悲剧！蹦极教练英语发音太差，17岁少女将“no jump”听成“now jump”，结果不幸殒命！

学好英语有多重要？

英语不好可能真的literally要！人！命！

今天要说的就是这样一个令人心痛的故事：

一个才刚刚17岁的女孩去蹦极，

因为教练英语太差，

本来想说“no jump”，可是发音太像“now jump”，

结果绳索还没系好，女孩就跳了下去，不幸殒命！

Vera Mol，才17岁，来自荷兰，

2015年，

她到西班牙Cantabria省的一座桥玩蹦极，

Vera身上系了一根绳索后，

教练跟她说“no jump”（先别跳），

但是Vera听成了“now jump”（现在跳吧），

于是Vera纵身一跃，

——悲剧发生，Vera不幸摔死！

因为她身上虽然绑了绳子，

但是绳子还没有固定在桥上！！

最近，这位教练出庭受审，

法官表示：

这位教练英语“macarronico”，

这个词翻译成英语是“very bad”，

也就是说法官认为这位教练发音太不标准，

把“no jump”说成接近“now jump”的发音，

才导致了悲剧！

同时，法官还指出了另外几个疏漏：

教练本来应该检查Vera的身份证件，

确认她是否已年满18岁！

法官这么说，可能表示：

只有年满18岁或以上的才能玩蹦极。

法官还说：

按照规范，教练应该说“don’t jump”，

这样就不会有“no”和“now”的致命谐音了。

法官还透露，根据西班牙的规定，

这座桥不能用作蹦极！

总结法官的意思就是：

这本来是一起可以避免的惨剧，

可是太多环节出了差错！

可是，在法庭上，

经营此处蹦极的公司Flowtrack说：

这是一起事故。

但是一个名叫Martijn Klom的公司员工证实：

Vera之所以不幸身亡，是因为她听错了指令。

蹦极本来就非常惊险，

照理说各个环节都应该慎之又慎，

可是这起惨剧中间却有这么多环节出错，

实在让人惋惜、愤怒！

不过，也有网友说：

这个姑娘也是心大，

一般人去蹦极，都会胆战心惊，磨蹭半天，

很多都是自己不敢跳，要教练往下推，

这个姑娘却二话不说就往下跳……

如果换成小编的话，

嗯，别换了，

小编是玻璃天桥都不敢走的人，

更别说蹦极了~

编辑：小隐

感谢关注我们！

如果有你什么想和我们爆料的，

欢迎添加‘曼达哥’微信并注明爆料：

（微信ID：mandage888）

---

置顶微悉尼订阅号，可以获取更多最新新闻资讯哦~

推荐阅读

微悉尼· WeSydney

| 有态度，有疯度 |