浙商大的“她”：一段跨越33年的亚运故事
杭州亚运会已走过半程
一幕幕商大故事温情满满
体育不仅仅是竞技
它还能带给我们
温暖、友谊和感动
这些瞬间与运动员
获得胜利、登上领奖台一样
展现了体育最美好的一面
△ 周玲（左）1990年北京亚运会和中国台北运动员合影
{ 跨越33年 杭州的她说对北京的她说 }
1990年，对于周玲来说，是个遥远又特殊的年份。那一年，大学四年级的她参与了北京亚运会语言服务相关的志愿者工作。
2023年，在浙江工商大学阿拉伯语专业任教的她，来到杭州亚运会参与相关工作，写下一段跨越33年的亚运故事。
“当时国家没有如今这样的繁荣、发达，举办一届亚运会是一件非常重大的事情。”周玲说，“国内开设阿拉伯语的高校不多，我们专业的同学几乎都被选去给阿拉伯语国家的代表团做翻译服务。”
对那时的周玲来说，亚运会对国家和民族有怎样的意义，她不甚明晰。但在北京亚运会工作中所经历的诸多细节，足以改变周玲和很多学生志愿者的一生。
周玲告诉记者：“最开始选派我担任科威特代表团的翻译，后来因为他们没能来参赛，就选我去给中国台北举重队服务。我第一次听到了《爱拼才会赢》，了解了他们的生活和工作。”
因为工作需要，周玲得到了一套配发的蓝色西服，她带着教练员和运动员去爬长城、逛北海，让她愈发感受到“两岸一家亲”其中凝聚的那份真诚。分别的时候，很多教练员、运动员哭了，还送给她一块毛毯……关于1990年北京亚运会的点滴，她至今记忆犹新。
“那时候想法很简单，就是把工作做好。虽然我没有服务讲阿拉伯语的代表团，但能参与亚运会就特别有荣誉感。”周玲觉得，在志愿者服务工作中，她看到了更广阔的世界。
大学毕业后，周玲在国家相关单位从事外文翻译工作，后在阿曼、阿联酋从事翻译和企业管理工作，多年来积极参与中国与阿拉伯语国家的文化交流。
2015年，在了解到浙江工商大学希望引进人才开设阿拉伯语专业后，周玲回到了家乡。杭州亚运会上，她在杭州市临平区参与空手道、排球等项目的语言服务工作。
“能再上亚运会确实有太多巧合了。我年纪大了，但场馆方面希望我能给学生志愿者更多指导和支持。年轻人去做翻译服务肯定更好，但我也担心（他们在）新闻发布会等一些场合会有不足。”周玲说。
这一次，周玲终于能“学以致用”。
“赛场上，我祝贺赢球的卡塔尔运动员。他们见到我能说阿拉伯语很激动。赛场外，巴林运动员想去亚运村周边逛街购物，我和志愿者帮助他们如愿以偿。很多阿拉伯语国家的教练员、运动员想对中国有更多认识，我希望能利用自己的语言优势去做更多。”她说。
两度结缘亚运会，周玲是幸运的。当记者问道“经历两次亚运，有什么想对‘过去的自己’和‘现在的自己’说的？”周玲说：“很开心成为现在的自己，也很羡慕当年的自己。”
“北京亚运会时，场馆内很多显示牌都是手写的，现在到处都是智能设备。当时我和同学们对外界知之甚少，现在的孩子们每个人都有很深的知识储备。”周玲说，“希望经历过杭州亚运会的志愿者们，也能像我当年一样，去迎接一个更广阔的世界，去创造人生更多可能。”
PART.02
{ “相约明天”，新友谊的打开方式 }
9月27日下午3点多，巴基斯坦籍友人一行5人急匆匆来到杭州东站党群服务中心寻求帮助——他们打算从杭州乘坐高铁去一趟上海，但没有随身携带护照，也不知如何购买高铁票。当时，浙江工商大学的亚运城市志愿者宋嘉琦同学与机关志愿者热情接待了他们。双方用英语交流得很顺畅，宋嘉琦很快明白了对方所焦虑的问题。他手把手地帮助对方用手机下载、注册了微信，以便于进一步向对方转发更为详细的出行、游玩、购物等服务信息。
由于当天杭州到上海的高铁票已售罄，这一行巴基斯坦友人没能买到票，准备返回亚运村。小宋又一路指引着把他们送到了可直达亚运村的地铁6号线站台，看着他们搭乘上了返回亚运村的地铁。
这一系列热情周到的服务让外国友人特别感动。他们后来通过微信一个劲地表达谢意，并和宋嘉琦约好了“明天见”。
这不，9月28日下午，这位巴基斯坦友人专程再次来到杭州东站党群服务中心，要当面向宋嘉琦等志愿者表示感谢。
运动衫、徽章，礼物虽小情义重。这份友谊的馈赠令人感动。
正逢中秋佳节，宋嘉琦也特意准备了月饼和杭州特产茶叶送给对方，并送上了节日祝福。
{ 这个生日他会记得好久好久 }
温暖，有时来得就是如此猝不及防。
9月27日，在浙江工商大学文体中心，男子手球预赛巴林队对阵乌兹别克斯坦进场热身期间，有一幕场景让场馆提前沸腾了——
巴林队将15号球员ABDULREEDHA MAMA簇拥在中间，庆祝他的生日。现场，工作人员热情地为他送上亚运会吉祥物。
“多么特别的日子！在杭州度过这个特殊的生日，你有什么感受？”主持人问他。
“非常感谢大家的支持！”这时的“寿星”，笑着拍拍主持人的肩膀，对于他来说这是一份意外的生日礼物。据悉，这名球员出生于1989年9月27日，2021年，他曾参加东京奥运会手球（男子组）比赛，所在的巴林队获得第8名，而在三天前的9月24日，巴林队刚刚在手球男子组小组预赛中以45:22战胜哈萨克斯坦队。
主持人带领全场观众为他送上生日祝福：“生日快乐！Happy birthday in China！”
在亚运赛场上，友爱和情谊跨越国界，才是永恒动人的主题。
亚运会的赛场上
不仅看到了对手，更看到了朋友
一朵朵友谊之花的绽放
深刻诠释了其中的内涵
比赛进入精彩的最终角逐
下个半程，比赛继续
商大故事，未完待续
……
视频 / 浙江工商大学文体中心提供
排版 / 马铭阳
校对 / 许诗语
责编 / 王津航
审核 / 林晓莹出品 / 浙江工商大学宣传部 大学生融媒社官微中心
RECENTLY RELEASED
近 期 发 布祖国我爱你！明天必将更加美好！
今天，以国之名，向烈士致敬！
你看，最美不过腕间那抹“商大月”
文章版权，商大所有
若需转载，敬请联络
期待投稿，欢迎合作
邮箱：zjgsugw@126.com