该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2017年11月13日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

章子怡怒斥郑爽!真正演员什么样?从章子怡学英语的态度就知道

2017-11-02 芒果 沪江英语

在《演员的诞生》这档综艺中,为了郑爽,章子怡和刘烨现场“大吵一架”!


章子怡表示,郑爽一直笑场,是否真懂戏。



而刘烨,则认为郑爽表现还不错。



节目中,章子怡更是将刘烨的鞋子一把扔了出去...



两人之间的火药味十足。


来看看当时片段↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0568mvyw2x&width=500&height=375&auto=0


直到在一旁的宋丹丹说:“郑爽,你看,她(章子怡)就敢生气”,章子怡和刘烨两人才表示刚才是演了一场“殿堂级的吵架”,现场的气氛才得到缓和。


  01   


这个综艺是怎么回事?


《演员的诞生》是浙江卫视新推出的一个综艺,邀请年轻演员来表演。


张国立是明星推荐人(类似于主持人一样的角色),宋丹丹、章子怡和刘烨及部分行业人士做评委。



宋丹丹、章子怡和刘烨都是实力派的影帝影后。这个配置,似乎是要拯救那些“面瘫的小鲜肉”。


郑爽和任嘉伦参与了第一集的录制。


两人的表演,节选自章子怡成名作《我的父亲母亲》



这段表演开始前,节目先播出了郑爽和任嘉伦排练的场景。


郑爽一个人坐在剧本阅读室,时不时瞪个眼、嘟个嘴。(和她等下表演时的表情一毛一样)



任嘉伦进来后,郑爽立马从双人沙发起身,坐到单人沙发。两人初次见面,略显尴尬......



在排练开始前,郑爽也一直背对着任嘉伦。(心疼广平王3秒钟)



而排练也不怎么顺利。任嘉伦对排练情况只打了2分。


那么表演如何?大家看视频,自行感受一下。


↓第一集完整视频↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0024v2mhg5&width=500&height=375&auto=0

6分50秒:剧本阅读室,两人初次见面

10分20秒:《我的父亲母亲》表演片段

18分45秒:即兴表演片段

20分:章子怡和刘烨的“殿堂级吵架”


英大看完的感受是,郑爽情绪还算到位、任嘉伦也在努力入戏。


但和原版章子怡的表现来比,郑爽的表情略显不足。大概和排练时间不充足有关。



电影里,19岁的章子怡眼里全是戏、表情也很生动,撑起了整部剧的情绪。


和心上人相见的欢喜↓


偷看时,被发现的尴尬↓


而郑爽的神情...大多是这样↓


在这段表演中,郑爽最多的3个表情——瞪眼、嘟嘴、咬嘴唇


一咬


二瞪


三嘟嘴↓


但章子怡给了郑爽蛮高的评价——“19岁的章子怡站在这个台上,一定不如她。”


在观看过程中,章子怡还一度哽咽。



面对前辈的赞美,郑爽的反应一如当初↓


在完成《我的父亲母亲》表演后,郑爽和任嘉伦来了一段即兴表演——男孩很不情愿的和女孩儿见面。


也就是这段表演,让章子怡和刘烨“互怼起来”。


演了不到30秒,郑爽就笑场了。


章子怡当场就拉下了脸。


之后,郑爽继续笑场,还接不上词。作为一个出道10年的演员,似乎不太合理。


即兴表演结束后,就开始了章子怡和刘烨的“殿堂级吵架”。



面对章子怡的“质问”,郑爽的表现依旧是——



当章子怡把刘烨鞋子扔了,其他人的表情是——



郑爽是——



郑爽戏里戏外,都在坚持做自己。


就连一直喜欢捧年轻演员的于妈都说:郑爽可能缺乏舞台经验,她是把角色无限地拉近自己。当气氛和感觉不符合她想象,就会有一点惊慌失措。




  02  


如何评价郑爽的表演?


1998年,章子怡出演《我的父亲母亲》是19岁,还在上学。


现在的郑爽27岁,出道10年,演了不少热门电影和电视剧。


1999年,21岁的章子怡出演《卧虎藏龙》。因为这部电影的出彩表现,她获得了美国独立精神奖最佳女配角奖等多个国际奖项。



也因《卧虎藏龙》,章子怡打开了国际市场,慢慢走向好莱坞。


章子怡说——把自己毫无保留地奉献给一个角色,才是演员最值得敬畏的一个地方。


演技靠得是积累,成功不是一蹴而就。


从青涩的《我的父亲母亲》,到《卧虎藏龙》,再到《十面埋伏》、《一代宗师》、《太平轮》。章子怡获得过金像奖、金马奖、金鸡奖、百花奖等9个最佳女主。


她的演技实力,大家都很清楚。在这儿,英大就不赘述了。


今天想和大家说说章子怡的英语。


作为国际影星,章子怡经常接受全英文采访。先来听听她的发音。


↓China Icons英文访谈↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0397vcmkke&width=500&height=375&auto=0(40秒开始)


章子怡发音不是那么地道,也有小错误。胜在对答如流、自信淡定。这是我们很多人说英语所没有的特质。


但是刚到美国的她,英语口语真不好!说难听点——土到渣...


