老外来中国 最吃惊的10事件:第1个让我哈哈哈停不下来
本文由沪江英语原创,未经许可禁止转载。
你第一次出国旅游是去的哪里?当时有什么感觉?英大第一次出国,去的是霓虹(日本),最吃惊的是天空怎么那么蓝,蓝的都发白了....
那么老外第一次来中国,最吃惊的是什么呢?
对于这个问题,Quora上点赞数最高的几个回答:
在上海 爱旅游
155个好评
Saisha在4年前第一次来中国。4年来,她对中国的印象也在不断的变化,但最让她惊讶的是中国人喜欢“The evening dances in the moonlight” 广场舞。
This was truly one of the most mesmerizing things to me, as a visitor. Women and men line up in parks, on street corners, in public spaces, at universities in the evenings, wherever they can find space, and dance in unison. Old women, young men, couples, you name it. Beijing, Shanghai, Qingdao, every Chinese city I've been to, its the same. Perfectly in line, perfectly coordinated.
一到晚上,不管男女老少,在公园、街道的角落等公共区域的空地上,都会有一群人排队在那放音乐,跳舞。而且,中国每个城市都有...
现在的广场舞,已经发展到了大家统一着装,并且还会定期比赛...
你家一定至少有一个长辈在跳广场舞的!
就连女神苏菲·玛索来中国,也去跳了广场舞!!
(女神跳出了芭蕾的感觉啊!!)
居住在中国
563个好评
Jessica现在居住在中国,她在今年5月份回答了这个问题,收获了目前为止最高的好评量!
她对中国最吃惊的就是“Too much attention” 太多人关注自己了!
I was expecting some amount of attention from Chinese people (I'm over 1.84 meters and blonde), but I did not expect the quasi-celebrity status that being foreign in China gets you.
Everyone stares. All. The. Time. People take my picture with or without asking for it. I have been asked to autograph things, sit for group photo after group photo by random strangers, and attend events just so there will be a foreigner present.
Jessica身高超过184cm,是个金发碧眼的美女,走在中国大街上回头率100%,好多人都找她要签名、要合影(以为是某个国外明星?)...
当时,Jessica心里估计是这么想的:
为什么好多人在拿手机拍我?
为什么有人跟我合影?
为什么好多人看我一眼然后偷偷笑?
为什么会有人要我的签名?
我到底有多少张照片在陌生人的手机相机里?!!!
其实,大街上出现个外国人,英大也要多看几眼,顺便心里评判下长得好不好,猜猜TA是哪国人...
北京工作
获得157个好评
Tiaan目前在北京工作,还去过哈尔滨旅游。她对中国最吃惊的就是“The massive metros”庞大的地铁系统!
The cities seems huge and never-ending and was certainly not what I expected considering I was comparing them to something like Johannesburg.
她觉得中国的城市非常忙碌,地铁运作永无止境啊!地铁系统很庞大,想去哪里都可以做地铁,非常方便。
说实话,国外好多城市的地铁可能没有中国的方便。伦敦地铁可是出了名的混乱!
↓伦敦地铁图↓
看上面的伦敦地铁图,密密麻麻的站点,根本找不到自己想去的地方。再加上伦敦的地铁不是直的,又加上很多线都会经过同一个车站,导致地铁图看上去极为混乱...
除非你在出门前就已经找好地铁线路,或者使用手机APP直接搜好线路,不然可能你花个半个小时,都还搞不清楚怎么做地铁。
居住在北京
123个好评
Emeric现在居住在北京,他分享了自己在北京的生活。他觉得“The people's behaviour”中国人的行为很不可思议。
You have to experiment the pleasure of taking the subway, navigating in the crowd and being pushed in the train.
But also eating with chinese people is definetely a great experience, the codes and routines are so surprising that lots of foreigners feel bad and say that Chinese are "rude", "dirty", etc, but in fact it is just a cultural difference: that's so interesting!
他觉得“行为”反应了中国和外国的文化差异。
其他老外也有同感,很多中国的人行为让他们觉得amazing!
某老外第一次来中国,没想到在地铁列车门外等的人不排队。不过,现在大部分的人都“冷静”一些,会有秩序地排队。
英大:当然,有些大叔大妈还是很着急地冲在前面...
一开始,老外在中国上不来Facebook、Twitter等外国网站,觉得很不方便。
但时间一长,就觉得很方便了,如果好久没有联系英国朋友、家人,可以说是网络的问题。这个借口100分!
老外虽然很白,但特别喜欢晒太阳,想要把自己晒黑。在英国,太阳偶尔出来,所以英国人很珍惜晴朗的天气,喜欢出去晒太阳...
所以,当他们看到中国大街上都是打阳伞,戴帽子,怎么防晒怎么来的时候,都惊呆了!
夏天的时候,中国男人(特别是上了年纪的男人)特别喜欢把衣服撩起来...
图片来自:hokkfabrica.com
这非常不适合老外,因为老外的体毛比较茂盛...
英大的美国朋友和我说,她第一次来中国,在大街上看到的中国都长得一毛一样,都是黑头发、黑眼睛、黄皮肤,这对有13亿人口的中国来说,真是太奇怪了!
在美国,大家都长得不一样,头发有金色、棕色、黑色、红色等,眼睛也是蓝色、棕色、黑色...鼻子的形状也有很多种。
英大:然鹅,我们中国人看老外也都长的一样,尤其是黑人,完全分辨不出来啊..
很多老外一来到中国,就发现人特别多,哪儿人都多。上厕所居然还要排队!要知道,在国外,大家都不爱生孩子,所以都空荡荡的,所谓的“地广人稀”...
而且,中国大街上还有很多孩子!!很多人才20几岁就已经当妈了...在欧美国家,三十好几的,都还不愿意生娃呢...
看完了老外对中国的看法,你对老外感到最惊奇的是哪个?
本周热文
(点击下面文字,即可查看)
编辑:芒果