张学友成“逃犯克星”，这“丰功伟绩”连外媒都震惊了...|一周看点
又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、张学友成“逃犯克星”，还惊动了CNN！
话说，张学友都已经是娱乐圈一位神奇人物。
继前2次逃犯在张学友的演唱会中被捕之后，本周，又有1名罪犯在其演唱会上落网。
据了解，当天，罪犯通过安检门几分钟之后，系统通过人脸识别技术发出预警，提示其为网上在逃人员。
这样神奇的事情，显然惊动了外媒CNN，纷纷赞扬起了中国的面部识别技术。
In less than two months, police in three cities across the country caught three different suspected criminals at concerts of popular Hong Kong singer Jacky Cheung.
两个月内，中国警察在全国3个不同城市，香港流行歌手张学友的演唱会上逮捕了3名犯罪嫌疑人。
Facial recognition technology identified the men as they passed through security checkpoints, according to state media.
根据中国官媒报道，这三位嫌疑人是在通过安检口时，被脸部识别技术识别出罪犯身份的。
2、哈里王子官方结婚照公布，美炸了
本周，肯辛顿行宫发布了3张哈里王子大婚的官方结婚照。
其中一张是王室有史以来公开的最为亲密的结婚照。梅根坐在哈里王子的双腿之间，两人面带笑容。
而另外两张都更为正经一些，更像是成员大合照。围在身边的是一群可爱的花童们。
The most striking image shows Meghan sitting between Harry's legs on the East Terrace of Windsor Castle.
最引人注目的照片是梅根坐在哈利的双腿之间，在温莎城堡的东阳台上。
3、晚节不保，影帝摩根·弗里曼陷性骚扰绯闻！
本周，好莱坞又出了件轰动全美的大事儿！美国老戏骨摩根·弗里曼（Morgan Freeman）被8名女性指控性骚扰。
据了解，最先披露这件事的是一名制片助理，她表示在2015年拍摄《三个火枪手》时，弗里曼就对她有性暗示的言论以及身体接触。
对此，弗里曼已经发表了道歉声明，声称自己并不是有意冒犯。
The veteran actor, 80, told Fox News on Thursday, "Anyone who knows me or has worked with me knows I am not someone who would intentionally offend or knowingly make anyone feel uneasy. I apologize to anyone who felt uncomfortable or disrespected -- that was never my intent."
这位80岁的资深演员于本周四告知《福克斯》新闻，说：“任何认识我或者和我一起工作的人都知道，我不是那种会有意要冒犯或者是故意要任何人感到不自在的人。我就此向所有因为我而感到不舒服或者不被尊重的人道歉，这从来都不是我的本意。”
4、谷歌推出拍照识货功能，比淘宝晚了好几条街！
最近，谷歌推出了一款名为「Google Style Match」的app，功能神似淘宝的“拍照识货”功能。
只要用app内的镜头拍下想买的单品照片，就能得到相似或者同款商品的售卖链接。
Emmm，这样看来，淘宝的搜索功能好像确实挺强大的...
The concept is simple - if you see something that you like, you can point your camera at it and your phone will then show you the same item, or similar items, to purchase.
这个概念非常简单，就是如果你看到了什么你喜欢的东西，将相机对准你想要的东西，然后你的手机就能识别出相同或者相似产品让你选择购买。
5、奥巴马夫妇进军演艺圈！和奈飞签订合约
从政坛退下的奥巴马最近可是正式打算进入演艺圈了。
本周，据外媒报道，奥巴马夫妇已经和网飞（Netflix）签订了多年制作协议，参与节目的制作，其中包括剧本连续剧、无剧本剧集、纪录片系列以及综艺节目等等。
而他们参与制作首期节目最早将在2019年播出。
And their content will not be exclusive to American subscribers. Netflix has promised their projects will be available to all 125 million members in 190 countries.
两人制作的内容并不会只对美国的订阅者开放。网飞承诺，他们的节目将对190个国家的1.25亿观众播放。
6、赛琳娜助阵霉霉演唱会，13年的闺蜜情太赞了！
话说，霉霉最近一直在忙着新专《Reputation》的世界巡演。
而在上周天的，赛琳娜（Selena Gomez）和戳爷（Troye Sivan）作为霉霉的特邀嘉宾出席了美国加州的演唱会。
在和霉霉一起演唱了《Hands to Myself》之后，赛琳娜深情告白霉霉13年来的陪伴与支持。
而戳爷现场和霉霉合唱了《My My My!》，两人的台步，可以说是相当妖娆了。
↓现场视频了解一下↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0665j3vhhf&width=500&height=375&auto=0
And after the song, in an exceptional moment, Gomez gave a emotional and personal speech about how much their friendship meant to her to the Rose Bowl crowd of 60,000 people. Gomez told them, with Swift smiling alongside her.
