“一路向南”活动预告 | 从南到南

“一路向南”分享：从南到南

+分享嘉宾

玛丽·维吉尼（Marie Voignier），比利安娜·思瑞克（Biljana Ciric），蔡影茜

+时间

12月3日14:00-17:00

+地点

广州市黄边北路时代玫瑰园三期时代美术馆

（活动以英文进行，现场提供简要中文翻译）

+日程

14:00-16:00 艺术家玛丽·维吉尼分享+影片放映

16:00-16:20 比利安娜·思瑞克项目介绍

16:20-17:00 策展人、艺术家对谈：玛丽·维吉尼，比利安娜·思瑞克，蔡影茜

1

玛丽·维吉尼分享+放映

玛丽·维吉尼的短片里总是隐藏着一只怪物，不管这只怪物是否是在丛林、殖民地、资本主义或是极权主义系统中被捕捉到的“真实”而完美的动物，它都只能被遥远地、短暂地唤醒，就像一只处于舞台中央却难以捉摸的幽灵。好比昆虫学的研究，维吉尼的影片最终将关注点放回到“看”本身，犹如将显微镜的镜头反转，探索那只正在看着显微镜的眼睛。通过显露观察并不具备中立性，她在影片中展开了批判、尖锐却不带有导向性的想象。她构想中的这种世界的状态，凭借弹道学般的准确和诗性的意象，留给了观众开放的理解空间。

 ▼《魔克拉-姆边贝猜想（The Mokele-Mbembe Hypothesis）》 ▼

在喀麦隆的东南边，有一位男子多年来一直在丛林和泥泞的河堤中跋涉，寻找一种连动物学家们都不知道的生物：魔克拉-姆边贝。这位法国探险家在旅途上的碰到的俾格米人，将那只动物形容为一只长着鳄鱼尾巴和蛇头的犀牛。有俾格米人发誓说他们曾见到那只动物“就在河边”。

这只动物究竟是一个传说还是真实存在的呢？探险家带领我们走进一场坚持不懈的探索，与我们穿过丛林追踪这只动物，收集证据、目击报告和图画。影片借助这场探险提出了一个关于信念的问题，并带领我们进入了所剩无几的探索者们的世界。

2

比利安娜·思瑞克项目介绍

近年来，中国的艺术系统把注意力放在了自身的基础建设以及机构从私人美术馆向公共美术馆、私人收藏和艺博会的扩张之上，却极少探讨艺术本身，以及其在社会中的角色。本项目尝试重新探讨艺术实践的重要性，着眼于艺术实践在当前本土背景下的潜质，以及它对全球的贡献。这警醒艺术家应该用艺术实践引发改变，并且跳出艺术系统的固有思维。思瑞克邀请了一批其工作方法和艺术实践与本项目特质相契合的艺术家，他们将投入到一段长期的研究当中，并以全新的作品展现研究成果。

☆

嘉宾简介

 玛丽·维吉尼 

艺术家，工作生活在巴黎。她曾学习工程学、物理学和性别研究。1999-2004年于里昂高等美术学院学习艺术。她的影像作品曾于巴黎蓬皮杜艺术中心、慕尼黑美术馆、芝加哥当代摄影博物馆，以及柏林、威尼斯和鹿特丹国际电影节展出，她也以艺术家身份参与了第57届威尼斯双年展（2017），巴黎三年展（东京宫，2012）和第6届柏林双年展（2010）。她现于里昂高等美术学院教授影像艺术和电影。

 比利安娜·思瑞克 

比利安娜·思瑞克是一位独立策展人。她近期的展览包括“When the Other Meets the Other Other”（2017），纪念贝尔格莱德文化中心（Cultural Center of Belgrade）成立六十周年；“把一切都交给你”（明当代美术馆，2017）；“所见非所得-一个关于杨峰艺术与教育基金会的展览”（2017）。她也是2016年挪威奥斯陆亨尼欧斯塔德艺术中心的特邀研究员。

 蔡影茜 

生活工作于广州，现为广东时代美术馆副馆长及首席策展人。她在时代美术馆策划了一系列群展，包括时代异托邦三部曲之“一个（非）美术馆”（2011）、“不想点别的事情，简直就无法思考”（2014）和“从不扔东西的人”（2017），以及个展“蒋志：如果这是一个人”（2012）、“罗曼·欧达科：脚本”（2015）和“大尾象：一小时、没空间、五回展”（2016）；最近的展览“潘玉良：沉默的旅程”（巴黎Villa Vassilieff和广东时代美术馆，2017）及研究项目“一路向南”则将其策展实践和研究的重心转向性别、替代性现代主义及南方理论等议题。2012年起，她在时代美术馆发起了泛策展系列，将策展定义为一种跨学科的思考、研究、空间实践和知识交换方式。她也是一位评论家，长期为《艺术界》、《艺术论坛》中文网、Yishu等艺术杂志和媒体撰稿。

活 动 支 持

一路向南

珠江三角洲这一区域划分并非古已有之，历经二十年，地域文化的共同根基随着地缘政治、经济格局的变化而变化。全球化所带来的物品、人口、资本、形象与观念流动，形塑着珠三角的日常生活和文化生产。在“三角洲行动”的框架内，时代美术馆提出“一路向南”的行动面向。这种在理论和实践上自觉向南的离散态度，既可以追溯到19世纪西方殖民贸易时期广东沿海华工向南洋以至古巴等南方国家和地区的移民潮，亦是对当下新自由主义和新殖民主义的全球危机的回应。在世界范围内，作为现代性代表的“北方国家”，仍然被视作知识生产和文化建制的中心和权威，非中心区域的地方性历史、经验和知识并未获得同样的重视。地处中国东南沿海并作为珠三角中心城市的广州，在历史文化源流及地缘政治方面都具备种种“南方”特征。行动面向的提出并非要再次强调南北的地理划分和经济、文化等级，而是主动地将机构置身于充满复杂性和丰富性的南方叙事和想象之中，关注作为文化生产者的艺术家、电影人、作者、各学科研究者和各类自我组织活动在全球化和地方性之间的调停作用。

对玛丽·维吉尼的邀请由时代美术馆和比利安娜·思瑞克共同发起，并基于思瑞克正在筹备的为期三年的长期项目。该项目旨在拓展展览的时间概念，邀请艺术家以“慢速”的方式将自己的实践与特定的地方语境结合起来，呈现委任创作中到达与离开，个人与公共、已知与未知等复杂面向，探讨艺术带来改变的可能。