突发！小红莓乐队主唱离世，年仅46...愿你在天堂Never Grow Old
据外媒报道，爱尔兰摇滚乐队小红莓（The Cranberries）主唱桃乐丝·奥·瑞沃丹（Dolores O'Riordan）于当地时间1月15日在伦敦去世，年仅46岁。
根据奥·瑞沃丹的宣传人员林赛·霍姆斯透露，桃乐丝·奥·瑞沃丹本周一在伦敦录音期间骤然离世，死因尚未披露，也没有透露更多细节。
Her publicist Lindsey Holmes said O'Riordan died suddenly Monday in London, where she was recording. No further details are available at this time.
截止目前为止，死因暂不明确。
The death is, at this stage, unexplained.
得知奥·瑞沃丹的死讯后，爱尔兰总统Michael D. Higgins发表声明，表示对她的离世感到“巨大的悲痛”，
“她和小红莓乐队对于爱尔兰音乐乃至世界摇滚和流行音乐都带来了深远的影响，她的逝世是我们莫大的损失。”
35 36927 35 12975 0 0 11418 0 0:00:03 0:00:01 0:00:02 11411>The Cranberries
爱尔兰音乐传奇The Cranberries又译为小红莓乐队、红草莓乐队、小红莓合唱团或者卡百利乐队。与U2、Sinead O’Connor、Enya等一样，被誉为是带领爱尔兰音乐走向世界的重要力量。
小红莓与U2、恩雅(Enya)并称“爱尔兰国宝级艺人”，1989年成军，全球唱片销量超过2500万张，在世界各地成绩斐然。
他们被视为爱尔兰历史上最伟大的另类摇滚乐队之一。
小红莓乐队于20世纪80年代成立于爱尔兰的Limerick。90年代，他们凭借两首经典的歌曲《Zombie》和《Linger》一跃成为举世瞩目的国际巨星。
他们的许多歌曲都曾被华语歌手翻唱过，比如李宇春就曾翻唱过他们的经典《Zombie》，王菲的金曲《梦中人》即翻唱自小红莓的歌曲《Dreams》。
而他们最为中国听众所熟知的，应该就是那首《Dying In The Sun》。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0024u9tqrr&width=500&height=375&auto=0
乐队在2003年曾解散，但在几年后又重新团聚。2017年，乐队发表了全新专辑《Something Else》，并打算在欧洲和北美召开巡回演唱会。
后来，因为主唱Dolores的身体原因不得不取消该计划。
然而在去年12月，Doleres还发推说：
“我现在感觉好多啦！我刚刚在周末登台演出，在纽约Billboard的年度员工假日派对上唱了几首歌。我很享受！”
中国音乐人高晓松也曾在2017年9月于利默里克探望了养伤中的桃乐丝与小红莓吉他手诺尔·霍根，并将他们的合照发到了微博上。
桃乐丝·奥·瑞沃丹告诉高晓松，她希望11月来中国巡演，并表示很喜欢中国。但最终未能成行。
Dolores O'Riordan
令人难忘的嗓音桃乐丝·奥·瑞沃丹是小红莓乐队的主唱和作词人，她时而铿锵有力，时而空灵飘渺的嗓音极具辨识度，让人印象深刻，是乐队成功的关键因素之一。
其现场演唱，不止征服了当时的乐迷，更是影响了日后女歌手的表演方式——从王菲、范晓萱到蕾哈娜的身上，都能看到她的影子。
可惜，似乎天才总归会被伤痛所萦绕。桃乐丝在2015年被诊断为患有狂躁型抑郁症（bipolar disorder）。
在2013年的一次采访中她透露：自己在童年时曾遭受过虐待，这直接导致了她的心理疾病，最突出的表现就是进食障碍。精神上的压力曾数次让她不得不停下手中的工作。
然而她也表示，家庭和孩子是她的救赎。她还呼吁更多的情绪病患者走出阴霾，寻求外界的帮助。
得知她不幸离世的消息后，欧美众多音乐人纷纷在社交网络上表达了他们的悲痛和哀思。
经典歌曲
斯人已逝，音乐长存小红莓乐队创作了无数脍炙人口的经典歌曲。这些歌陪伴了我们无数人的青春。
Never Grow Old
↓上下滑动查看完整歌词↓
I had a dream
我有一个梦想
Strange it may seems
它可能会有些奇怪
It was my perfect day
这是我完美的一天
Open my eyes
张开我的眼睛
I realize
我发现
This is my perfect day
这是我完美的一天
Hope you never grow old
希望你永远不会老
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Dodo
Birds in the sky
天空中的小鸟
They look so high
它们看上去那么高
This is my perfect day
这是我完美的一天
I feel the breeze
我能感觉到微风
I feel it is
我感觉到
It is my perfect day
这是我完美的一天
Hope you never grow old
希望你永远不会老
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Forever young
永远年轻
I hope you stay
我希望你能保持
Forever young
永远年轻
这首Never Grow Old是英大个人最爱的小红莓的歌曲之一，希望桃乐丝在天堂也能永远年轻，不再变老，远离疾病和痛苦。
Zombie
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z05585pql36&width=500&height=375&auto=0
↓上下滑动查看完整歌词↓
Another head hangs lowly, child is slowly taken
又一颗头颅低耸，孩子渐已熬干生命的灯油
And the violence caused such silence
狂暴怎会带来如此的静谧
Who are we mistaken
而我们之中谁又是罪魁祸首?
