童话故事的未删节版，小孩看了尿床，大人看了撞墙

kick in 表示“登场”

这里指“事情发展到这个地步，就会引来审查了”

今天为什么要讲童话呢？

那是因为今天是安徒生的诞辰。

说道童话，首先联想到的两个名字就是“安徒生”和“格林”了，他们的好多故事我们都耳熟能详。（尤其是在迪士尼的助攻下）

不过，你可能不知道，我们从小听的这些童话，都是被和谐过的（censored）

而这里面尤其以《格林童话》为甚。

今天英大就来盘点一下安徒生和格林兄弟笔下5个著名故事的暗黑原版：

1. The Little Mermaid

小美人鱼

小美人鱼不是用声音作为代价换来了双腿吗？但很多版本的故事里都没讲：她每走一步路都会觉得有刀刺进自己的双脚。

而且最后变泡沫那段也没有那么和谐，其实海女巫本来是让她去杀掉王子的，说用王子的血可以让尾巴变回来。不过最后她不忍心，还是选择变成了泡沫。

2. Cinderella

灰姑娘

大部分故事里，王子拿着水晶鞋到处找灰姑娘的时候，坏姐姐们的脚放不进去，结果灰姑娘穿着正合适，然后就花好月圆了。

其实，原版里面坏姐姐们各自切掉了大脚趾和脚后跟来作弊。而且后来灰姑娘的小鸟朋友还去啄瞎了两个坏姐姐，以示报复。

3. Snow White

白雪公主

原版里的坏王后并不是白雪公主的后妈，而是亲妈。她让猎人去割下白雪公主的心和肝，想在晚饭的时候吃。

而且，白雪公主吃掉毒苹果之后并没有被王子吻醒，王子实际上是把整个水晶棺直接运回去。由于路上颠簸，白雪公主喉咙里的毒苹果抖了出来，这才醒了。（没有人知道王子把她运回去是想干啥）

最黑暗的是，结局里坏王后去参加白雪公主与王子的婚礼，被他们逼迫穿上烧红的铁鞋跳舞，一直跳到死。

4. Little Red Riding Hood

小红帽

原版里，并不存在“大灰狼的肚子里”这个说法，也没有猎人出现。外婆开门之后直接就被大灰狼以很古典的方式吃掉了。而最后小红帽也被吃了。

5. The Sleeping Beauty

睡美人

原始版本里没有女巫，是一个智者做的预言，而且睡美人也不是被真爱之吻弄醒的，她醒的过程其实相当狗血。

话说她沉睡之后，她的父王把她安放在了一个庄园里，后来又另一个国王在这附近打猎，并发现了她，然后跟她做了XXXXXX。

之后睡美人居然在沉睡状态下怀孕生子，还生了几个。最后是因为孩子吸吮她的手指时把扎进去的亚麻碎片吸了出来才让她苏醒的。

OK，来讲今天的词 censor

censor 不光是“审查”这个动作，还包含它的后果。

如果说 sth. is censored 那表示这个东西已经被过滤过了。用我们现在的话说就是“被和谐了”。

那么，我们来造个句子吧~

Apparently, this article is also censored to prevent it from being too exciting.

显然，这篇文章也是经过和谐化的，为的是避免它太过让人兴奋。

PS: 想轻松查看《一词日历》过往文章吗？

进入【沪江英语】订阅号后，

点击右下方【神器】，

选择【一词日历】就能查看目录哦：

查看往期文章毫不费力~~