テレビを見て中国語を学ぶ--“有点儿”VS“一点儿”
大家在汉语学习中经常会看到“有点儿”和“一点儿”。很多同学经常把两者弄混，犯了不少错误，比如说下面这个例子：
皆さんは中国語の学習中に良く「有点儿」と「一点儿」を目にするかと思います。多くの学習者はよく両者を混同して、使い方を誤ってしまいます。例えば次のような例です:
A：我觉得今天天气冷一点儿。❌ →我觉得今天天气有点儿冷。（今日は少し寒いと思います。）
B：是的，你应该穿有点儿厚的衣服。❌ →是的，你应该穿厚一点儿的衣服。(そうですね、もう少し厚めの服を着たほうが良いですよ。)
“有点儿”和“一点儿”到底有什么区别呢？接下来我们通过两个视频片段简单了解一下吧。
「有点儿」と「一点儿」の違いはいったい何なのでしょうか。2つの動画を通して違いを見てみましょう。
（一）有点儿+adj
1、含义：有点儿+adj表示说话人负面的评价和感觉，主观性较强。
話し手の否定的な評価や感覚を表しており，主観性が強い。
2、视频中的例句：
動画の例文
（1）我最近有点儿累。
私は最近少し疲れている。
（2）（这张画）有点儿歪。
（この絵は）少し歪んでいる。
（3）这辆车有点儿小。
この車は少し小さいです。
3、生活迁移：
（1）这双鞋有点儿大，不适合我。（购物）
この靴は少し大きいので，私には合わないです。 （買物）
（2）这件衣服有点儿贵，我还是不买了。
この服は少し高いので，やっぱり買わない。
（3）这间房子有点儿小啊。
この部屋はちょっと狭いですね。
（二）adj+一点儿
1、含义：adj+一点儿在祈使句表示建议、要求。
祈願文で提案、要求を表しています。
2、视频中的例句：
動画の例文
（1）快（一）点儿拿出来！
早く出しなさい！
（2）麻烦您上菜快一点儿。
すみませんが、早めに料理を出してください。
（3）开车开慢（一）点儿。
車の運転のスピードを少し遅らせる。
（4）你跑慢一点儿。
少しゆっくり走りなさい。
（5）去一边儿玩儿吧，小心一点儿。
あっちへ行って遊びなさい，気をつけてね。
3、生活迁移：
（1）老师您写大点儿，我看不清。（上课）
先生、よく見えませんのでもっと大きく書いてください。(授業中)
（2）老师请您把图片放大点儿。
先生、写真をもっと大きく表示してください。
（3）不好意思，音乐能调小点儿吗，我想睡觉了。（宿舍）
すみませんがもう寝たいので、音楽の音を小さくしてくれませんか。(寮)
（4）站近一点儿。（给朋友拍照）
もう少し近くに立ってください。（友人への写真撮影）
（三）综合练习
这双鞋有点儿大，能给我双小一点儿的鞋吗？
この靴はちょっと大きいのですが、もう少し小さいのをいただけませんか。
这件衣服有点儿贵，能便宜一点儿吗？
この服はちょっと高いので、少し安くしていただけませんか。
我觉得教室有点儿冷。能把空调调高一点儿吗？
教室は少し寒いと思います。エアコンを少し上げてくれませんか。
※ 文中视频素材来自微信公众号“麻辣汉语”，剪辑人：刘志刚老师
※ 動画は微信の公式アカウント「麻辣漢語」からの引用、編集者:劉志剛先生
关注我
发现更多精彩
ショーバ(说吧)!中国語センター校舎案内：
北京建国門校：
北京市朝陽区建国門外大街22号賽特広場1階
北京五道口校：
北京市海淀区清华东路甲1号凯时广场A607
天津信达广场校：
天津市和平区解放北路188号信达广场11F
上記校舎Website：http://www.shuoba.net.cn/
Tel：4008 199 160
E-Mail：info@shuoba.net.cn
日本東京日本橋校
東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階
Website：http://www.shuoba.jp/
Tel：03 -6868-3962
E-Mail：contact@shuoba.jp
汉语成就梦想
图文/排版 CHIA
图片均来自网络