口碑炸裂的灾难大片，竟然还是真实事件改编，13条人命的奇迹营救，网友：看窒息了...

四川彭州突发山洪导致7人遇难的新闻过去没几天，青海大通山洪又导致了16人死亡36人失联，人类在大自然面前总是显得那么的渺小。

（图源央视新闻）

而今天要给大家介绍的这部剧《13条命》（Thirteen Lives），正是改编自一桩全球瞩目的真实灾害事件——泰国洞穴营救事件。

2018年闷热的夏天，在泰国有这样一支足球队“野猪队”，由12位年龄在12到16岁不等的少年和一位教练组成。

在一天训练结束后，他们为了给其中一个同伴庆生，于是约定到泰国一个名叫“睡美人洞”的洞穴中探险，但怎料适逢泰国雨季，一行人因暴雨涌入洞中导致无法出洞，不得不在洞穴高处避难等待救援。

而当晚家长们发现孩子并没有按照预定时间回家，于是便向警方报了警，在发现洞穴入口处的11辆自行车后，警方正式确认13人失踪，并展开了搜救行动。

（视频全长02:47，建议在Wi-Fi条件下观看）

事件发生至今已经四年有余，由该事件改编的作品也有不少，19年由泰国导演自行执导并编剧的电影作品《营救野猪队》（The cave）并没有得到大众的认可，很多网友看过后都表示人物塑造太差，故事情节毫无起伏等等。

而去年由国家地理频道首播的纪录片《泰国洞穴救援》（The rescue）则是收获了不少的好评，在豆瓣上取得了万人评分9.0分的不错成绩。

而这一部《13条命》作为一部传记电影，目前也取得了8.4分的不错评分。

一样都是真实事件改编，作为纪录片的《泰国洞穴救援》和传记电影《13条命》，乍一看可能差别不大，但国外的影评人一句话道出了其中奥秘。

Thirteen follows much of Rescue's linear structure and even some of its stylistic tricks, though Howard adds something only a man in his position can: movie stars. Along with a supporting cast of native Thai actors, Colin Farrell and Viggo Mortensen lead an improbably Adonis-like crew that includes Joel Edgerton and Death on the Nile's Tom Bateman, each one doing his earnest best to embody the normal, nebbish cave divers they're portraying. 

《13条命》沿用了《泰国洞穴救援》的（叙事）结构还是很明显的，甚至还有一些风格上的技巧也类似，不过（导演）霍华德还加入了一些只有他这样的人才能做到的东西，那就是加入电影明星。除了泰国本土演员的配角之外，科林·法瑞尔和维果·莫滕森带领着一个令人难以置信的阿多尼斯（花美男）般的剧组，包括乔尔·埃哲顿和《尼罗河上的死亡》里的汤姆·贝特曼，每个人都尽自己最大的努力去扮演一个最普通的又不受重视的洞穴潜水员。

在介绍演员之前不得不说就是导演朗·霍华德，《美丽心灵》、《极速风流》以及另外一部灾难剧情片《海洋深处》均出自他执导之下，而在这部影片中，他要做的和以往都不一样，为了尽可能地还原事件真实情况，在没有完整影像资料的情况下，最真实的资料就是来源于经历了事件的人们的口述转达，而怎么把那些生死系于一念的瞬间通过镜头语言呈现，就离不开导演的努力。

Where it absolutely excels is in its portrayal of the tense dives that the rescuers have to go through. This is far from a casual swim. The dives often require hours of time, squeezing through incredibly tight spaces, with little to no visibility, and if you get lost, you might be trapped in the massive cave system and drown. 

影片最出色的地方是对救援人员必须经历的紧张的潜水过程的刻画，这可不是随随便便的游泳。潜水一般要有好几个小时，在特别狭窄的空间里挤来挤去，几乎看不到任何东西，如果你迷路了，你可能会被困在巨大的洞穴中，最后被淹死。

除了导演以外，主演阵容也是相当豪华的，虽然没有那种顶流巨星，但几位主演可都是有头有脸的实力影星。

The actors who bought this incredible story to life are all on the top of their game and despite knowing the final outcome, Howard has created a gripping tale.

