其他
建党译百年 | “七一勋章”今日颁授，获得者中有一位翻译！
2021年，中国共产党成立100周年。一百年的跋涉，一百年的风雨，是党带领全国人民奔赴锦绣前程，谱写下中华民族自强不息、顽强奋进的壮丽史诗。
庆建党百年，译红色初心。值此建党百年之际，中译公司将推出为期一周的“建党译百年”专题栏目，号召全国语言服务工作者，回望百年历史，传承红色基因，续写时代辉煌。
今天上午，“七一勋章”颁授仪式
在北京人民大会堂隆重举行
中共中央总书记、国家主席、
中央军委主席习近平
首次颁授“七一勋章”并发表重要讲话
其中，有一名获得者曾担任毛主席主席、周恩来总理的现场翻译她就是翻译过《国际歌》的、中国共产党早期领导人之一瞿秋白继女——瞿独伊
瞿独伊，女，汉族，1921年11月生，1946年8月入党，浙江萧山人，新华通讯社原国际新闻编辑部干部。赓续红色基因的革命先烈后代。
1941年被捕入狱，面对敌人威逼利诱，绝不屈服。立足本职岗位，勤勤恳恳奉献。开国大典上，用俄语向全世界播出毛主席讲话，作为我国第一批驻外记者赴莫斯科建立新华社记者站，期间多次担任周总理和中国访苏代表团的翻译。一生淡泊名利，从不向党伸手，从不搞特殊化，始终保持共产党员的精神品格和崇高风范。（温故知新一下：建党译百年 | 《国际歌》中International为何译为“英特纳雄耐尔”？）
今天，就让我们来了解一下党内最高荣誉勋章
及其他勋章都是如何诞生的↓↓
“七一勋章”如何翻译？
据CGTN相关报道，“七一勋章”的英文就是“July 1 Medal”。
e.g. The July 1 Medal, established by the CPC Central Committee, is the highest honor in the Party. The medal, with red, gold and white as its main colors, adopts such key elements as the Party emblem and the five-pointed star. “七一勋章”是党内最高荣誉。章体以红色、金色、白色为主色调，采用党徽、五角星等元素。
其他三大勋章翻译如下：
共和国勋章 Medal of the Republic 八一勋章 August 1 Medal 友谊勋章 Friendship Medal
勋章是党、国家、军队的至高荣誉
包含已颁授过的“共和国勋章”
“八一勋章”“友谊勋章”
加上今天首次颁发的“七一勋章”
我国四大最高荣誉勋章颁齐
“七一勋章”是党内最高荣誉
一般在中国共产党成立
“逢五、逢十”的年份授予
勋章使用织物绶带而不是金属章链
采用向日葵、光芒、星光等元素
寓意在党的阳光沐浴下
勋章获得者一心向党
全心全意为人民服务
不忘初心、牢记使命、砥砺前行
据设计制作人员介绍
勋章从设计制作到样品出来耗时近一年
制作历经十多道工序
点睛之笔在于中国非物质文化遗产
“花丝镶嵌”工艺
拔出的花丝只有三根头发丝那么细
点击下方视频一起了解
“七一勋章”是如何铸成的↓↓
习近平说，“七一勋章”获得者都来自人民、植根人民，是立足本职、默默奉献的平凡英雄。他们的事迹可学可做，他们的精神可追可及。他们用行动证明，只要坚定理想信念、坚定奋斗意志、坚定恒心韧劲，平常时候看得出来、关键时刻站得出来、危难关头豁得出来，每名党员都能够在民族复兴的伟业中为党和人民建功立业！The recipients are ordinary heroes that fulfill their duties and make quiet contributions. Their deeds can be followed and their spirit can be pursued, said Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission.
图源：新浪微博@新华社
点击下方视频
观看完整视频↓↓
视频来源：北京日报
不忘初心，点击右下角“在看”分享
↓↓