拜登欢呼，还不忘“内涵”一个人

据美联社华盛顿11月6日报道，在民主党内部化解长达数月的分歧、最终达成共识后，美国总统拜登6日称赞国会通过其价值1万亿美元的基础设施建设计划，说这是“国家向前迈出的具有里程碑意义的一步”。

拜登笑容满面地对记者说：“基础设施周终于来了。我很高兴地说：基础设施周。”

报道称，美众议院6日晚以228票对206票的表决结果通过了这项法案。这让民主党议员们松了一口气，法案的通过引发了他们的持久欢呼。13名共和党议员——大多是温和派——支持该法案，6名极左翼民主党议员反对该法案。

该法案有望为美国创造大量就业机会并改进宽带、水供应和其他公共基础设施。在美国国会获批后，该法案将提交给一位支持率下降的总统。

报道指出，美国民主党在此前的弗吉尼亚州州长选举中落败，在新泽西州勉强获胜。这些挫折使民主党领导人迫不及待地想要通过有影响力的立法，展示他们知道如何治国。民主党人可能无法承受在中期选举前一年出现混乱的后果，因为这可能导致共和党人重新获得国会控制权。

拜登说，选民“希望我们兑现”，这项法案的表决“证明我们能做到”，“我们兑现了一大件东西”。

无论以何种标准来衡量，该基础设施建设计划都是一项历史性的投资。拜登在白宫发表讲话时说：“这是重建美国的蓝领蓝图。”

▲6日，在基建法案通过后的白宫记者会上，拜登喜形于色。（美联社）

报道还称，拜登提到基础设施周，暗含对其前任特朗普的抨击。在特朗普任内，白宫几次宣布“基础设施周”已经到来，但结果什么都没有发生。

对民主党人来说，这项基建法案在国会获得最终批准就像是一剂肾上腺素。尽管如此，民主党人仍遭遇挫折，不得不将另一项规模更大的法案的投票推迟到本月晚些时候。

在温和派议员的要求下，这项为期10年、耗资1.85万亿美元的法案被搁置了。该法案旨在促进卫生、家庭和气候变化计划。推迟表决使拜登在一天内赢得两项法案通过的希望宣告破灭。

但在拜登和众议院领袖的斡旋下，事态发展在晚间取得了突破。五名温和派议员同意支持这项法案。这是朝着众议院在本月中旬投票表决、最终将该法案送交参议院表决所迈出的重要一步。

拜登6日早上发表书面声明说：“几代人之后，当人们回顾今天，他们就会知道这是美国赢得21世纪经济竞争的时刻。”

报道称，拜登因基建法案的通过而欣喜若狂，6日早上与记者们进行了半个多小时的对话，开玩笑说他让法案过关的机会已经多次被取消，只是为了让他能够最终挽救它。他说，将等到投票支持的议员们在休会一周后返回华盛顿时再举行签字仪式。

拜登预测美国人将开始感受到基础设施法案带来的影响，“随着我们的挖土机动工，可能会在未来两到三个月内开始”，但全面影响可能需要几十年才能完全显现。

拜登还说，他将会访问一些将从立法中受益的港口，因为他的政府正竭力缓解供应链中断的情况，这些中断导致假期前消费品价格上涨。

监制 | 邓媛

审核 | 丁扬

编辑 | 许海婷

点击下方图片购买《参考消息》数字版↓↓↓