查看原文
其他

寻根|我们之间的故事,我先讲一半...

2017-09-11 英语环球广播 英语环球ChinaPlus

你认识英语环球多久了?

你第一个想到的主播是谁?

你最喜欢的栏目又是什么?

你知道我们从哪里来吗?

我们之间的故事那么多,

今天我先讲一半,

另一半留给你们来补充。


今天是我们的生日

        70年前的今天,在河北涉县沙河村的一个窑洞里,中国国际广播电台的英语广播开播了。

沙河村国际台英语广播旧址(修缮之后)


        在那个没有录音设备,甚至连门都没有的窑洞里,我们用英语向世界发声。从此以后,我们的英语广播从未中断过一天。


Today, September 11th, marks the premiere broadcast in a new series of regular daily English language newscasts, presented by New China News Agency and designed to inform our English speaking friends on Chinese affairs.


国际台英语广播第一篇播音稿复印件


        当时的中国历经战乱,刚刚赶走日本侵略者,仍然是一个积贫积弱的国家。但是我们已经骄傲地发出预言:“我们准备向听众报道中国正在前进——全人类五分之一的人民正排除一切障碍走向新的民主生活,这将对今后世界发展的道路发生深刻的影响……


We plan to bring to our radio audience the March of China- one fifth of humanity- over all obstacles towards a new democratic life, which profoundly effects the future course of world events.


国际台英语广播第一位播音员 魏琳


        关于我们的故事,请看视频!(为了这个片子,小编和同事们耗时一个月,来到英语广播起步的地方寻根,一定要看哟!)

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0548gl7ikt&width=500&height=375&auto=0


世界在变我们也在变

        70年间,中国从一个贫穷、落后的国家发展成为世界第二大经济体,正如我们当年骄傲预言的一样——中国正对世界发展的道路产生深刻影响


        而我们,中国国际广播电台英语环球广播,也在随之改变:

        70年间,我们的呼号几经改变,XNCR (Xinhua New China Radio)、Radio Peking、Radio Beijing,China Radio International、China Plus……

        70年间,我们的传播平台从单一的短波广播到集网站、手机客户端和社交媒体于一体的融媒体平台。

     

向世界报道中国

        但无论怎样变,一代代国际台的英语广播人从未忘记自己最初的使命——努力向世界报道中国正在前进,中国人民正排除一切障碍走向新生活。


        从1949年10月1日,天安门城楼上,毛主席庄严宣布:“中华人民共和国中央人民政府,今天成立了!”

开国大典上使用的钢丝录音机如今陈列在国际台

到国庆35周年,在天安门的第一次英语直播,

再到刚刚闭幕的厦门金砖峰会……

无数重大历史事件,我们都在现场。

向中国报道世界

        与此同时,我们也不断努力向中国报道世界:

        几十年来,我们的驻外记者从世界各地发回不同国家的声音。

        向中国听众展现了一个多元、真实的世界。


70年,依然在路上

        70年弹指一挥间,世界发生了巨变,中国早已不是昔日的中国。国际台英语广播也从当初的几个人发展成一支百余人的专业队伍。可以说,我们一直在改变,但是我们也从未改变——


不忘初心,

我们依然年轻!


过去70年,感谢我们的故事里有你一份……

未来70年,希望你们能与英语环球一起书写新故事。

 一个月前,我们在微博发起了

#英语环球70年更年轻#

的分享活动,

不少朋友已经和我们分享了他们的故事和祝福。

今天,如果你还有故事和我们分享,欢迎留言,

小编将选取10位老朋友,给每人送上精美礼品一份。


 预告:明天还将有一位神秘嘉宾讲述自己和英语环球的故事,欢迎关注!


更多故事:

我们的故事,其实也是你的故事

这一次,我们不仅收获了对话,还有企鹅和芦荟花……


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存