迷人的《金砖之夜》
7月6日，金砖国家文化部长会议和金砖国家卫生部长会议将在中国天津举行。为了表达对各国来宾的深情厚谊，由中华人民共和国文化部主办，中国东方歌舞团策划创作了一台专场文艺演出——金砖之夜。
中国·天津
Tianjin, China
晚会包容了金砖五国各具风情、各具特色的精彩音乐、舞蹈作品。何利山、唐文娟担任总导演，洪兵任音乐总监，李铭佳任执行导演，张浩、周莉亚、李铭佳、曹云飞、刘翠组成编导组，洪兵、孟可等作曲家倾情演绎五国音乐，陈崴、孟波、张晔、邵蓝慧等展示异国器乐的风韵。
著名歌唱家郭蓉，西尔艾力、沈娅丽、袁岱、李红梅、孟祥宇等青年歌唱家，张昭侬、孟庆旸、刘佳妮、李超、陈锐、刘珂、孙根、庄惠芷等青年舞蹈家，以及东方“巴扬美女”吴琼、“东方魔女”曲蕾将在晚会中惊艳亮相......
Time for BRICS
◆◆金砖之夜专场文艺演出
Special Gala in celebration of
金砖国家文化部长会议和金砖国家卫生部长会议
Meetings of BRICS Ministers of Culture and Ministers of Health
演出团体：中国东方歌舞团、天津霍元甲文武学校
Performed by: China Oriental Performing Arts Group
Tianjin Huo Yuanjia Civil and Military School
中华人民共和国文化部制作
Presented by: Ministry of Culture, People’s Republic of China
01
茉 莉 花 开
Blossoming Jasmine
编导：周莉亚、刘 翠 Choreography: Zhou Liya, Liu Cui
编曲：常 畅 Music Arrangement:Chang Chang
表演：刘 珂等 Dancers:Liu Ke et al.
舞蹈以江南民歌《茉莉花》为主旋律，曼妙的舞姿和茉莉花芬芳清丽的形象完美融合，表达对尊贵客人的祝福。
南非·澎湃燃情
South Africa – Booming Passion
编 曲：洪 兵
Magician: Qu Lei
表 演：曲 蕾
Music Arrangement: Hong Bing
△魔术串场02
非 洲 时 刻
Waka Waka
编 曲：李超 Music Arrangement：Li Chao
演 唱：袁 岱 Singer：Yuan Dai
2010年南非世界杯主题曲。歌曲热情洋溢，并体现了多元文化的融合，带人重温那激动人心的非洲时刻。
03
帕 达 帕 达
Pata Pata
编 导：李铭佳 Choreography：Li Mingjia
编 曲：孟 可、吕埕平 Music Arrangement：Meng Ke, Lv Yiping
演 唱：沈娅丽 Singer: Shen Yali
表 演：陈 锐、张昭侬、刘佳妮、刘 珂、庄惠芷
Dancers：Chen Rui, Zhang Zhaonong, Liu Jiani, Liu Ke, Zhuang Huizhi
歌曲《帕达帕达》是“非洲妈妈”米瑞安·马卡贝的代表作。流行歌曲与南非舞蹈有机结合，带来热情奔放的欢腾氛围。
印度·异域旖梦
India – Exotic Dream
编 曲：洪 兵
Magican: Qu Lei
表 演：曲 蕾
Music Arrangement: Hong Bing
△魔术串场04
印度人的心
My Heart is Indian
编 曲：梁剑峰 Music Arrangement: Liang Jianfeng
演 唱：西尔艾力 Singer: Shir e li
演 奏：陈 崴、邵蓝慧、张 晔等
Instrument: Chen Wei, Shao Lanhui, Zhang Ye et al.
宝莱坞电影《乡巴佬进城记》（1955）中的经典插曲。歌曲轻快诙谐，却也饱含浓厚的爱国情怀。
05
心中的祝福
Blessings from Within
编 导：张 浩 Choreography: Zhang Hao
编 曲：梁剑峰、牛阿海 Music Arrangement: Liang Jianfeng, Niu Ahai
表 演：孙 根等 Dancers: Sun Gen et al.
综合展示印度舞蹈丰富的肢体、音乐、服饰等文化，神秘斑斓，宛若穿越时空，回到古代印度。
06
中华武魂
Chinese Martial Spirit
编 导：魏 岳、魏姗姗 Choreography: Wei Yue, Wei Shanshan
作 曲：王伟洲 Composer: Wang Weizhou
表 演：陈艳茹、刘雨馨、韩雅茹、李书潇、孙万兴等
Performers：Chen Yanru, Liu Yuxin, Han Yaru, Li Shuxiao, Sun Wanxing et al.
武术传统绵延千年，体现着中国人的哲学与智慧。《中华武魂》融合了多种武术门类，展现了中国人自强不息的精神。
巴西·欢律腾舞
Brazil – Throbbing Rhythm
编 曲：洪 兵
Magician: Qu Lei
表 演：曲 蕾
Music Arrangement: Hong Bing
△魔术串场07
依帕内玛的姑娘
The Girl from Ipanema
编 曲：关天天 李 超 Music arrangement: Guan Tiantian, Li Chao
演 唱：郭 蓉 Singer: Guo Rong
依帕内玛位于里约热内卢，拥有巴西最负盛名的阳光海滩。歌曲表达了对美好爱情的憧憬，广为传唱。
08
激情桑巴
Passionate Samba
编 导：曹云飞 Choreography: Cao Yunfei
编 曲：洪 兵 关天天 Music Arrangement: Hong Bing，Guan Tiantian
表 演：李 超、刘佳妮、杨一鹏、肖金宇等
Dancers: Li Chao, Liu Jiani, Yang Yipeng, Xiao Jinyu et al
打击乐：陈 崴、孟 波、张 宇、陈志龙、庄 宝、巴 楠等
Percussionist: Chen Wei, Meng Bo, Zhang Yu, Chen Zhilong, Zhuang Bao, Ba Nan et al.