章子怡曾说:“我和其他中国孩子一样从小学到大学都在学英文,但就是不懂如何开口说。”


国际颁奖礼上,章子怡的英文颁奖词听得出来背诵了很久,但说得也不尽人意。


一个单词一个单词地往外蹦,如果不打字幕,是听不出来的。



一个记者用英文向她提问。章子怡没听懂,就尴尬地回答:“I need a translate”。这句话本身就是错误的,translate 是一个动词。


2001年,参加《艺伎回忆录》试镜时,章子怡只能听懂——停,开始和安静,这3个词。还被老外嘲笑是Rubbish English。


但正式开拍,她已经能和导演斯皮伯尔格用英语说笑了。在《艺伎回忆录》的全英文对白,还模仿了日本人的英语口音。



2007年,还为《忍者神龟》进行了英文配音。这次配音,也能证明她的英语口语得到了老外的认可。


2013年《一代宗师》宣传时,章子怡把“love at first sight一见钟情,改成了“love at first fight一打钟情


网上有个视频——【老美你怎么看】第三季 :哪个中国明星英文最6?


视频中的5个美国人评价了章子怡的口语,表示10分满分的话,她可以打8分。



英语虽然有口音,但这很难完全避免。她说英语的时候很冷静,也能让人完全理解。

老外观看的视频,就是上文的China Icons采访。


Rubbish English,到10分中的8分,章子怡学英语、练口语的成绩,是有目共睹的。


作为一个中国女明星能在好莱坞发展那么多年,章子怡一步一个脚印,学好英语、练好口语,锤炼自己的演技,获得了“奥斯卡金像奖终身评委”。


再来看看郑爽——天资聪明,富有才华。


16岁,被妈妈拉到表演系的考场,想要长长见识。但没想到的是,郑爽被中戏、北影、上戏同时录取。


最终,选择了北京电影学院,是07级表演系本科班年龄最小的学生。


2009年,18岁的郑爽出演了《一起来看流星雨》的女主楚雨荨。这部剧从开播到结束,坐稳了第一的位置。郑爽也一炮而红。


那时,“原生态”的郑爽有很多小表情,很讨喜,圈了不少粉丝。



嘟嘴、瞪眼也蛮可爱的,符合“楚雨荨”的人设。



2011年,出演电影《画壁》,饰演小仙女牡丹。



郑爽把小仙女的空灵表达到位了。网友对她在这部剧中表现,都比较看好。



但似乎,依旧有“楚雨荨”的影子。


之后,陆陆续续出演了《古剑奇谭》、《抓住彩虹的男人》、《寂寞空庭春欲晚》等剧。


直到去年,《微微一笑很倾城》彻底捧红了她,成为了“流量担当”。



这部剧从开拍到播出,郑爽的身材就饱受争议。很多网友,都觉得她太!瘦!了!


网友拍到的郑爽↓


剧中打游戏,郑爽的双手↓


她的两条腿更是细成了竹竿......很多网友都对她的健康表示担忧。


从2009年的楚雨荨,和2016年的贝微微,8年过去了,她的演技是否有提高,看了这部剧的朋友,肯定有感受。


但她的招牌动作还是一脉相承。


嘟嘴一如既往↓


不好意思,差点忘了,还有......


瞪眼无辜状.gif↓


戏如人生,人生如戏。在现实生活中,每个人都有成为“演员”的潜力。只不过,有的人是天生,有的人是后天努力。


那么,什么样的人是“天生的演员”?标准是什么?你自己是吗?



  03  


谁是天生的演员?


如何判断一个人是不是“天生的演员”老外盘点了9个标准。(仅供娱乐,博大家一笑)


1. You could dance before you could walk. 

会走路之前,你先学会的是跳舞。



2. You wrote, directed, and starred in all your neighborhood plays. (And the neighbor kids hated you.)

在童年玩耍时,你很喜欢自编自导自演各种剧。(然后你被周围的小伙伴所讨厌)



3. Even the most mundane tasks are performed with great intensity.

即便是平凡的任务,你也要表现地很激烈。



4. You never were really good at sports.

你对运动一点儿不擅长(但还是要装作很喜欢)。



5. Sometimes, everyday people just can’t handle you.

有时,(兴致来了)谁都无法控制你。



6. You are a complex person with many sides to your personality.

你的性格很复杂,有很多面。


7. You always competed with your siblings for attention.

从小,就和兄弟姐妹竞争(吸引注意力)。



8. You have full command of your range of emotions.

总能很好地控制自己的情绪。



9. Basically, you were born to be fabulous.

总的来说,你生来就光芒万丈。



好啦,上面的9个标准仅供参考哦。大家看过、笑一笑就好啦。


——回到正题的分割线——


现在,自带“热搜体质”的郑爽一直都备受争议。


喜欢她的人,觉得她做什么都很对、什么都好。看不惯的人,就觉得她有所欠缺。


你对郑爽怎么看?或者说,


你觉得她在《演员的诞生》中的表现如何?


本周热文

(点击下面文字,即可查看)

马云演戏11月电影一周看点

帽子英语作家与猫王牌特工

麦当劳奶茶妹妹丨生活口语

银翼杀手易烊千玺英语量词


编辑:芒果

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存