活动招募｜熬最深的夜，听最丧最暖的故事

什么样的牛团才能同时有两部戏

登上爱丁堡国际艺术节的舞台？

为什么别人都在努力打破“第四堵墙”

你们却要在舞台上建起“第四堵墙”？

为什么要故意让观众听不见演员们说话？

不同国家的观众，对这部戏的反应有什么不同？

......

一举囊括2009年苏格兰戏剧评论奖

最佳作品，最佳导演 & 最佳剧团三项大奖

英国卫报、英国先驱报、意大利晚邮报五星好评

爱丁堡国际艺术节正选作品

《我心深处》即将首度来京！

想不想来听金牌导演马修·莱顿现场讲解？

与你分享这部戏“无声胜有声”的奥秘

『对谈丨如何“无声胜有声”』

嘉  宾 | 马修·莱顿

英国消失点剧团的创始人和艺术总监

主  持 | 袁鸿

爱丁堡前沿剧展 制作人

时  间 | 11月20日 晚上7:30-9:00

地  点 | 

北京市隆福剧场（小剧场）

隆福寺大街47号

报名方式 | 

点击“阅读原文”或直接扫码填写表单

填写完成后72小时内收到确认邮件即视为报名成功

11月20日晚隆福剧场与你不见不散

---

马修·莱顿，1999年创立了英国消失点剧团，并作为艺术总监指导了剧团的所有作品。他的作品已广泛在英国、欧洲、南美、俄罗斯及中国等地上演。他近期的作品包括：《我心深处》，《被摧毁的房间》，《明天》，《艾弗勋爵的美丽世界》，《星期六的晚上》，《乞讨者的歌剧》，《威尼斯商人》（科索沃国家剧院版），《脱衣舞/海上出游》（格拉斯哥市民剧院），《仲夏夜之梦》（爱丁堡皇家剧院版）和《家园》（苏格兰国家剧院版）等。马修同时也是苏格兰皇家音乐学院的客座导演。导演说，消失点剧团的每一部作品，都试图去发掘一种独特的戏剧语言。每一个创造性的过程都试图将形式与内容创意地结合起来，因此二者被创造的同时又深刻影响、指引着彼此。

---

上个月，Time Out的编辑Nancy Pellegrini对马修进行了一个简短的采访，让我们先来一睹为快！
Timeout: 《卫报》说这部戏灵感来自莫里斯·梅特林克的《室内》、爱德华·霍普的《夜莺》和希区柯克的《后窗》，是这样吗？你认为灵感来自哪里？从戏的基调来讲，真正的影响来自梅特林克的剧本《室内》，体现的是“窥探”的主题——窥探者有着上帝的全知视角，而被观察的人还蒙在鼓里。《室内》也有一个在屋外的主角，观察着屋内的人。

尽管我们的戏和《室内》有很多不同，它们的主题是相似的，比如全知与无知的对比、窥探、失去。区别在于《我心深处》更加幽默。

《我心深处》剧照

电影《后窗》剧照

爱德华·霍普《夜莺》
Timeout: 我们需要知道那个叙述者的身份吗？为什么她是那样一个形象？她象征着什么？
故事的叙述者既是戏中的一个登场人物，又起到推进剧情的作用。她能看见窗里的人在聚餐，能从黑暗中靠近他们，也能听见他们的内心想法。她还记得自己曾经活着的样子。

作为推进剧情的方式，她向观众分享了窗中人物的想法和愿望，让他们的行动富有意义。我们看到窗中人物为愿望付出行动，不管达成还是落空，总是闹出滑稽的事情，偶尔也出现悲伤的结果。

