《兄弟姐妹》重磅开票☜列夫·多丁开启2017戏剧盛宴！
2017第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展开幕演出——
俄罗斯圣彼得堡小剧院 -欧洲剧院出品
The Maly Drama Theatre - Theatre of Europe
重！磅！开！票！
演出时间：2017年3月4日—5日
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价： 1680/1280/880/680/480/280元
注：1680元档演出票
含VIP演出票一张以及当日四星级
（或四星级以上）酒店住宿一晚
【改编自苏联著名作家费奥多尔·阿勃拉莫夫《普里亚斯林一家》】
14:00-17:00 上半场
（含15分钟中场休息）
17:00-19:00 休息
19:00-22:00 下半场
（含15分钟中场休息）
连同中场休息共计八小时的史诗巨献
当今最圆熟精湛、浑然天成的剧场表演
情深讲述战争年代最感人至深的家国情怀……
这是
一个
关于理想破灭的故事
这部作品包含了40多个角色，背景设置在第二次世界大战的结束后和1949年之间的一个苏联集体农庄。上半部分标题为“会面与道别”，描述了一座叫做贝卡什诺（Pekashino）村的女人们，在幸存的男性村民从战场返回之前，艰难地维持着表面的秩序的场景。而第二部分“道路和路口”体现了这座村庄在四年的和平时期里的变化——更确切地说，是停滞。
这部作品的焦点在于村民对未来寄予的厚望，和现实中这份乐观得到低回报之间的冲突。就像剧中一个人物在观看胜利日阅兵的新闻片后所说——“战争结束了！我们马上都能穿上靴子了！”
村庄能从战争的匮乏中幸存下来，多亏了女人们的应变能力，她们在面对绝境时的能量和乐观是非比寻常的。第一部分充斥着女人对缺少男人的饥渴，她们为争夺唯一一个提前返乡的男人——米沙展开了竞争。
在一段疯狂的醉酒舞中，村民们发泄他们的失意，积攒的性的能量在舞台上爆发并被图像合成彰显出来——两个巨大的、长的、生殖器似的大门图像，最开始关闭着，随后摆动着打开直至观众席的第一排。只是，这些短暂的狂喜时刻，无法与随即而来带来的痛苦分离。欢愉烟消云散，只留下农场的主人——安菲萨，跳着一段悲恸的、旋转的独舞。
第二部分发生在1949年的春天，以一段大丰收的欢庆新闻为开端。突然，屏幕上升，揭露出目光呆滞着村民的满脸倦态。显然，政府所宣称的美好生活并没有发生在贝卡什诺（Pekashino）.
实际上，当生活水平本该提高时，它反而变得更差了。男人们回来了，但是村子还是残破落后。这并不是因为战争，而是因为愚昧和无能。男人们并没有对他们效忠的、空洞的、时而堕落的国家官僚提出质疑，变得不是愚笨就是懦弱和腐败。
这是
一次
开启人性的真实体验
在多丁的观点里，戏剧的主要任务是要给观众机会去体验情感上的巨大波动。观众会在剧场里体验到强有力的情感。
“人类需要这种体验。我们需要同情别人，并在此过程中感受到自己。这点十分重要，因为我们现在的生活空间里，速度快得惊人，充斥着电脑和手机，我们耳朵里也经常塞着耳机;但我们好像越来越不知道如何感受他人的情感，甚至是自己的情感。这样的空间里，我们已经听不到自己的痛苦，也意识不到自己的恐惧。世上没人不害怕生活会带来些什么。我们不过是习惯了隐藏这种恐惧。越是隐藏，就越不像人。我们必须开启人性。戏剧开启人性，演员能够体验到深层次情感的时候，观众也就能够有相同的体验。”
多丁对戏剧有着近乎严苛地要求，他每部戏的准备时间都长达数年，对演员的筛选更是层层深入，最后能成功登上舞台的演员，几乎是千里挑一。
“对于演员的训练可以是生理的、身体的、技术的、音乐的以及心理的，你感受到的都必须清晰表达出来。”这是演员工作和文化的一部分———文化从根本上来说也是工作，也是演员职业的核心部分。
演《兄弟姐妹》(1987)的演员去维尔科拉的时候(Verkola，在阿尔汉格尔斯克并不是去学当地村民如何说话和唱歌，抑或他们如何用镰刀割草，如何手拉手，虽然这些也都需要观察。我们去那里，最重要的是去体验那样的人、那样的地方、那样的美;可在这么美的环境中，人们就凑合着生活，凑合到令人震惊的程度;老太太们唱歌时特别欢快，但她们讲述自己的青年时代和自己的生活被苏联摧毁的故事时却让人震惊。她们面带微笑，根本意识不到自己的故事有多骇人听闻。她们自己已经忘记了，但我们的青年演员发现了这些故事，深受感动，很是惊讶，并且想要分享它们。
■关于导演
列夫·多丁
艺术总监/导演
Artistic Director /Director
列夫·多丁1944年在西伯利亚出生，当时她的母亲因战争爆发被迫疏散至此。青少年时期，他曾在列宁格勒青年剧院学习戏剧，中学毕业后，进入列宁格勒国立戏剧、音乐与电影艺术学院（现圣彼得堡国立戏剧艺术学院），师从斯坦尼斯拉夫斯基门生鲍里斯·佐恩。
列夫·多丁改编自契诃夫《三姐妹》第十四届欧洲戏剧奖颁奖中展演作品
