梅姨首登Vogue又仙又攻气场全开
万万没想到，忙着带领英国脱欧的首相大人居然还有空为时尚杂志拍照。
特雷莎·梅由此成为首位登上美国版 Vogue 杂志的英国首相。
Theresa May is the first British Prime Minister to appear in US Vogue.
我是来剧透的分隔线
在接受 Vogue 杂志采访时，梅姨聊到了许多有趣的话题。
关于美国总统特朗普
谈及早些时候两人在白宫会面并牵手而行的那一幕，梅姨表示特朗普表现得很绅士，当时他们正走过一个斜坡。
"I think he was actually being a gentleman," May says, "We were about to walk down a ramp, and he said it might be a bit awkward."
而据英国《每日邮报》早前报道，消息人士透露，两人牵手并非秀“恩爱”而是因为特朗普患有“斜坡恐惧症”。
According to a January report by the Daily Mail, an anonymous source suggested that President Trump suffers from a condition known technically as bathmophobia, a morbid fear of stairs and slopes.
bathmophobia [beɪθmə'foʊbɪr] 斜坡恐怖
此时此刻，小编很想采访一下德国总理默克尔，“请问您同意梅姨的观点吗？”
上周，默克尔首次与特朗普总统会面，两人凭借“不握手”一事成功抢得各大媒体头条。
The awkward non-handshake dominated coverage of the first official meeting between Donald Trump and Angela Merkel.
对此，白宫方面解释说：特朗普不是拒绝与默克尔握手，而是他没听到。
White House press secretary Sean Spicer says, "I don't believe he heard the request."
戳视频，你们感受一下：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l03853jm67q&width=500&height=375&auto=0
关于撒切尔夫人
同为英国女首相，同样是牛津大学毕业生，同样是保守党……
梅姨和她的前辈撒切尔夫人难免被各种比较。
对此，梅姨表示：只有一个撒切尔夫人，而我就是我！
"There can only ever be one Margaret Thatcher,” she says. “I’m Theresa May. I do things my way."
关于个人着装与形象
和时尚杂志 Vogue 对话，怎能不谈及梅姨的日常着装以及她对时尚的理解。
一直以来，梅姨都以“衣商”奇高而闻名。她的裙子长短，她的豹纹鞋一向是媒体和时尚公号们津津乐道的话题。
而所有这一切都是由她自己选择，自己决定的——她没有时尚顾问，也不会拘泥于英国本土品牌。
She has no style advisers... she doesn't feel the need to restrict herself to British brands.
首相大人略有不满的是，假如一件衣服她穿了两次，媒体马上就会注意到，甚至称之为 “recycled”。她因此抱怨说，很少有人买了衣物只穿一次的吧。
"There aren't many people who buy things to wear only once," she says.
事实上，作为“政坛时尚女魔头”，一件衣服用不着穿两次，就已经足以引起媒体和公众的广泛注意。
去年11月，梅姨在接受《星期日泰晤士报》采访时穿的这条皮裤，一时成为了热搜的关键词，媒体还专门为她创造了一个词——“皮裤门”。
The press dubbed it “Trousergate,” and for at least a couple of weeks, “leather trousers” was the top predictive search after the prime minister’s name on Google.
批评者说，一条皮裤价值995英镑（约合人民币8700元），这表明首相大人距离普通人的生活太远太远……
支持者则认为，这根本就不是个事儿啊，你们无聊不无聊？！
当 Vogue 再次提及这段往事，梅姨淡定回应：她已习惯了自己的穿着被大家品头论足，但是这些都无法阻止她继续欣赏时尚。
She says, "Look, throughout my political career, people have commented on what I wear. That's just something that happens, and you accept that. But it doesn't stop me from going out and enjoying fashion. And I also think it's important to be able to show that a woman can do a job like this and still be interested in clothes."
梅姨说了，一个女人既可以当首相，也可以爱美、爱衣服。不矛盾！
看来这场政坛上的T台秀，特雷莎·梅还将继续坚定地走下去……
同学们喜欢梅姨的形象与风格吗？快来和小编聊一聊。
延伸阅读：
微信：NEWSPlus
网站：NEWSPlusRadio.cn
荔枝 FM：英语环球
搜狐新闻客户端：英语环球广播
新浪微博：英语环球广播