你这一生其实只有9年，请好好虚度！【这是今年最好演讲之一】
本文来源 |全文转载自 G.P.A公众号，“这是今年最好演讲：你这一生其实只有9年，请好好虚度！”一文，文章授权转载自公众号：爱奇旅（ID：i-qilv），作者爱酱。版权归原作者所有, 仅供学习与研究。如果侵权, 请提供版权证明, 以便尽快删除。
编辑：甲申翻译
“人这一生最大的错误是什么？”
佛曰：“最大的错误就是
你认为你有时间。”
9月将来，转眼入秋。
我们好像，忽略时间很久了，待我们醒悟过来，才发现时间是贼。
李宗盛也曾抱着吉他哽咽地唱着 : “ 当你发现时间是贼了，它早已偷光你的选择。”
最近Youtube上有个关于时间的演讲，不到5分钟，却扎了无数人的心。在继续挥霍时间前，一定静下心来，要花5分钟看看。
你有没有想过，自己这一生，
还剩多少时间属于自己？
☟
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z07510e2ss9&width=500&height=375&auto=0
人生有两笔账：一笔经济账，一笔时间账。
演讲者Jay Shetty给我们算了一笔时间账：当你看到下面这组数据时，还会觉得来日方长吗？
如果人的一生平均寿命是78年，
我们要花28.3年在睡觉上，
仅仅是睡个好觉，就要花掉人生的30%。
按每天8小时算，
我们至少要花10.5年在工作上，
并且超过半数的人想要逃离现在的工作；
在社交媒体、电视上消磨掉9年，
做家务要花掉6年，吃吃喝喝要花掉4年，
化妆打扮、购物再花掉2.5年……
算到最后，看似长长的一生，
真正属于自己的不过短短9年时间。
但即使知道真正属于自己的时间不过短短9年，绝大多数人的选择还是很奇怪。
就像Jay Shetty在演讲中所说：
如果我们每天有86400块到账，我们绝对不会浪费，但我们每天有86400秒的时间，却任由它一天天消逝。
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
我们能把谚语背得很溜，但极少有人知道如何让这属于自己的短短9年时间变得有意义。
我们的时间到底在哪消逝废掉了？
作家李尚龙说：在大城市里，搞废一个人的方式很简单，给他一个安静狭小的空间，再来一根网线，最好加一个外卖电话，好了，他就可以足不出户一个月。
《德卡先生的信箱》里有这样一段话：漂亮的衣服等等再穿，好玩的地方要准备好了再去，总把希望寄托在以后，日子一天天地过去，生活没有任何改变。
▲《时间规划局》
人们总以为余生很长，很多事情是不着急的。
18岁的时候想学画画，等毕业再说吧；
25岁的时候想多学一门外语，等工作稳定再说吧；
30岁的时候想健身，等孩子再长大些再说吧；
结果发现：生命来来往往，没有那么多来日方长，有的只是现在。
时间从来也不是什么神偷，它是个老实人，从不偷东西，只顾自己不闻不问往前走。
只是我们虚度了时间，辜负了光阴。
从出生的那一刻，人生就已经开始了倒计时……
而Jay Shetty在演讲中计算的人生时间分配，并不是要告诉你怎样做不浪费时间。
因为不论你如何把握、安排，时间总会流逝。
不管是你在吃喝玩乐，还是在学校念书；在努力工作，还是环游世界；在运动也好，在阅读也好，还是在做一些无用的事情也好。
你要明白的是：当你抛出硬币的一面时，永远无法知道被掩盖的反面的样子。选择是有机会成本的，而若你觉得重要，便不算浪费。
无论贫穷富有，男女老少，每一天，都只有24个小时，每个人都只有一个一生。
一年、一个月、一天、一个小时……每一个瞬间都有不可替代的价值，而你要相信：时间总会给你最好的报恩。
“时间用在哪里，哪里就会结出果实。”
转眼2018只剩下100来天，
那些说不出口的爱，这次好好说；
那些欠自己的旅行，总要还给自己；
那些没有做的事，立刻就去做；
那些别说来不及，别等待…
【重要】甲申2018秋季周末班10月开班，课前打卡9月开始，快来报名吧！
- THE END -
关注甲申翻译，回复以下关键词，获取相应的翻译材料
两会 | 19 | 一带一路 | 术语 | APEC | 美国大选 | 联大 | G20 | B20 | 博鳌 | 达沃斯
欢迎来稿分享你的翻译学习心得，投稿地址：cstiit@126.com
推荐阅读
1丨【重要】甲申2018秋季周末班10月开班，课前打卡9月开始，快来报名吧！
2丨【分享贴】学口译，一定要有毅力——来听听大二通过CATTI口译二级的学员怎么说
4丨李开复TED演讲：这是我这辈子准备最久的演讲，一生的思索和教训