肉”。


不过其实你直接用bestie(最好的朋友)这个词也行啦。


好,学习完了,我们继续来八卦。那么这个闺蜜是谁呢?这个闺蜜叫Huma Abedin。




至于她和希拉里到底有多亲?我们首先来看看Huma的时间线:


  • 1996: Intern in the White House, assaigned directly to Hillary Clinton.

    (白宫实习生,直接上级是希拉里)


  • 2000: Aide and personal advisor for Hillary Clinton in the 2000 Senate campaign.

    (2000参议员竞选中,希拉里的副官兼私人顾问)


  • 2007: Called "Hillary's secret weapon" by Vogue.

    (被Vogue杂志评论为希拉里的秘密武器)


  • 2008: Traveling chief of staff and body woman for Hillary Clinton, in Hillary's first presidential campaign.

    (希拉里的首次总统选举,随行参谋长兼贴身女管家)


  • 2009: Appointed deputy chief of staff for Hillary Clinton.

    (被任命为希拉里的正式副参谋长)


  • 2013: Hillary left her post as Secretary of State and Huma served as director of the transition team that helped Hillary return to private life.

    (希拉里卸任国务卿,Huma担任其回归平民生活的过渡团队的总指挥)


  • 2016: Vice chairwoman for Hillary Clinton's second presidential campaign.

    (希拉里第二次总统竞选的团队副主席)



不过,这看起来似乎仅仅是个在政坛一帆风顺的小玉女而已,还谈不上拉拉拉、拉拉拉拉级的闺蜜。所以,我们得看看Huma平常都未希拉里做些什么:


  • Setting Hillary's daily schedule

    (为希拉里安排行程)


  • Arranging whom for Hillary to meet.

    (安排希拉里见什么人)


  • Reporting secret messages ear to ear.

    (直接凑到耳边向希拉里汇报机密情报)





  • Receiving secret assainments from Hillary and getting them done.

    (接收并执行希拉里的密旨)


  • Providing consultancy in important decisions.

    (在重要决策中为希拉里提供参考意见)





  • Arranging Hillary's daily style.

    (为希拉里进行每天的时装搭配)


  • Arranging Hillary's daily diet.

    (安排希拉里每天吃什么)




  • Monitoring ambient temperature and ensuring Hillary is appropriately dressed.

    (检测周围气温变化,适时帮希拉里增减衣物)


  • Dealing with Bill Clinton's requests for meeting Hillary.

    (帮希拉里处理老公克林顿提出的会面请求)


对,最后一条你没看错,老公是否能觐见,闺蜜说了算。难怪这次新邮件门爆出以后,美国民间最流行的传言是:邮件里泄露了希拉里和Huma不可描述的情感关系。




不过我们当然不是来关心这种野闻的,我们是忧国忧民的好青年对吧?我们需要透过现象看本质,这么好用的限量版闺蜜,到底是做错了什么才把希拉里给坑稀拉了?


答案是,她找了个裸聊成瘾的老公。



(看他为了裸聊都憔悴成这样了。)


2011年因为发色情短信丢了国会议员的职位;2013年又来色情短信结果没当上纽约市长;今年第三次如期放送,结果不光把老婆闹走了,还指不定让老婆的老闺蜜选不上总统。


所以,这个故事告诉我们什么?


它告诉我们:看不惯闺蜜男票这件事是有政治正确性的!成大事者不逼婚!成大事者不随份子钱!






本周热文

(点击下面文字,即可查看)

性格测试查单词工具丨看哭的喜剧

英国贵族制丨字幕学习方法丨英剧黑镜

4岁语言神童你会和爸妈说“不”吗?

神探夏洛克丨当色盲患者能看到颜色...




编辑:梅园西墙的王半仙

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存