唱完歌，在这个特殊的时刻，赛琳娜向玫瑰碗体育馆现场的六万观众，讲述了她们之间的友谊对她有多重要，感人至深。而赛琳娜讲话时，霉霉就在一旁微笑。
7、漫威之父起诉前公司，原因震惊到我了
本周，据外媒报道，95岁的“漫威之父”斯坦·李（Stan Lee）起诉前公司Pow!Entertainment，向其索赔10亿美元。
据了解，该公司的现任高层，利用自己的弱视力，欺骗他签署了一份放弃自己肖像、姓名、形象的占有权的法律文件，以此来谋取商业利益。
The lawsuit filed against POW! in California claims that Champion and Duffy "conspired" to steal the 95-year-old comic book legend's "identity, name, image and likeness as part of a nefarious scheme to benefit financially ", The Guardian reports.
根据《卫报》报道，在加利福尼亚针对POW!公司提起的诉讼中，钱皮恩赫和达菲两人密谋窃取了这位95岁漫画界传奇的身份，名字，形象和肖像，作为他们邪恶阴谋的一部分来牟取经济利益。
8、中国妹子cos蒙娜丽莎，震惊网友
话说，中国的化妆术又双叒叕震惊外媒了。
据了解，一位中国妹子Yuya Mika在ins发布了一段蒙娜丽莎的仿妆视频。
她用多层古铜色化妆品和遮瑕膏打阴影，从视觉上改变脸部形状。
最后的效果图↓↓
（右为《蒙娜丽莎》画作）
Insane, right? Clearly, I wasn't the only one who was amazed by her work, as fans commented on the video with, "Your makeup skills are beyond expert level....they're like da Vinci level," and "More stunning than the Mona Lisa herself."
是不是很疯狂？但我不是唯一一个为之惊叹的人，不少粉丝都在视频下评论：“你的化妆技术太牛了，和达芬奇的一样好”、“你比蒙娜丽莎还让我惊诧”。
9、用黑巧克力影射英国王妃，这个品牌被抨惨了
作为历史首位带有非裔血统的王妃，梅根嫁入王室具有一定的跨时代意义。
然鹅，婚礼当天，一家德国糖果公司因为上传了一张婚纱造型巧克力图片，备受争议。
不少老外纷纷指责，表示这是典型的种族歧视。
最蠢王室婚礼帖子奖应当属于Super Dickmann
甚至还有一位黑人发帖写道——就好像我们在婚礼期间还没听够隐晦的种族歧视言论一样。
Super Dickmann's spokesman said the decision to compare Ms Markle to the chocolate-covered treat was “stupid and embarrassing” and deleted its Facebook post.
Super Dickmann的发言人表示，把梅根比做由巧克力覆盖的零食的决定是“愚蠢而且令人尴尬"的，并且他们已经删除了这条Facebook帖子。
10、川普和金正恩的会晤还能如期举行吗？！
本周，原定于6月12日的美朝首脑会谈，可是经历了一波三折。
前几天，据中国日报双语新闻报道，白宫发布了一封特朗普的亲笔签名信，宣布取消美朝领导人于6月12日在新加坡的会晤。
信件如下↓↓
然而，出乎意料的是，本周六，川普在推特上又好像松了口...
我们和朝鲜，就关于是否要恢复峰会的问题正在进行一次非常有成效的谈话。如果继续举办，还是会在老地方新加坡、老时间6月12日进行。如果有必要的话，也可能延期。
Mr. Trump writes in the letter that he was "very much looking forward to being there with you. Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting."
川普在信中写道，他很期待和金正恩的会面，但很可惜，因为之前朝鲜的言论中带有极大的愤怒和公开的敌意，他认为在现在这个时刻，举办这场筹备已久的峰会不合适。
看完一周看点，就要学会各种相关的英语表达该怎么说？
人脸识别技术：Facial recognition technology
结婚照：wedding portraits
性骚扰：sexual harassment
商品：item
独享： be exclusive to
在特殊的时刻：in an exceptional moment
对……提出诉讼：file against
化妆技术：makeup skills
敌意：hostility
本周热文
※老外吐槽韩剧的套路老掉牙？！其实，美剧的细节也经不起推敲...
※英语中最地道的8种夸人表达！比beautiful实用100倍！
※男朋友跟我讲了一条超级土气的情话，还是中英双语的，我该分手吗？
编辑：朵朵