美国甜心也30岁了！疑似恋情曝光获全网祝福！别再意难平，现在的她才是最好的状态

就在上个月，美国甜心傻脸娜（Selena Gomez）迎来了自己30岁的生日。

她为自己举办了一场非常隆重的生日派对，以一袭粉色薄纱裙惊艳亮相，少女心十足，又秀出了曼妙好身材。

熟悉傻脸娜的朋友们都知道，这些年来她经历了很多身体和感情上的创伤，好在如今满血复活，成长为更加自信的魅力女神。

而更加让人激动的是，外媒曝出她疑似交新男友了？毕竟傻脸娜自从和贾斯汀·比伯（Justin Bieber）分手后一直都没传出过什么新恋情。这瓜保熟吗？

外媒晒出的证据如下：

Selena Gomez was photographed getting close to Italian movie producer Andrea Iervolino while yachting in Positano, Italy, on Wednesday.

周三，赛琳娜·戈麦斯在意大利波西塔诺的游艇上被拍到与意大利电影制片人安德里亚·伊尔沃利诺亲密接触。

Iervolino, 34, was seen flirtatiously holding on to 30-year-old Gomez’s legs as she dangled her feet in the water while sitting on the edge of the mega-yacht.

有人看到34岁的伊尔沃利诺坐在巨型游艇的边缘，挑逗地抓住30岁的赛琳娜的腿，让她的脚在水中晃来晃去。

到了晚上的生日派对，他们还一起摆放生日蜡烛：

拥抱跳舞：

以及甜蜜的额头吻：

很快，外媒就扒出了这位神秘男子的真实身份。他的名字叫Andrea Iervolino，是一位制片人。

Iervolino is a very successful producer, who has won a number of accolades; in 2015, he received the Mimmo Rotella Special Award for production at the Venice Film Festival for his work on The Humbling. 

伊尔沃利诺是一位非常成功的制片人，赢得了许多荣誉；2015年，他在威尼斯电影节上获得了米莫·罗泰拉特别制作奖，表彰他在《低入尘埃》中的贡献。

In 2016, he was given the Saving Award at the Italian Contemporary Film Festival. He is an official ambassador of Italian Cinema and the president of Ischia Global Film and Music Fest, and in 2018, President of the Italian Republic, Sergio Mattarella awarded him a Knighthood of the Italian Republic.

2016年，他在意大利当代电影节上获得了“IC储蓄奖”。他是意大利电影的官方大使，也是伊斯基亚全球电影和音乐节的主席，2018年，意大利共和国总统塞尔焦·马塔雷拉授予他意大利共和国骑士勋章。

He also has a pretty sizeable social media following at just over a million followers on Instagram Iervolino has founded a number of media companies, including Irvolino & Lady Bacardi Entertainment S.p.A, a global production company, with Lady Monika Bacardi, the investment company AMBI Group, and TaTaTu Enterprises, a blockchain-based social media and entertainment platform.

他还在社交媒体上拥有相当多的粉丝，在Ins上有100多万粉丝。伊尔沃利诺创办了许多媒体公司，包括全球制作公司Irvolino & Lady Bacardi Entertainment S . p . A，与莫妮卡·巴卡德创办的投资公司AMBI 集团，以及基于区块链运作的社交媒体和娱乐平台TaTaTu 娱乐。

早在2016年，两人就因为工作认识了。

Iervolino produced the 2016 filmThe Dubious Battle, which starred Gomez. They seem to have been friends since, and he was at Gomez's 27th birthday celebration when she also visited Italy. 

伊尔沃利诺制作了2016年的电影《胜负未决的战斗》，由戈麦斯主演。他们似乎从那以后就成了朋友，他参加了戈麦斯27岁的生日庆祝会，当时她也去了意大利。

They were seen together in July of last year, celebrating the 4th in Los Angeles.

去年7月，有人看到他们在洛杉矶一起庆祝美国国庆。

Gomez and Iervolino have beenlinked together in the past, with hints that they are more than friends, but it has never been confirmed that they are dating. In fact, a source recently said that Gomez is single.

过去就有人怀疑赛琳娜和伊尔沃利诺在交往，有迹象表明他们不仅仅是朋友，但从未有证据证明他们正在约会。实际上，有内部人士称赛琳娜目前是单身。

“Selena isn't dating anyone specific at this time,” the sourcesaid. “She is more open to love, but she is also very much focused on herself and her work right now. She's in a very healthy place. She is feeling fantastic and very mentally, physically and emotionally healthy.”

“赛琳娜目前没有和任何人约会，”消息人士说。“她对爱情更加开放，但她现在也非常专注于自己和自己的工作。她目前的状态非常好。她感觉棒极了，精神、身体和情感都非常健康。”

虽然这段传闻中的恋情并未得到证实，但是傻脸娜最近的采访却是信息量爆炸，谈到了想要结婚以及成为母亲的心愿。

“I hope to be married and to be a mom,” the 30-year-old told hosts Raquelle Stevens and Ashley Cook, who also happen to be her longtime friends.

