【同传】马云在2018杭州云栖大会的主题演讲

9月19日，2018杭州云栖大会在云栖小镇开幕。本次云栖大会以“驱动数字中国”为主题，有来自60多个国家的CEO、CTO参会，超过12万人现场参会。

阿里巴巴董事局主席马云在云栖大会开幕式上发表了主题演讲，分享了从新零售到新制造的观点，他认为在DT（Data Technology）时代，人工智能、物联网技术将改变传统制造业，实现按需定制，迎来新制造。

以下为马云演讲的中文原声视频、英文同传视频：

【中文原声视频】

【英文同传视频】

- THE END -

关注甲申翻译，回复以下关键词，获取相应的翻译材料

两会 | 19 | 一带一路 | 术语 | APEC | 美国大选 | 联大 | G20 | B20 | 博鳌 | 达沃斯

欢迎来稿分享你的翻译学习心得，投稿地址：[e-mail]

推荐阅读

1丨【重要】甲申2018秋季周末班10月开班，课前打卡9月开始，快来报名吧！

2丨【分享贴】学口译，一定要有毅力——来听听大二通过CATTI口译二级的学员怎么说

3丨【口译音视频】第四届东方经济论坛致辞现场同声传译实录

4丨【重要备考材料】2018中非合作论坛北京峰会开幕式主旨演讲（含重点标注、同传音频、双语文本）

5丨【口译材料】驻英国大使刘晓明“新时代大讲堂”全英文演讲-视频&双语全文

甲申同文翻译中国最具影响力的翻译培训机构十年来，我们专注于翻译人才的培养；十年来，我们致力于英语能力的提升。帮你解析同传英语学习秘诀，攻克一切英语考试难题。咨询电话Mini:    18975853372Sanny: 17788933352Lydia:  17788933362电话号码也是微信号码哦！