每个人，都在他的戏剧中熔炼命运
2017第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展开幕演出
圣彼得堡小剧院─欧洲剧院
列夫·朵金戏剧作品《兄弟姐妹》
（俄语对白，中文字幕）
每个人在他的戏剧中
熔炼命运
终于等来的俄罗斯戏剧之魂
列夫·朵金
由教宗级国际戏剧大师铺就7年道路的第七届林兆华国际戏剧邀请展，终于请来了俄罗斯戏剧之魂——列夫·朵金，并于3月4日、5日天津大剧院演出此生不能错过的史诗戏剧《兄弟姐妹》。
列夫·朵金导演
凡是走进朵金剧场的观众都面临着巨大的情感波动。即便是在俄罗斯，也只有极少数的戏剧作品对时代具有现实意义。
《兄弟姐妹》30年来
在14个国家掀起穿透文化隔膜的观剧体验
直到浩荡凯旋出林肯艺术中心艺术节
《兄弟姐妹》剧照
戏剧大体量，市场高票房，列夫朵金把传统和观赏性结合得光彩迷人。
堂皇占据观众8小时生命时光的史诗作品《兄弟姐妹》于1985年3月首演于圣彼得堡小剧院，刚继任苏联主席的戈尔巴乔夫通过“改革与新思维”改变了历史。蝴蝶震翅，潮汐暗涌，1987年徐晓钟导演了同样震撼的《桑树坪纪事》，以诗化象征的戏剧语汇冲击着时代变革中的苏醒思辩，也奠定了集大成的一代宗师地位。这两部作品都有同样不朽的炙热灵魂、荒野岩浆般的生命之歌——
经历过漫长深重的苦难命运后，
伟大的民族依然昂然不屈，
坚守希望和乐观的能量，
迸发着复兴和崛起的宏大气魄。
当观众为《兄弟姐妹》起立含泪鼓掌，心中只能轰鸣着罗曼·罗兰说过的肺腑之言：“世界上只有一种真正的英雄主义，就是认清了生活的真相后还依然热爱它。”
圣彼得堡小剧院能在俄罗斯名声大噪，屹立于世界顶级剧院之林，全依仗朵金出任艺术总监后千锤百炼导演出的《兄弟姐妹》。一戏立院，飘红全欧，和彼得·布鲁克、乔尔焦·斯特雷勒和罗伯特·威尔逊等在意大利陶尔米纳获得了全球艺术界至尊殊荣：欧洲戏剧奖。
历届欧洲戏剧奖得主，获奖者都可以称得上是名副其实的世界级大师
《兄弟姐妹》这个名字来源于斯大林劝告苏联人民反抗纳粹侵入者时用的一个短语，由费奥多尔·阿勃拉莫夫的三部曲小说改编。这部庞大的、令人眩晕的作品包含了40多个角色，背景设置在第二次世界大战的结束后和1949年之间的一个苏联集体农庄。作品的焦点在于村民对未来寄予的厚望，和现实中这份乐观得到低回报之间的冲突。
朵金称这部戏为“一个关于丢失的希望和粉碎的幻象的故事……许多演员在这部戏里是本色演出。他们之中没人没经历过这种幻灭、理想的破碎和羞辱。”
“人类需要这种体验。我们需要同情别人，并在此过程中感受到自己。这点十分重要，因为我们现在的生活空间里，速度快得惊人，充斥着电脑和手机，我们耳朵里也经常塞着耳机;但我们好像越来越不知道如何感受他人的情感，甚至是自己的情感。这样的空间里，我们已经听不到自己的痛苦，也意识不到自己的恐惧。世上没人不害怕生活会带来些什么。我们不过是习惯了隐藏这种恐惧。越是隐藏，就越不像人。我们必须开启人性。戏剧开启人性，演员能够体验到深层次情感的时候，观众也就能够有相同的体验。”
——列夫·朵金
圣彼得堡小剧院
圣彼得堡小剧院以严谨的训练传统著称，演员把每一场演出都当做第一场和最后一场来对待。朵金有着严苛的要求，他每部戏的准备时间都长达数年，精挑细选千磨百炼，最后能成功登上舞台的演员，无不功力卓著，演员有充足时间把艺术造诣与个人生活历练完美融合。演员每个细微表情和日常动作，都散发着鲜活的生命力，直迫观众。
除了现实主义的表现手法
朵金的戏剧里也完美结合了戏剧的表演性
他是公认的斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的最杰出演绎者
是当之无愧的俄罗斯戏剧之魂
此次长达八小时时光的演出后，天津大剧院将安排匹配“列夫·朵金量级”的神秘嘉宾对谈交流，深入解析他的导演体系和俄罗斯文化。
当今最圆熟精湛、浑然天成的剧场表演
情深讲述战争年代最感人至深的家国情怀……
俄罗斯圣彼得堡小剧院 -欧洲剧院
The Maly Drama Theatre - Theatre of Europe
演出时间：2017年3月4日—5日
演出地点：天津大剧院 歌剧厅
票价： 1680/1280/880/680/480/280元
注：1680元档演出票
含VIP演出票一张以及当日四星级
（或四星级以上）酒店住宿一晚
为于2015年新版
纪念卫国战争胜利70周年
俄罗斯联邦文化部支持项目
俄文对白 中文字幕
■主创
原著：费奥多尔·阿勃拉莫夫
改编：列夫·朵金 阿尔卡季·卡兹曼 谢尔盖·别赫捷列夫
导演：列夫·朵金
舞美：爱德华·科切尔金
服装：因娜·加贝
助理导演：娜塔莉亚·克罗托娃
排练指导：瓦莱里·加伦杰耶夫 米哈伊·亚历山大洛夫
演出执行：娜塔莉亚·索洛古勃 艾琳娜·斯佩兰斯卡雅
■鸣谢
圣彼得堡国立大学孔子学院
Acknowledgement:
Confucius Institute at St. Petersburg State University
■相关链接
·END·
▼
想要加入天津大剧院，与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打通，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会。新年新气象，找工作也要先下手为强！
鼓 舞
INSPIRITION
天 津 大 剧 院
2017 演 出 季
地址：河西区平江道58号增1号（文化中心内）
订票电话：022-83882000 83882008
官方网站：http://www.tjgtheatre.org
官 方 微 店 点 击︱阅 读 原 文