先睹为快 | 这样的《赵氏孤儿》，你一定没看过
赵氏孤儿！
他！是中国古典四大悲剧之一
他！是一个关于牺牲与复仇的故事
他！集人性中的残忍与美好于一体，讲述了发生在元代公元七世纪的一个英勇壮烈的故事。
赵氏孤儿
一部来自元代纪君祥的创作杂剧……………………
1
赵氏孤儿曾多次亮相于舞台之上
有酱婶儿的
（京剧）
酱婶儿的
（昆曲）
酱婶儿的
（京剧）
但……你见过酱婶儿的嘛
对，你没看错，这就是第21届北京国际音乐节的“无问中西”姊妹篇II
作为国内最早提出“中国概念”的古典音乐节，北京国际音乐节多年来希冀通过搭建中西方文化艺术交流的平台，使中国文化在世界艺术的潮流和语境下寻求自我定位，以一种包容、开放、交流的姿态，为这场中国文化的复兴运动贡献绵薄之力。
今年，音乐节第一次以中国元素、中国背景为核心主题，推出导演陈士争的这部剧，希望能通过这部作品把传统文化中的美妙元素融入今日之旋律，与现代审美寻找新的联结。
2003年，《赵氏孤儿》得到林肯中心艺术节的青睐，登上了纽约林肯艺术中心的舞台。演出异常成功，陈士争导演让中国古老的传统风格演化成现代的西方主义，让每一个细节表达都折射出作品的魅力同时又不失平凡生活的真实性，震撼了所有观众，就连美国书店里之前无人问津的英文版《赵氏孤儿》也立即卖得脱销。
这一次，这部优秀的作品来到了北京保利剧院，来到了北京国际音乐节，即将在10月14日进行“亚洲首演”！仅有一场，现已开票，保利剧院官网blpw.polyt.cn或阅读原文可以选座（现场购票单笔订单最高立减100元，点击查看）。
欧美演员“全英文对白”诠释中国角色
《赵氏孤儿》，其实是陈士争制作中国经典三部曲之一。陈士争导演说：“这个想法源自2001年，确实，中国的戏剧精粹值得在全世界流传，为更多地分享。尽管是近800年前的作品，《赵氏孤儿》却仍然可以和现今的社会产生奇妙的关联，2003年，它以三部曲中的第一部得到林肯中心艺术节的青睐，被委约搬上纽约的舞台。”
于是陈士争导演联合美国林肯剧院的优秀主创团队，以及荣获“托尼奖最佳演员奖”的演员与歌手，共同打造了这部《赵氏孤儿》，剧中角色全部均由欧美演员扮演，全英文对白。该剧以极具西方审美风格的舞台表现形式，重述中国古典名作之美，同时以简约和象征主义的手法，重构东方美学神韵。
Rock & Roll
不一样的《赵氏孤儿》
此次在音乐节呈现的《赵氏孤儿》作曲由美国知名跨界流行音乐人斯蒂芬∙麦瑞特操刀。而担纲编曲的音乐总监麦克·史密斯先生此番加入，在乐器和声音上摆脱了熟悉的东方音乐语法，让音乐听起来更酷，更具影像感。
麦克∙史密斯是谁？
这位英国知名音乐人和制作人，从1994年起开始与著名摇滚音乐人戴蒙∙阿尔邦合作，担任其乐队Blur的键盘、萨克和MD。
相对于最初的创作，《赵氏孤儿》这次做了很大的改动。首先就是音乐伴奏，此次会用一个摇滚乐队来伴奏，吉他、贝斯、小提琴加键盘为主的乐队编制来演出，并增加了一些合唱，有两个新的演员，其中一个是歌剧出身，这样会使得剧目整体音乐性加强。
而麦克·史密斯在《赵氏孤儿》上的配器配乐，使得音乐突破常规，是传统与现代的碰撞，古典与摇滚结合。加之《赵氏孤儿》的故事情节具有高度娱乐性，它充满了惊喜，有很多非常情绪化的时刻，有些悲伤，有些搞笑，但在故事的演进过程中，观众会一步步感受到其中沉重、复杂的情感。
除音乐部分，音乐剧场作品《赵氏孤儿》全剧在纽约排练完成，主创团队在纽约Playwright Horizon Downtown进行为期四周的紧张排练，我们不妨先从前方发回的排练现场视频中，一起感受一下《赵氏孤儿》的独特气质。
REC
在整个创作过程中，陈士争与一群优秀的美国演员、设计师、剧作家和作曲家共同合作，尝试建立一种新的舞台表达方式，一种既不西方也不中式——而是可以兼而有之并互为表里的舞台语汇：
借鉴“举重若轻”的概念，用简约和幽默的“轻”来对照死亡和屠戮的“重”；
以中国戏曲里的形体气质烘托英语台词的内在逻辑，并因此令形体动作成为这部戏的点睛之笔；
大卫•格林斯潘的台词机巧而带着讽刺，斯蒂芬•麦瑞特的音乐和歌词优美而诙谐，与剧本相得益彰；
安妮塔•亚维奇的服装真实简单却又在细节处透着巧思，和皮特•尼格里尼极简却又震撼人心的舞美相呼应。
未来，《赵氏孤儿》会在纽约找一个能够长期演出的剧场。虽是15年前的作品，但很希望打磨成为一个当代精品，继续焕发生机。
第二十一届北京国际音乐节
音乐剧场《赵氏孤儿》（亚洲首演）
演出日期
2018年10月14日 19:30
演出票价
880/380/180/80 元
演出地点
北京保利剧院
出行提示
因保利大厦车位有限及高峰时期容易堵车，
为不影响您准时观演，建议您地铁出行，
2号线东四十条站B口往北30米即到保利剧院。
此场演出1.2米以下儿童谢绝入场，
1.2米以上儿童请凭票入场。
选座、购票请点击下方阅读原文
或者登陆北京保利剧院官网：blpw.polyt.cn
近 期 好 戏
（点击海报，即可查看）