比伯：7年了，兜兜转转还是你！

她曾是迪士尼选出的美国甜心

她是少数“没长残”的童星之一

她是当之无愧的Ins人气女王

她还是小天王的（前）女友

被嫉妒，被嘲笑，被指指点点

……

撕掉层层标签，她又是谁？

近日，一段所谓“世纪复合”攻占了娱乐圈头条——贾斯汀.比伯(Justin Bieber)和赛琳娜.戈麦兹(Selena Gomez)再度牵手？

The two were seen biking in Los Angeles, flashing big smiles and laughing together. 

The two were later photographed cuddling up to each other, with Gomez seen leaning her head on Bieber’s shoulder during a stop for coffee. 

镜头拍到两人骑车同游，笑得像个孩子。

这两天，英国《每日邮报》又登出了网友的“新发现”：

今天就来“八卦”一下，能让红极一时的“坏小子”回头的到底是一个怎样的女孩。

月初，美国公告牌（Billboard）宣布赛琳娜获得“2017年年度女性”称号。

这个奖项颇有分量，往年得主也都来头不小，例如麦当娜（Madonna）、碧昂丝（Beyoncé）、泰勒（Taylor Swift）和 Lady Gaga 等。

年仅25岁的赛琳娜凭什么获此殊荣？公告牌媒体集团负责人 John Amato 如是说：

Not only is Selena soaring on the charts, but she continuously inspires young women everywhere to be authentic, give back and to not be afraid to use their voice. 

She is never afraid to speak her mind and has used her platform to advocate for the needs of others. We are thrilled to be able to honor her as our Woman of the Year.

先看一段视频，感受一下赛琳娜的女王气场：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0386oj2d58&width=500&height=375&auto=0

看着这个自信洒脱的姑娘，你很难想象她也曾经历艰难时光.....

赛琳娜是墨西哥、英格兰和意大利三国混血儿，活泼可爱的她7岁就出演美国儿童电视节目；

12岁，她与迪士尼签约，正式开始了演艺生涯；

15岁，主演迪士尼魔幻喜剧《少年魔法师》，成为人见人爱的迪士尼甜心。

此后，她参演了许多影视剧，还演唱歌曲，组建自己的乐队，拥有超高人气。

但后来，她接连遭遇感情上的挫折和病魔的袭击——当人们嘲笑她身材发胖走形时，她其实正在与红斑狼疮悄悄搏斗……

红斑狼疮（Lupus）一种自身免疫性结缔组织病（autoimmune disease），经常攻击年轻的女性。

她不得不暂停演艺事业，接受治疗，甚至一度把自己关在家里。

幸好，她始终没有放弃……

她学习钢琴

她锻炼身形

她去尼泊尔帮助那里的孩子

当她重新出发时，她这样总结自己：

Whether I liked it or not, I had to stop. 'Cause I had everything and I was absolutely broken inside. I'm not trying to get validation, nor do I need it anymore. 

But if you are broken, you do not have to stay broken. And whether you respect me or not, that's one thing you should know about me, is I care about people.

去年10月，Selena发行了《Revival》专辑，专辑寓意浴火重生。

今年夏天，重回公众视野的她突然又消失了……

不久后，赛琳娜在自己的Ins上坦然解释，因为红斑狼疮接受了肾移植手术。

赛琳娜的闺中密友弗兰西娅•莱莎把自己的肾脏捐给了她。

这可能是世界上最珍贵的礼物了！

两人一同接受采访，回忆当初，泪如雨下：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0501qwcix8&width=500&height=375&auto=0

七年了，兜兜转转，她的人生在某些人看来不过是一段分手又复合的恋情而已；

但是对于她自己来说，这是一段努力活下去，活出一个更好的自己的珍贵岁月。

为这个坚强的姑娘打call吧！

最后留一个互动小问题：那些年我们站过却又被拆掉的CP，你最希望看到哪一对儿复合？

欢迎留言，分享答案！

延伸阅读：

微信：英语环球ChinaPlus

网站：Chinaplus.cri.cn

客户端：China Plus

新浪微博：英语环球广播