查看原文
其他

欧美娱乐圈的段子手太多了!其中,卷福认第二,估计没人敢认第一

芒果 沪江英语 2019-01-01


这几天电影《动物世界》正在热映。李易峰饰演主角,为了偿还债务被迫登上游轮,参与了一场“石头剪刀布”的游戏。



看完电影,我顿时对李易峰产生了兴趣。对他的印象还停留在俊秀小生、穿着干净整洁的白衬衫,是一个邻家哥哥的形象。


在这部电影里,什么脏乱差他都上了,完全颠覆了以往的荧幕形象。


我立马去微博搜了搜。不搜不知道,一搜吓一跳。原来,李易峰还是个段子手,怼记者于无形。


例如下面这几个:


Q:李易峰太优秀了,继续走花路吧? 

李易峰:走花路还真不知道什么意思,这么妖娆的下去吗?


Q:我想你。 

李易峰:口袋里的钱。


Q:粉丝表白“我喜欢你很久了!”

李易峰:是么,其实我也挺喜欢我自己的


Q:对《老炮儿》发布会上,吴亦凡穿白袜子的看法是什么?

李易峰:这是一个有味道的问题。


Q:你最想实现的愿望是什么?

李易峰:和贝克汉姆一起踢球!

Q:如果贝克汉姆拒绝了呢?

李易峰:那还叫什么愿望!


这样的段子,微博上数不胜数。面对记者刁钻的问题,李易峰每次都能“化险为夷”。


不光中国娱乐圈有,欧美娱乐圈也有隐形的段子手。不说不知道,一说还真不少!


小罗伯特·唐尼

“钢铁侠”小罗比特·唐尼很会来事儿,经常在推特上“放飞自我”。


第一个愿望的配图——

(支持了就能合照了??是这个意思吗?)


第二个愿望配图——


(皮一下,很开心??)


第三个愿望配图——

(是是是,全宇宙你最帅)


“拥抱绿色”,庆祝2018年St. Paddy's Day的方式——


2017年3月17日,在这个节日也发了一个类似的图——


怕不是同时拍了无数张照片,每年这个节日都发一张吧...



恶搞复联成员,是家常便饭。



和“黑寡妇”斯嘉丽·约翰逊的合照——


没想到,钢铁侠的推特是这画风,非常清奇了。




凯特·戴琳斯

和钢铁侠同样的,《破产姐妹》主演之一凯特·戴琳斯的推特画风也很神奇。


把推特当朋友圈使——


日常自夸——

(沉迷自己的美貌无法自拔)


还有和《破产姐妹》Max一样的毒舌——

(千万不要随便“自作多情”)




本尼迪克特·康伯巴奇

另一个欧美娱乐圈段子手就是卷福。和前两位不同的是,卷福在日常生活中就是段子高产者。


因《神探夏洛克》而闻名全世界,身材高瘦,脸庞的棱角很鲜明,让人一眼就忘不掉。


眼睛的颜色尤其灵异,注视着它会让人深陷其中。



他登上了某一年全球最性感男星的榜单TOP50,位列33名。“金刚狼”休·杰克曼,乔治·克鲁尼,布拉德·皮特的排名都没有他高。


当被问到如何看待这个排名时,卷福的回答特别机智——


(图片来源微博:光影莫里斯)


参加活动,和姚明坐在一起时,开个玩笑、华生躺枪。


(图片来源微博:光影莫里斯)


面对网友在推特上嘲笑他的面部表情夸张——


本尼是这样回答的——

(图片来源微博:光影莫里斯)


之前外网上流传了卷福、抖森和荷兰弟3人的合影。老外戏称——“这照片上找不到一张嘴唇”



采访时,主持人把这事儿告诉两人。两人的反应分别是这样的——


(图片来源微博:光影莫里斯)


卷福真是抓住一切机会“欺负小朋友”、见缝插针。


这样的段子还有很多。卷福真是欧美娱乐圈第一段子手!卷福一出,谁与争锋。




中外娱乐圈,都有卧虎藏龙的段子手,每次都能把记者/粉丝,怼地哑口无言。


还有哪个明星也有这功力?留言分享吧。


Today's Takeaway

段子手用英文怎么说?


punster 爱说双关语、俏皮话的人,是比较正式的一种说法。


joke writer 则是比较偏口语化的表达。


编辑:芒果

本周热文

※沙特王妃被解雇?都铎王朝后裔当演员?原来这些王室成员都要上班啊

※官网:18年6月四六级成绩查询时间已公布!

※英文邮件中,千万不要用Miss或Mrs.称呼女士!不然,你就吃大亏了

※康熙、雍正批阅的奏折走红网络!大概是收到了垃圾邮件吧哈哈哈哈哈哈哈

※新剧追踪 |《真实的人类》迎来逆转性结局,即将搭建全新科幻框架

※同样表示“确保”,assure、ensure和insure有什么区别?


更多精品文章

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存