其他
姚大力 | 塔克拉玛干之名的起源与语义
民间曾有过一个很流行的说法,谓塔克拉玛干在维吾尔语里译言“进得出不得”。这个“大众辞源学”式的解释已被钱伯泉发表于2005年的论文所否定。他提出该词当源于“胡杨之地”。维吾尔语称胡杨为tūghrāq。把同一语言之中读音与正字法完全不同的两个语词硬说成是同一个字,似很难令人赞同。
学林(2019.10.11)| 塔克拉玛干之名的起源与语义作者为复旦大学历史地理研究中心教授
投稿邮箱
wenhui_xr
民间曾有过一个很流行的说法,谓塔克拉玛干在维吾尔语里译言“进得出不得”。这个“大众辞源学”式的解释已被钱伯泉发表于2005年的论文所否定。他提出该词当源于“胡杨之地”。维吾尔语称胡杨为tūghrāq。把同一语言之中读音与正字法完全不同的两个语词硬说成是同一个字,似很难令人赞同。
投稿邮箱
wenhui_xr