多丁首次执导的作品是1966年于电视上播放的屠格涅夫《初恋》，随后他执导了数十部舞台作品，分别在莫斯科、列宁格勒（现圣彼得堡）和国外上演，包括《自家人好算账》、《罗萨·贝恩德》、《旅长》、《戈洛夫廖夫老爷们》、《温顺的女人》和《破产》。他导演的歌剧作品有萨尔茨堡复活音乐节与克劳迪奥·阿巴多合作的《埃莱克特拉》、在米兰斯卡拉歌剧院与姆斯季斯拉夫·罗斯特罗波维奇合作的《马捷帕》、在佛罗伦萨五月音乐节演出的《姆钦斯克县的麦克白夫人》、在巴黎夏特莱剧院与瓦莱里·捷杰耶夫合作的《恶魔》、在佛罗伦萨巿立剧院与祖宾·梅塔合作的《奥赛罗》，以及与塞米扬·比契科夫合作在阿姆斯特丹、佛罗伦萨及巴黎巡演的《黑桃皇后》。
2015年金面具奖获奖作品《樱桃园》
多丁在圣彼得堡小剧院执导的第一个作品，是1975年上演的恰佩克《强盗》，继而在1980年执导了阿勃拉莫夫的《屋子》。他在 1983 年起出任圣彼得堡小剧院艺术总监， 2002年开始兼任剧院总经理。在过去三十年，他执导了《兄弟姐妹》、《苍蝇王》、《大学生联欢歌》、《群鬼》、《清晨天空中的星星》、《榆树下的欲望》、《樱桃园》、《切文古尔镇》、《幽闭恐惧症》、《李尔王》、《无名剧》、《万尼亚舅舅》、《生活与命运》、《爱的徒劳》、《进入黑夜的漫长旅程》、《三姐妹》、《雨中肖像》、《阴谋与爱情》和《人民公敌》等众多重要作品。
列夫·多丁作品《幽闭恐惧症》
多丁自1967年起开始教授演技和导演方法，现为圣彼得堡国立戏剧艺术学院教授及导演系系主任，至今已培育出数代演员和导演，其中不少目前与圣彼得堡小剧院紧密合作。他亦在英国、法国、日本和美国等地主持大师班。
多丁和他的剧场制作曾赢得无数国内外奖项，包括
全球戏剧艺术界至尊殊荣
2000年第八届欧洲戏剧奖(Europe Theatre Prize)得主
获奖者都可以称得上是名副其实的世界级大师！
曾获英国最重要的戏剧及音乐剧奖项
劳伦斯·奥利弗奖
（Laurence Olivier Awards）
俄罗斯国内舞台戏剧业内最高奖项
金面具奖数次收入囊中——
这位堪称教宗级的戏剧大师
首次来到中国大陆
■剧团简介
圣彼得堡小剧院─欧洲剧院
Maly Drama Theatre of St. Petersburg—Theatre of Europe
圣彼得堡小剧院 1944 年成立于圣彼得堡，当时城中许多剧团都已迁离，逃避战 火。小剧院由区域行政委员会组成，开始只是在区内的村镇演出，在圣彼得堡不大为人认识。巴德夫在 1973 年出任总导演，他广邀著名剧作家和年轻导演加入剧团工作，其中包括列夫·多丁。多丁 1975 年在圣彼得堡小剧院执导卡雷尔·恰佩克的《强盗》，1983 年起出任剧院艺术总监。
圣彼得堡小剧院公认是目前俄罗斯最佳剧团之一，作品以创新见称，誉满全球，现 有六十余名演员，除了活跃于圣彼得堡，亦经常参与世界各地的重要文化艺术节。
1992 年，多丁和圣彼得堡小剧院加入欧洲剧场联盟。1998 年，圣彼得堡小剧院获得“欧洲剧院”地位，是继巴黎奥迪翁和米兰小剧院之后第三个获得这个地位的剧团。
俄罗斯圣彼得堡小剧院 -欧洲剧院
The Maly Drama Theatre - Theatre of Europe
原著：费奥多尔·阿勃拉莫夫
By Fyodor Abramov
导演：列夫·多丁
Direction: Lev Dodin
为于2015年新版
纪念卫国战争胜利70周年
俄罗斯联邦文化部支持项目
俄文对白 中英文字幕
■主创
原著：费奥多尔·阿勃拉莫夫
改编：列夫·多丁 阿尔卡季·卡兹曼 谢尔盖·别赫捷列夫
导演：列夫·多丁
舞美：爱德华·科切尔金
服装：因娜·加贝
助理导演：娜塔莉亚·克罗托娃
排练指导：瓦莱里·加伦杰耶夫 米哈伊·亚历山大洛夫
演出执行：娜塔莉亚·索洛古勃 艾琳娜·斯佩兰斯卡雅
■购票方式
登陆天津大剧院官方网站（http://www.tjgtheatre.org）
手机APP（IOS）及官方微店（点击阅读原文）同步开票
天津大剧院售票处开放时间：9:00—20:30
天津大剧院
河西区 平江道58号增1号(天津乐园原址)
科技馆公交站：606/632/655/846/859路
文玥北里公交站：662/668/686/800/835/868/912/47路
越秀路公交站：4/529/619/682/803/857/866/48路
■相关链接
·END·
想要加入天津大剧院，与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打通，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会。新年新气象，找工作也要先下手为强！
鼓 舞
INSPIRITION
天 津 大 剧 院
2017 演 出 季
地址：河西区平江道58号增1号（文化中心内）
订票电话：022-83882000 83882008
官方网站：http://www.tjgtheatre.org
官 方 微 店 点 击︱阅 读 原 文