申请啦！世青译起来志愿者计划，做一份更有意义的翻译！

我们是谁

世青创新中心 (Youthink Center)团队于2009年开始工作，秉承“全球视野，青年视角，本土实践”的理念，努力成为一家用工匠精神打造顶级青年发展项目，协同构建青年发开放合作平台的创新型组织。目前世青主要关注气候变化、社会创新、可持续发展目标和全球公民教育四个发展领域。世青运营的项目得到过包括联合国秘书长潘基文阁下在内的多位政界、商界、公益界领袖们的肯定， 项目得到中央电视台，人民日报，中国青年杂志，中国青年网等多家媒体关注和报道, 是目前中国民间参与联合国议程最积极的组织之一。
其中中国青年创想计划、联合国大会中国青年代表团、联合国气候变化大会中国青年代表团、孟加拉尤努斯中心社会创新项目、联合国我的世界项目等都成为世青的品牌项目和青年公益项目的典范。2015年初获得亚洲开发银行的亚洲青年奖，2015年70届联合国大会期间世青荣获联合国人民心声新媒体创新奖，2017年荣获人民日报颁发的海帆奖。

世青创新中心获得亚洲开发银行主办的亚洲青年奖

世青创新中心获得联合国”人民心声”最佳新媒体创新奖

世青创新中心举办的联合国气候变化大会中国青年代表团项目荣获由人民日报颁发的海帆奖

世青在做什么

Youth4SDG联合国可持续发展目标亚太青年领导力项目，是全球首个激励倡导青年人关注及践行联合国可持续发展目标（SDG）的全球青年社会事业行动学习项目。
Youth4Climate气候变化青年行动项目，是在联合国等国内外机构指导和支持下，目前由中国青年发起的规模最大，影响力最大的关注气候变化的志愿者项目，在联合国气候变化大会期间赢得联合国秘书长及UNFCCC秘书长等多位全球领袖的高度评价与支持。


中国青年创想计划是由成美慈善基金会于2013年发起，世青创新中心主办，汇聚和支持青年创变客(Young Changemaker)，为青年发起的公益计划和社会企业提供天使支持。

“我的世界（MY World）”是一项由联合国及其合作伙伴发起的对全球公民的民意调查。世青创新中心邀请中国青年共同努力，发动更多人参与投票，一起影响世界发展议程！
“抗击新型肺炎”志愿者项目由世青创新中心发起，旨在通过组织志愿者进行线上抗击新型肺炎工作贡献力量，助力疫情相关信息收集汇总，推动科学性内容发表，让更多人学习到准确的疫情防护知识，及时获得疫情相关动态 | 点击了解更多志愿者项目详情 | 

译起来计划是什么

• 让语言更有情怀的计划，我们希望你能让语言成为一个更有力量的工具，借助它在更大范围内帮我们去实现我们的愿景，让翻译成为一件有情怀的事。
• 让你转型成为职业公益创新人的计划，我们希望你通过翻译的工作了解这个行业和领域，然后去探索人生新的可能。我们更希望你在以后能选择不再是一个为公益和社会创新工作做翻译的人，而是成为一个职业公益人或者社会企业家，同时又具有语言天赋的人。
• 译起同行计划，你将和同样对于可持续发展和社会创新领域感兴趣的翻译伙伴一起协同工作，并有机会参与到联合国大会中国青年代表团，联合国气候变化大会青年代表团等各种活动中，融入世青大家庭，向可持续发展和社会创新领域一线大咖学习，结识具有共同爱好的伙伴，或者发掘出你日后的梦想合伙人。

你将收获什么

• 锻炼笔译和口译能力，获得大量的联合国可持续发展目标、气候变化、金融创新和社会创新等领域相关知识；
  

• 有机会参与世青创新中心各种品牌的活动中来，结识众多联合国可持续发展目标和社会创新等领域的领军人物；

• 优先参与Youth4SDG或世青创新中心举办的一切活动或项目，包括青年领袖营、联合国大会中国青年代表团、联合国气候变化大会中国青年代表团等国际项目，并得到世青校友奖学金支持；

• 和众多优秀并充满活力的小伙伴一起工作，结识很多很有意思的人，参与很多很有意思的事，开拓视野，丰富阅历；
  

• 满足要求可开具志愿者证明；

• 时间灵活、地点灵活（线上办公）

你需要做什么

• 协助传播、项目部门完成文稿的中外语言互译以及宣传材料的编译；

• 在负责同事指导下完成外媒新闻素材的搜索和整理编译；

• 对国外的联合国可持续发展、气候变化、社会创新领域等一线活动和指导性文件进行调研和整理；

• 其他类型笔译：项目介绍、策划文案、视频字幕、及其他临时性的翻译任务。

岗位要求

• 有较强的笔译功底，工作仔细认真；英语亦或小语种专业出身，我们都一样热情欢迎；

• 每周翻译工作量稳定，能保证中长期（3个月以上）工作时间且能保证有固定产出；

• 对联合国可持续发展目标、气候变化、社会创新、金融创新等领域有兴趣，了解相关领域知识。

如何申请

点击文末“阅读原文”填写申请表即可申请

近期推荐

点亮“在看”，译起来！