桑巴，音乐与舞蹈的完美融合，活泼、激昂、明快，带来奔放华丽的狂野风情。
俄罗斯·昂扬长歌
Russia – Vigorous Ballad
编 曲：洪 兵
Magician: Qu Lei
表 演：曲 蕾
Music Arrangement: Hong Bing
△魔术串场09
莫斯科之窗
Windows of Moscow
编 曲：洪 兵 Music Arrangement: Hong Bing
巴扬演奏：吴 琼 Bayan: Wu Qiong
钢琴演奏：洪 兵 Piano: Hong Bing
乐 队：东方特色乐队 Orchestra：Oriental Flavor Orchestra
以器乐演奏的形式对俄罗斯著名歌曲《莫斯科之窗》进行全新演绎，怅惘隽永，富有浪漫主义色彩。
10
卡 琳 卡
Kalinka
编 曲：洪 兵 Music Arrangement: Hong Bing
演 唱：李红梅、孟祥宇 Singer: Li Hongmei, Meng Xiangyu
合 唱：东方之声合唱团 Chorus: Voice of the Orient Choir
乐 队：东方特色乐队 Orchestra: Oriental Flavor Orchestra
俄罗斯著名民歌。歌曲时而舒缓沉静，时而欢快激昂，唱出青年对美丽姑娘的纯洁倾慕。
中国·花团锦簇
China: gorgeous flowers编 曲：洪 兵
Magician: Qu Lei
表 演：曲 蕾
Music Arrangement: Hong Bing
△魔术串场11
吉祥孔雀
Auspicious Peacocks
编 导：唐文娟 Choreography: Tang Wenjuan
作 曲：高尔棣 Composer: Gao Erdi
表 演：张昭侬、孟庆旸等 Dancers: Zhang Zhaonong, Meng Qingyang et al.
孔雀在中国文化中享有“吉祥如意”的美寓。孔雀开屏，前程似锦，共同祝愿金砖国家携手共创美好未来。
12
尾声：《远方的客人请你留下来》
Finale: Guests from Afar, Please Stay
相聚短暂，友谊情长。祝愿五国相聚留下美好回忆，祝愿金砖国家团结一心，共同开创新的“黄金十年”。
总 策 划：丁 伟
策 划：谢金英、宋官林
总 导 演：何利山 唐文娟
音乐总监：洪 兵
执行导演：李铭佳
编 导 组：唐文娟、张 浩、周莉亚、李铭佳、曹云飞、刘 翠
编 曲 组：洪 兵、孟 可、梁剑锋、关天天、吕埕平、牛阿海、李 超、高尔棣
舞美设计：杨 睿
灯光设计：侯 新
音响设计：赵保忠
服装设计：王爱新
道具设计：马 雷
舞台监督：李晓彬
平面设计：刘仙林
字 幕：田恩语
舞蹈总监：陆建国 滕 宇
声乐总监：郭 蓉
舞美总监：杨俊鹏
演出总监：哈日巴拉、石 鑫
执行监制：白洪岩、王 博、陈佳鑫
制 作 人：刘 杰
总 监 制：高 艾
出 品 人：宋官林
出 品：中国东方演艺集团
总导演
何利山
本台晚会三大看点：
绚丽的歌舞乐表演，神秘的魔术串场，创意无限，精彩无限；
180余人大团队参与制作、表演，规模宏大，气势恢宏；
精心选取五个国家最具代表性的文化元素，在节目选取、动作编排、舞台呈现、舞美制作等各个环节，充分展现。
总导演
唐文娟
集全团之力打造的金砖之夜晚会，今晚一定会精彩、精美呈现。代表五国元素的文化符号，相信一定会惊艳到各国来宾。
音乐总监
洪 兵晚会特色音乐：
五国语言演唱歌曲，展现原汁原味；西塔琴、三角琴、巴扬等特色乐器；《莫斯科之窗》、《依帕内玛的姑娘》、《印度人的心 》、《帕 达 帕 达》、《茉莉花》等最具代表性、最被世界广泛认可的国家音乐符号；音乐的串场、改编，更具中国式表达。
执行导演
李铭佳
能够担任“金砖之夜”的执行导演，获此殊荣，倍感幸运，为了晚会的各个细节，每天与时间赛跑，为了将各国艺术完美呈现，压力与幸福并存。中国东方歌舞团的演职人员不会辜负台下的每一位观众。我们将用艺术的桥梁构建美好的明天，璀璨耀五国，赏悦今东方！
舞美设计
杨 睿本台晚会的舞美设计选取各国最被世界熟知的建筑、风景、文化等元素，如南非桌山、印度太庙等，使每一个舞美场景都没有争议。在此基础上，利用装饰美术的特点，使美术形象富丽、饱满，具有浓郁的现代感，且美术空间关系最大化。
走台进行时
何利山、唐文娟两位总导演，以及全体演职人员，连续三日走台合光。今早八点半，大家从酒店出发，到达后继续抠细节。
老总亲自调整角度
事无巨细啊......
导演组、舞美组
器乐组
舞美组
两天半的时间，九十个小时，有的同志夜以继日在剧场工作。灯光设计侯新为营造迷人的灯光世界，几乎没有时间离开调光台......
舞美设计杨睿客串摄影师，业务田恩语已成字幕小达人.....
中国·天津
Tianjin, China
金 砖 之 夜
文字/编辑：马艳梅
摄影：袁曲、杨睿