But you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一样
In your head, in your head, they are fighting
在你的头脑之中，人们却在手足相残
With their tanks, and their bombs
用他们的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他们的钢枪铜弹!
In your head, in your head they are cryin`
在你的头脑之中，人们在哭喊
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦!
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，撒旦!
Another mother`s breaking heart is taken over
又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
When the violence causes silence
当暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我们全都是罪魁祸首
It`s the same old theme since
1916那是永恒的经典悲剧，自从1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在你的头脑之中，人们从末停止争斗
With their tanks, and their bombs
用他们那些坦克炸弹
And their bombs, and their guns
用他们那些钢枪铁炮
In your head, in your head they are dyin`
在你的头脑之中，人们在苟延残喘
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦!
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，撒旦!
这首Zombie是一首意味深长的反战歌曲。
此曲在澳大利亚、比利时、丹麦和德国单曲榜上夺得冠军位置，并在1995年MTV欧洲音乐奖中赢得“最佳歌曲奖”。
2005年因为超级女声冠军李宇春在决赛中演唱此曲而被中国人熟知。
下面几首歌也同样经典~
When You're Gone
↓上下滑动查看完整歌词↓
Hold on to love
紧紧地抓住爱吧
that is what I do
像我一样
now that I've found you
既然我已找到了你
And from above
在我看来
everything's stinking
一切让人烦躁
they're not around you
因为它们不发生在你周围
And in the night
在夜里
I could be helpless
我会感到无助
I could be lonely
感到孤独就在我身旁
sleeping without you
当你没有跟我一同入睡
And in the day
而白天
everything's complex
事情总是让人觉得复杂难缠
There's nothing simple
没有一件看起来顺利
when I'm not around you
当我不在你身边
But I miss you when you're gone
我想你，当你离开的时候
that is what I do
我只会想你
And it's going to carry on
那还会继续下去
that is what I do
我的那些感觉
Hold on to my hands
能握住我的双手吗
I feel I'm sinking
我感觉自己渐渐消沉
sinking without you
在没有你的时候
And to my mind
而在我心里
everything's stinking
事情都很糟
stinking without you
只因为你不在
Linger
↓上下滑动查看完整歌词↓
If you, if you could return,
don't let it burn, don't let it fade.
I'm sure I'm not being rude,
but it's just your attitude,
It's tearing me apart,
It's ruining everything.
I swore,
I swore I would be true, and honey, so did you.
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you.
I thought nothing could go wrong,
But I was wrong. I was wrong.
If you, if you could get by, trying not to lie,
Things wouldn't be so confused and I wouldn't feel so used,
But you always really knew,
I just wanna be with you.
But I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?
And I'm in so deep.
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?
Dreams
↓上下滑动查看完整歌词↓
Oh my life is changing everyday
哦，我的生活时时变幻
in every possible way
光怪陆离
And though my dreams
尽管我的梦
it's never quite as it seems
Never quite as it seems
从不像它看起来的那样
I know I felt like this before
我的感觉依旧
But now I'm feeling it even more
甚至更加强烈
Because it came from you
因为它源自于你
Then I open up and see
当我张开双眼，发现
The person fumbling here is me
那追梦人正是自己
A different way to be
陌生又熟悉
I want more
我想要的更多
Impossible to ignore
Impossible to ignore
这个梦萦绕心头，挥之不去
And they'll come true
相信它们终会成真
Impossible not to do
Impossible not to do
终会成真！
And now I tell you openly
让我向你坦白一切
You have my heart so don't hurt me
我的心永属于你，
For what I couldn't find
不要因为我的疏忽就将我辜负
Talk to me amazing mind
向我打开你的心扉，告诉我你的思绪
So understanding and so kind
你善解人意又体贴温柔
You're everything to me
你就是我的一切
Oh my life is changing everyday
哦，我的生活时时变幻
In every possible way
甚至光怪陆离
And though my dreams
尽管我的梦
it's never quite as it seems
从不像它看起来的那样
'cause you're a dream to me
只因你是我的梦中人
Dream to me
我的梦中人
斯人已逝，但是Dolores O'Riordan的音乐不会被我们所遗忘。最后，真的真的希望你在天堂Never Grow Old~~
本周热文
编辑：墨菲