演员们把这个让人难以置信的故事变成了现实，他们全都融入了自己的角色中，尽管知道最终的结果，霍华德还是创作了一个扣人心弦的故事。

参演过《绿皮书》、《指环王》、《神奇队长》的维果·莫腾森。

参演过《迈阿密风云》、《疯狂的心》、《新蝙蝠侠》的科林·法瑞尔

参演过《星球大战》、《了不起的盖茨比》、《勇士》的乔尔·埃哲顿等一众实力影星。

Thirteen Lives rightly has the actors performing most of the stunts with the dive. You can feel just how tedious and deadly the dive is, and it feels realistic without having to dip into extreme dramatization.

《13条命》让演员们在跳水的过程中完成了大部分的特技表演，你可以感受到这种潜水是多么的枯燥乏味且又危险致命，不需要任何任何添油加醋你就能感受到它的真实性。

即便你对潜水没有基础，对搜救也毫无了解，在整部影片中，你还是可以时时刻刻感受到搜救过程的惊心动魄，影片会带给你很强的代入感。

Howard caters this film to those who are unfamiliar with the events. He focuses more on the rescuers than the boys stuck in the cave, leaving audiences to wonder whether they are alive.

霍华德为那些不熟悉这些事件的人拍摄了这部电影，他更多地关注救援人员，而不是聚焦被困在山洞里的男孩们，有的时候还会让观众们怀疑他们是否还活着。

而对于那些有深海恐惧症或者黑暗恐惧症的观众来说，诺兰的建议是谨慎选择观看，因为整体画面呈现以及氛围塑造，都给人一种十分窒息的感觉。

“Thirteen Lives” is a solid achievement, technically and dramatically, using a ticktock timeline and periodically superimposing on-screen maps of the miles-long cave system to build tension. Like its protagonists, it isn’t flashy but is all business. It gets the job done with a minimum of histrionics, yet a mountain of suspense.

《13条命》在技术上和戏剧上都取得了切实的成绩，它的时间线十分严密，并定期会在屏幕上叠加长达数英里的洞穴地图，以营造紧张气氛。就和影片主角一样，它可能不是星光熠熠的，但是很有商业价值。它通过最少的表演来完成了影片想要表达的，同时还营造了众多悬念。

其实整部影片正是围绕着救援所展开的故事，故事情节诺兰在这边就不过多赘述了，留给小伙伴们自行去影片中发现啦！

总的来说，作为一部传记片剧情片，它还是相当成功的，不仅把救援行动的艰难曲折以及救援过程中的焦灼与惊险尽可能都还原了，同时在观影过程中也会让你为全世界各国的救援者们通力合作展现出的无私大爱而震撼和感动。

A claustrophobic, suspenseful survival film that knows how to tell its story, Thirteen Lives doesn’t get boring once. The characters have a clear objective, and you will be drawn into the mystery of how they will succeed in their goal. This is a fascinating story, and it’s one told right.

《13条命》是一部会让你有幽闭恐惧的、悬疑的生存片，它知道如何讲述真实故事，而且一点都不会无聊。每个角色都有一个明确的目标，你会被他们如何成功实现目标的神秘性而吸引。这是一个引人入胜的故事，而且讲得很对。

自然无情，人间有情，奇迹之所以称之为奇迹，因为它没法一次又一次的重复出现，当你看完整部影片，相信你一定也会有所收获！

今日词汇

linear  /ˈlɪniə(r)/  adj. 直线的，线性的；长度的；连续的，连贯的；（关系）直接的，明显的portrayal  /pɔːˈtreɪəl/   n. （角色的）扮演；（画、书等中的）描绘，描写；绘画，照片tedious   /ˈtiːdiəs/  adj. 冗长的，单调乏味的protagonists  /prəʊˈtæɡənɪsts/  n.主人公,主角claustrophobic /ˌklɒstrəˈfəʊbɪk]/  adj. 患幽闭恐怖症的；导致幽闭恐怖症的    n. 幽闭恐怖症患者

英文部分摘自Entertainment Weekly：Ride Brad Pitt's Bullet Train as palate cleanser after intense Thirteen Lives and Five Days at Memorial

推荐阅读



微信公众号又双叒叕改版了…为了让大家第一时间看到优质英语学习内容千万！千万！千万！记得【星标】或【置顶】沪江英语

点击阅读原文，解锁更多王牌好课