外媒选出2018王室最佳着装！凯特、梅根竟都败给了她...|一周看点
又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、英国娱乐杂志选出2018最佳着装！
本周，号称“社会圣经”的英国娱乐杂志《Tatler》公布了今年30位最佳着装的榜单人选。
王室成员中有6位入选，分别是英国女王、卡米拉、凯特王妃、梅根、乔治小王子以及亚美莉亚·温莎女勋爵。
其中，英国女王由于酷爱穿鲜艳颜色以及印花服装，位列榜单第一。
除此之外，哈卷、乔嫂都在名单之中。
↓具体的30名榜单↓
Referred to as “the ultimate power dresser”, the Queen tops the list thanks to her “bright block colours” and love of floral prints
被称为“最具权力的着装者“的女王位列该榜单中的第一位。这是因为她很喜欢鲜艳的色块，还喜欢各种花卉印花。
2、足不出户也能喝上星巴克！星爸爸上线外卖服务
话说，虽然外卖现在已经很普及，但一向走高冷的路线星巴克从来都没有提供过外送服务。
不过，就在本周，阿里巴巴集团和星巴克达成全面战略合作，并宣布星巴克将在9月中旬上线外卖服务，由饿了么提供配送。
也就是说，以后足不出户，也能喝到星爸爸了....
The coffee chain will start deliveries in September at its 150 stores located in Beijing and Shanghai, with plans to expand the program to its over 2,000 stores in 30 cities by the end of the year.
这家咖啡连锁店将于今年9月在北京和上海的150家门店提供配送服务，并计划今年年底扩展至30个城市的2000多家门店。
3、尴尬！英国外交大臣把中国老婆说成了日本人..
本周一，中国西安女婿杰里米·亨特（Jeremy Hunt）首次以英国外交大臣的身份访华。
但令人没想到的是，中英会谈中，原本想和中国套近乎的亨特，一不小心将自己的中国老婆说成了....日本人...
当时亨特的原话——
“My wife is Japanese – my wife is Chinese. That’s a terrible mistake to make.”
“我的妻子是日本人——我的妻子是中国人。这个错误真是太糟糕了。”
感受当事人这尴尬的笑容↓↓
现场视频↓↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0741jgpuam&width=500&height=375&auto=0
中国搓衣板，了解一下....
Newly appointed foreign secretary Jeremy Hunt has admitted to a “terrible mistake” after describing his Chinese wife as Japanese during his first diplomatic mission to Beijing.
英国新上任的外交大臣杰里米·亨特第一次来北京进行外交任务，不小心把自己的中国老婆说成了日本人，随后便承认自己犯了个严重的错误。
4、川普抨击假新闻，反驳是自己等了女王15分钟
话说，7月中旬，川普终于如愿以偿，去了英国进行国事访问（State Visit）。
但当时，他又是让92岁高龄的女王足足等了15分钟，又是挡道女王，引发了英国人民的强烈不满。
本周，戏精川普在一次演讲，又一次抨击了新闻媒体造假，直言在和英女王会面时，自己提前到了15分钟。并非外媒所说，让女王在烈日下等了他15分钟....
这是真是假，估计只有当事人自己清楚了....
Speaking at a passionate rally in Pennsylvania last night, the president - who visited Britain in July - said the 'fake, fake, disgusting news' was responsible for lying about his encounter with Elizabeth II.
昨晚在宾夕法尼亚州有一场慷概激昂的集会，7月访问英国的川普在此发表演讲称，这些虚假、恶心的新闻消息要为谎报他和伊丽莎白二世的会面情形负责。
5、创纪录！苹果成为市值突破万亿的公司！
本周四，根据外媒报道，苹果公司成为美国历史上首家市值突破1万亿美元的公司。
而据苹果公司透露，在最近的一个季度里，收益大大超过了市场预期，达115亿美元，刺激了股票交易量的上升。
Apple revealed its profits have jumped more than 30 percent to $11.5 billion in the recently ended quarter, beating market expectations.
苹果公司透露，在最近的一个季度里，其收益超过了市场预期，上涨了30%多，达115亿美元。
The news boosted shares in the tech giant in after-hours trading, putting it to a history-making, trillion-dollar market value.