30岁的赛琳娜告诉主持人，同时也是她的老朋友拉奎尔·史蒂文斯和阿什利·库克：“我希望我能结婚，之后成为一个母亲。”

“Eventually, I’m going to be tired of all of this, so I’m probably just going to devote most of my life to philanthropy before I peace out.”

“最终，我会厌倦这一切，所以在我去世之前，我可能会把大部分时间投入慈善事业。”

说起来，傻脸娜的情路也真的过于坎坷了。大家都知道她和比伯恋爱8年分手13次的“北美意难忘”CP。

Gomez and Justin dated on and off from 2010 to 2018.

赛琳娜和比伯从2010年到2018年分分合合。

During a break in 2015, Justin dated Hailey, and during a break in 2017, Gomez dated The Weeknd.

在2015年分手后，比伯和海莉约会，在2017年分手后，赛琳娜和盆栽哥约会。

Justin then went on to marry Hailey in September 2018, after which Gomez released her breakup hits "Lose You to Love Me" and "Look at Her Now."

比伯在2018年9月与海莉结婚，之后赛琳娜发布了她的分手热门歌曲《失去你爱我》和《现在看看她》。

Gomez has not been officially linked to anyone since her second breakup from Justin Bieber, with whom she reunited after her kidney transplant in 2017, and split from just weeks before he began dating now-wife Hailey Bieber.

自从她与贾斯汀·比伯第二次分手以来，赛琳娜没有与任何人正式交往过，她在2017年肾移植后与他和好，并在他开始约会现妻子海莉·比伯前几周分手。

因为感情问题，她一度情绪崩溃被送入医院治疗，消沉了很长一段时间，甚至身材走样，成为了网友们吐槽的重灾区。

美剧《初来乍到》中有一句台词：“生活就是棋局，你不可能次次都赢，但你也不能因为输了就灰心丧气。”

没有谁的人生能一直顺风顺水，真正的强大不是说能站得多高，而是哪怕跌落谷底，也依然能够再次振作。

傻脸娜做到了！

经过一段时间的调整，她终于战胜了焦虑和抑郁，迎来了自己的逆风翻盘。她努力减肥，让自己拥有了苗条又健康的好身材：

学会接纳自己的不完美，曾经因红斑狼疮手术而留下的疤痕，她也敢于自信展现出来：

她说想要在表演上有更多的突破，于是交出了《纽约的一个雨天》、《公寓大楼里的谋杀案》等作品。

曾经自卑焦虑的傻脸娜，终于在30岁的时候迎来了最好的自己。对于现在的她来说，好的爱人是锦上添花，不过没有也没有关系。

Gomez reflected on the past and future chapters of her life, writing on Instagram, “My twenties were a journey through good, hard and beautiful moments that I will never forget. Each of them has shaped me into the person that I am today.”

赛琳娜反思了她过去和未来的生活篇章，在Ins上写道：“我的二十多岁是一段美好、艰难和美丽的旅程，我永远不会忘记。他们每个人都把我塑造成了今天的我。”

She continued, “I am someone who is still learning, but is more certain about what matters and what she wants. Someone who is grateful for every single gift and every single lesson along the way. I am walking forward encouraged by so many strong, empowering people around me.. I want to try my best to take the beautiful and the painful one day at a time and let it all make me into the very best me that I can be for myself/others/you.”

她继续写道，“我是个仍在学习的人，但现在更确定什么对我是重要的，我想要什么。我成为了一个对沿途的每一份礼物和每一堂课都心存感激的人。我被身边这么多坚强、有力量的人鼓励着向前走…我想尽我所能，享受生命的美好和痛苦，为了自己，为了他人，也为了你，让这一切把我塑造成最好的自己。”

祝福傻脸娜30岁生日快乐！迎接属于自己更加精彩的人生！

今日词汇

yacht /jɒt/ n. 帆船，快艇，游艇；v. 驾帆船比赛，驾驶帆船，乘游艇

accolade /ˈækəleɪd/  n. 荣誉；荣誉称号授予仪式；连谱号；称赞ambassador /æmˈbæsədə(r)/ n. 大使，使节；（体育项目、行业等的）代表人物transplant /trænsˈplɑːnt/ v. 移植（器官、皮肤等）；（使）迁移，（使）移居；移栽，移植（植物）；n. （器官、皮肤等的）移植（手术）；移植的器官，移植物；移居者，迁居者reflect /rɪˈflekt/ v. 反射（光、热或声音）；反映，照出（影像）；显示，表明；深思，反省；深思后认为，深思后说；引起（某种）看法，带来影响

英文部分摘自ELLE：Everything About Selena Gomez's Rumored New Love Interest, Andrea Iervolino

推荐阅读

微信公众号又双叒叕改版了…为了让大家第一时间看到优质英语学习内容千万！千万！千万！记得【星标】或【置顶】沪江英语

精品好课，免费领取