都说熊孩子坑爹，伊万卡这是被爹坑了？
关于美国总统特朗普的大女儿伊万卡，我们之前已经讲过太多了：
没想到，一路顺风顺水的霸道女总裁，却在成功辅佐爹地入主白宫之后，遇上了一系列糟心事儿。
商家：对不起，我们不约
美国两大高端百货公司 Nordstrom 和 Neiman Marcus 相继宣布停止销售伊万卡自创的时尚品牌产品。
外界怀疑这些决策是出于政治考量，不过商家表示这只是因为她的产品不好卖。
Nordstrom 发表声明称：
We've said all along we make buying decisions based on performance... Each year we cut about 10 percent and refresh our assortment with about the same amount. In this case, based on the brand's performance we've decided not to buy it for this season.
assortment [əˈsɔrtmənt] n. 分类； 搭配； 花色品种； 混合物
气得特朗普亲自在推特上发文为宝贝女儿鸣不平：伊万卡受到了不公正的对待！
夸自己女儿也没啥新词，又是大家熟悉的“great”。
这推文还是原来的配方，原来的味道！
一波未平一波又起！
又有报道称，T.J. Maxx 和 Marshalls 这两大连锁巨头也正在“悄悄处理”伊万卡的产品。
据《纽约时报》报道，这两大零售商上周给员工发了一份通知，要求不再单独陈列伊万卡同名品牌的产品。
"Effective immediately, please remove all Ivanka Trump merchandise from features and mix into" the racks where most products hang, the note read."All Ivanka Trump signs should be discarded."
discard [dɪsˈkɑrd] vt. 丢弃，抛弃； 解雇； 出牌
另据 the Huffington Post 报道， 旗下拥有T.J. Maxx 和 Marshalls 两大品牌的TJX 公司的发言人回应说：
他们只是要求员工把伊万卡的产品和其他品牌混在一起，并没有将其下架。
“From time to time, we communicate with our stores about how to handle merchandise,” spokeswoman Doreen Thompson said in an e-mail to The Huffington Post. “The communication we sent instructed stores to mix this line of merchandise into our racks, not remove it from the sales floor.”
小编只能说：这解释没毛病。哎？等等！
那么，扔掉有关伊万卡品牌的标牌又作何解释？
2
抗议者：这是我们的胜利
一方面是商家希望尽量淡化处理“下架”一事，反复强调“not political”；
另一方面是有人在高调庆祝他们的胜利。
The Grab Your Wallet campaign, created in Oct. 2016, calls on shoppers to boycott businesses that carry Ivanka Trump or Donald Trump goods.
活动组织者精心制作了长长的抵制名单，并不断更新。
排在前列的包括老牌的梅西百货和电商平台亚马逊。
他们甚至给出示例，教消费者如何致电商家表达诉求：
Sample of what to say: "Hi. I’m a customer of [Store Name]. Unfortunately I can no longer do business with your company because it does business with the Trump family. If your company were to no longer do business with the Trump family I would enthusiastically return as a customer. Please communicate my feedback to management."
Shannon Coulter 就是这项抵制活动的发起人之一。
Shannon Coulter, who co-created the #GrabYourWallet hashtag, is claiming victory.
Shannon 把 T.J. Maxx 和 Marshalls 最近的做法视为另一场胜利。
她还在推特上直接@特朗普，问他是否又要痛批 T.J. Maxx 了。
恩，考虑到特朗普总统那耿直的个性，没准儿答案是 YES!
3
生意政治傻傻分不清
虽然人们常说：Business is business，但是生意真的能和政治分开吗？
据 Bloomberg 报道，去年，还在帮助父亲打选战的伊万卡就曾因为模糊了品牌推广和政治之间的界限（blurring the lines between brand promotion and politics）而遭受批评。
伊万卡的公司去年11月给媒体记者推送的热门时尚单品恰好就是伊万卡本人在CBS的《60分钟》节目上佩戴的那一款。
Ivanka's company sent a "style alert" to journalists in November promoting a gold bracelet that she wore during an interview on CBS Corp.'s "60 Minutes."
而随着特朗普的卷入，这件事情变得越来越复杂。
特朗普在其推特的个人账户上点名批评 Nordstrom 之后，他的团队又在美国总统的官方账户上转发了这条推文。
顺便提一句：前者的粉丝是 2400 万，后者的粉丝数是 1500 万。
批评人士称，这样的推文是不可接受的（absolutely unacceptable），是公权私用（misuse of public office for private gains）。
时任奥巴马政府伦理主管的 Norm Eisen 痛批现任总统的做法，甚至建议 Nordstrom 公司起诉特朗普。
Norm Eisen
Outrageous. @nordstrom, others injured should consider suing, incl. under CA Unfair Comp Law, forbidding "any unfair biz act." I will help!
白宫发言人 Sean Spicer 则辩解称，特朗普有充分权利发推维护自己的女儿。
Sean Spicer
For people to take out their concerns about his actions or his executive orders on members of his family, he has every right to stand up for his family and applaud their businesses activities, their success.
所以，这到底是一国总统滥用权力，还是一个父亲护女心切？
同学们怎么看？快来留言吧。
近期精彩：
微信：newsplus
网站：NEWSPlusRadio.cn
荔枝 FM：英语环球
搜狐新闻客户端：英语环球广播
新浪微博：英语环球广播