在之后的几个小时里，该消息刺激了该科技巨头的股票交易量，使其市值达到了近万亿美元，创历史新高。
6、王室成员生日还能休假？那我们呢....
本周六，也就是8月4日，是梅根嫁入王室以来第一个生日。不少外媒早就开始揣测梅根当天的行程。
按照王室的惯例，哈里王子夫妇当天会休一天假。但哈里王子已经确认会参加好兄弟的婚礼。
但梅根会不会出席，就不一定了....
Traditionally, the royal family tends to keep their celebrations private and intimate (besides Her Majesty, who gets a parade during the Trooping of the Colour), and they often take the day off from formal engagements as well.
按照传统，王室倾向于保持庆祝活动的私密性（除了女王陛下会出席王室阅兵庆典游行），而且他们通常会取消正式活动，休一天假。
7、华为销售额首超苹果，成全球第二大手机供应商！
话说，作为手机行业中的两大主力军，华为和苹果的明争暗斗一向存在。
本周，IDC公司（国际数据资讯公司）公布的最新报告显示，苹果公司在2018年第二季度的智能手机销售上已落后于中国的华为公司。
值得一提的是，三星公司在销售量上仍然坚守一定的位置，第二、第三分别是华为和苹果。
It is reported that while Apple accounted for only 18% of smartphone unit sales in the final quarter of 2017, it took home 87% of the profits made in the sector.
据报道，虽然在2017年最后一季度苹果公司在智能手机销售量上只占据了18%的份额，但该公司却把该行业87%的利润纳入囊中。
8、VANS推出梵高画作系列款，每一双都美如画！
本周，美国潮牌Vans联合梵高博物馆，出品Vans x Van Gogh Museum时尚系列。
该系列以梵高为主题， 将其经典的作品《自画像》、《盛开的杏花》、《吸烟的骷髅头》、《向日葵》等呈现于单品之上。
来感受这波让人心动的单品↓↓
The work of Vincent Van Gogh is now being brought to life in a very stylish way through the new fashion collection Vans x Van Gogh Museum, created by the shoe company Vans and the Van Gogh Museum in Amsterdam.
文森特·梵高的作品现在正以潮流的方式进入我们的生活，潮牌Vans和梵高博物馆联合出品Vans x Van Gogh Museum时尚系列。
9、奥巴马夫妇也是碧昂斯的头号粉丝？现场扭到不停歇
话说，已经不当总统很多年的奥巴马，近来越发开始放飞自我。
本周，有网友爆料，在碧昂斯的表演现场上，捕捉到了又唱又跳、超级嗨的奥巴马夫妇。
其实，奥巴马夫妇不仅是碧昂斯、Jay-Z的好朋友，还是他们的头号迷弟迷妹。不仅如此，就连他们的女儿，也是碧昂斯的超级粉丝。
Back in 2012 Michelle complimented Beyonce as the person she would most like to be if she could be anyone else.
早在2012年，米歇尔就称赞碧昂斯，表示如果她能成为另外一个人，她最想自己能成为碧昂斯。
10、石头姐新剧即将开播，你期待吗？
本周，奈飞发布了首支由奥斯卡影后石头姐（Emma Stone）和乔纳·希尔联合主演的新剧《疯子》（Maniac）的预告片。
该剧改编自2014年的挪威黑色喜剧，讲述了一种神秘的治疗方法，虽然能治愈精神疾病，但有着不为人知的副作用。
该片共有10集，预计在9月30日在奈飞上播出。
Netflix has unveiled the first trailer for a brand new series from the director of True Detective's first season that'll reunite Jonah Hill and Emma Stone.
奈飞发布了由《真探》第一季导演制作的全新剧集的首支预告片，乔纳·希尔和艾玛·斯通再次联手。
最后的最后，我们来做个投票吧~
学习文章相关的知识表达~
位于榜首：top the list
配送：delivery
外交部长：foreign secretary
对...负责：be responsible for
市值：market value
称赞：compliment
占…比例： account for
时尚系列：fashion collection
预告片：trailer
编辑：朵朵
本周热文
※在高端餐厅做服务员能赚多少钱？是一些上海白领的10倍....
※北京老外是北京人，上海老外才是老外？你们老外圈儿这么复杂的吗？