西语精评 | 朝鲜半岛需要负责任行动

点击上方“人民网西语版” 订阅西语新闻啦！

导 语

中国不是朝鲜半岛问题的直接矛盾方，解决半岛核问题的钥匙也不在中国手里。然而，作为朝鲜半岛近邻和联合国安理会常任理事国，中国多年来本着对半岛和平和地区稳定负责任的态度，为推动谈判解决半岛核问题作出了不懈努力，发挥了独特作用。不论形势怎么变化，中国的立场都很明确，即一方面坚持无核化这个既定目标，因为这是半岛长治久安的基本前提，也是捍卫国际核不扩散体系的应有之义，另一方面，坚持以对话谈判为解决道路，因为武力解决不了分歧，反而会造成更大灾难。

Se necesitan acciones responsables para garantizar la paz en la península de Corea

Dada la continua escalada de tensión en la península coreana en los últimos meses, todas las partes interesadas deben aplicar las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad de la ONU de manera más estricta y volver a las negociaciones pacíficas, señaló el Diario del Pueblo en un artículo publicado el domingo.

El comentario se produjo después de la reunión ministerial del viernes sobre la cuestión nuclear de la península coreana, auspiciada por el Consejo de Seguridad de la ONU en la sede de la ONU en Nueva York.

Los últimos acontecimientos en la península destacan la necesidad imperiosa de que todos intensifiquen sus esfuerzos para acercar a las partes interesadas a la mesa de diálogo, señalaba el artículo publicado en la columna Zhongsheng, que a menudo expresar la visión de Diario del Pueblo sobre política exterior.

Es razonable que Corea del Norte busque su propia seguridad, pero sus ambiciones nucleares y de misiles han puesto en peligro a toda la región, subrayaba el artículo titulado "Se necesitan acciones responsables para garantizar la paz en la península de Corea".

El país se ha visto inmerso en un fuerte sentimiento de inseguridad dadas razones históricas y la realidad, añadía el artículo.

Corea del Norte no debe obsesionarse con un camino equivocado de repetidos ensayos nucleares y lanzamientos de misiles que han provocado numerosas sanciones, señalaba el artículo, pidiendo al país que respete y cumpla las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

El artículo señala que Corea del Sur y Estados Unidos también han lanzado leña al fuego desde que los dos países aliados, que han mantenido una presión despiadada sobre la cuestión nuclear de la península coreana, revelaran un plan estratégico para aplastar al vecino del norte.

Es casi imposible enfriar la crisis en la península si Corea del Sur y Estados Unidos continúan con su fantasía de resolver el problema con más acciones militares, y hacen la vista gorda a los llamamientos al razonamiento de Corea del Norte, subraya el periódico.

China no es una parte directamente afectada por la crisis de la península, y no tiene la clave para resolver el problema nuclear en la península, señala el artículo.

Pero hace hincapié en que suceda lo que suceda, China nunca renunciará en su posición clara sobre el asunto nuclear en la península coreana, lo que significa que permanecerá comprometida con el objetivo de la desnuclearización, así como con el camino del diálogo y la negociación.

Como próximo paso, Corea del Norte debe abstenerse de realizar nuevos ensayos nucleares o de lanzamientos de misiles, añade el artículo, y señala que Corea del Sur y Estados Unidos por su parte deben de dejar de realizar o ampliar sus ejercicios militares o despliegues contra Corea del Norte.

Todos los interesados deben comprender y aplicar plenamente las resoluciones relacionadas con Corea del Norte adoptadas por el Consejo de Seguridad, según el artículo. La comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos anti-proliferación en contra de la acción de Corea del Norte. Por otro lado, todos los países necesitan hacer más para persuadir a las partes interesadas a volver al diálogo pacífico, añadió.

China, con su máxima sinceridad y esfuerzos, salvaguardará la paz y la estabilidad del noreste de Asia y llevará a cabo el objetivo de la desnuclearizar la península coreana junto con las partes pertinentes, promete el diario en su artículo, enfatizando que aunque sea un amante de la paz, el país no tiene miedo a las provocaciones o pruebas.

China ha propuesto el "enfoque de doble vía" y la "suspensión por suspensión" como plan para una solución pacífica de la cuestión, en un intento de ayudar a las partes a romper con el dilema de seguridad y volver a la mesa de negociaciones.

Las propuestas objetivas, razonables y viables, según el diario, no sólo se ajustan a los requisitos de las resoluciones de la ONU, sino que también cumplen con el interés fundamental de todas las partes, incluyendo Estados Unidos y Corea del Norte.

猜你想看……