通知 | 第二届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛获奖译文展示

国内首个国际组织青年翻译人才选拔赛
?2021年· 第二届中译国青杯
国际组织文件翻译大赛获奖译文展示

为服务“一带一路”倡议，加强我国国际传播能力建设，推动国际组织人才培养，扩大我国对外高级翻译人才队伍建设，夯实国际组织语言服务人才战略储备，第二届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛（简称“中译国青杯”大赛）已于2021年9月-10月成功举办并圆满闭幕。

本届“中译国青杯”大赛有来自中国、美国、加拿大、韩国、新加坡等全球六个国家和地区、500余所高校的5000余名在校学生、语言服务从业者、翻译爱好者报名参赛并提交参赛译文，获得中国日报网、国际在线、环球网、中国网等十余家主流媒体报道。目前，“中译国青杯”大赛已成为国内行业标杆性国际组织主题赛事。

大赛坚持权威性、专业性、公正性，承载中国对外翻译有限公司近五十年的优良语言服务积淀，代表国内联合国文件翻译的专业水准。秉承公平、公正的阅卷原则，经过多轮严格评审和交叉终审，2021年第二届“中译国青杯”大赛共评出获奖者350名。完整获奖名单点击下图了解：

获奖者将获得由联合国训练研究所（UNITAR）中国上海国际培训中心、中国对外翻译有限公司与无国界医生（MSF）共同签发的获奖证书及国际组织提供的纪念奖品。

01译文展示
为向广大翻译学习者、从业者、爱好者提供交流学习机会，鼓励中国青年人积极参与全球治理，发挥语言优势，产出更多优秀的翻译作品，提升翻译水准，大赛组委会现将第二届“中译国青杯”大赛四个赛事组别的原文及优秀获奖译文（一等奖）展示，获取方式如下↓↓

【获取方式】

1、登录“中译在线”官方网站：http://edu.ctpc.com.cn，或点击文末【阅读原文】；

2、点击页面右侧“新闻动态”首条信息，或点击首页封面“详情点击”，进入获奖译文展示页面。

02奖品发放

2022年3月，“中译国青杯”大赛获奖证书、奖金、奖品等将陆续发放。届时，请获奖者保持通讯畅通。

大赛获奖证书示例图

大赛一等奖奖品
由无国界医生（MSF）等提供

大赛二等奖奖品
由无国界医生（MSF）提供

 大赛三等奖奖品

由无国界医生（MSF）提供

感谢大家对“中译国青杯”系列赛事的持续关注！“以语为桥，以译为媒”，让我们期待下一次再相聚，在全球领域发出更加响亮的“中国声音”。

“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛致力于选拔具备国际视野的优秀青年翻译人才，助力联合国和国际组织语言服务梯队的健康持续发展，倡导青年人和语言服务从业者了解、走近国际组织，支持联合国可持续发展目标和企业社会责任等核心理念在中国的普及和推广，并着力成为全国最具影响力的行业标杆性国际组织主题赛事。

“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛组委会

座机电话：[phone]

（工作时间 10:00-16:00）

国际组织官员致贺词
第二届获奖名单公布
参赛选手独家专访
首届赛事回顾