Timeout: 结局落脚在“死亡”这个主题上，而不是职业、生育、人生大事这类主题。为什么会做出这个选择呢？编剧想向我们表达什么？

对于我个人而言，我不想给这个结局强加一个含义，它讲的也许不是死亡，而是生命的短暂与流逝。我更愿意给观众留下想象的空间。

Timeout: 故事的背景为什么是在挪威的圣诞晚餐上？

挪威在戏中没有出现，它只是给《我心深处》的背景提供了灵感：在遥远的北方，某个地方，有着漫长的冬天和厚厚的积雪。它发生在一年里最长的夜晚，在漆黑的冬季。

环境的严寒赋予了这顿晚餐不同寻常的意义。这是人们最需要彼此的时候，他们聚在一起，试着沟通，试着分享，试着拥抱，哪怕时间短暂。

然而时间过得太快了，他们马上就要走了，回到他们的寒冬里去。《我心深处》定格了那个时刻，在欢喜与悲伤中有一种圆满。

Timeout: 其中哪段故事最让你感动？ 

这个戏的故事紧密相连，没法分出一个来说。

与其说《我心深处》是一部戏，不如说它更像一首曲子。在音乐中，你不能说哪一个音符比其他更有趣，它是一个整体。

Timeout: 能说说“消失点剧团”名字的起源吗？

它的意思是艺术之旅永无止尽，或者说那个“（消失在远处）尽头”是虚幻缥缈的。

英国消失点剧团成立于1999年，是苏格兰首屈一指的艺术家主导的独立剧团，并凭借其新奇大胆、视觉化的作品而享誉全球，被《英国卫报》誉为是“英国最独树一帜的剧团之一”。

2016年，剧团的两部作品《破碎的房间》和《我心深处》相继在爱丁堡国际艺术节上大放异彩，并获得如潮好评。其实2017年，北京观众就和消失点剧团见过面！当年《明天》就在北京天桥艺术中心上演过。

英国消失点剧团作品合集

Time Out的访问，想必也无法解答你心中的诸多疑问吧，没关系，现在报名，来活动现场，与《我心深处》的金牌导演马修面对面交流，一解心中疑惑，看戏更畅快！

爱丁堡国际艺术节正选剧目 《我心深处》演前导赏会『对谈丨如何“无声胜有声”』

嘉  宾 | 马修·莱顿

英国消失点剧团的创始人和艺术总监

主  持 | 袁鸿

爱丁堡前沿剧展 制作人

时  间 | 11月20日 晚上7:30-9:00

地  点 | 

隆福剧场（小剧场）

北京市东城区隆福寺大街47号

报名方式 | 

点击“阅读原文”或直接扫码填写表单

填写完成后72小时内收到确认邮件即视为报名成功

11月20日晚隆福剧场与你不见不散

---

京沪双城 即将开演！

爱丁堡国际艺术节正选剧目《我心深处》

关于人性的剧场作品

大千世界苍凉百态的微缩图景

爱丁堡国际艺术节正选剧目《我心深处》

Edinburgh International Festival: Interiors

适宜年龄：12+

演出时长：80分钟

北京站

时间 | 2019/11/22-24 19:30

地点 | 北京·隆福剧场

票价 | ¥100/180/280/380/580

扫码购票

上海站

时间 | 2019/11/28-30 19:30;

2019/12/1 14:30

地点 | 上海大剧院·别克中剧场

票价 | ¥80/160/280/380/500

扫码购票

你可能还想看 ↓（点击图片了解更多）

爱丁堡前沿剧展丨2019国际戏剧演出季

*所有剧目现已开票*

默剧丨安德鲁与多莉尼

哭掉隐形眼镜

9/4-9/15

上海 贵阳

形体剧丨反转地心引力

世界巡演已966场

9/12-10/2

上海

默剧丨也许, 也许, 也许

一颗孤单的钻石

10/5-10/24

上海 南京 杭州 北京

声音剧场丨一桌N椅

近景魔术般的音乐会

10/24-10/27

上海

经典戏剧丨安提戈涅

说“不”的女人

10/30-11/6

上海 北京

舞蹈丨踢踏先锋

地板在燃烧！

11/1-11/10

西安 上海

舞蹈丨虎生/虎生·童话

让“身心灵”一起飞扬

11/20-12/5

上海 广州 北京

戏剧丨我心深处

一“窗”内外悲喜人生

11/22-12/1

北京 上海

形体剧丨空气动力秀

“空气雕刻”的魔法奇观

11/29-12/1

昆明

形体剧丨小淘气

演给最聪明的观众看

12/4-12/8

上海

戏剧丨孤寂棉田

欲望、冲突与对抗

12/6-12/22

南京 武汉 杭州 

上海 北京

戏剧丨和鸡一起活

年度最可爱大妈

12/18-12/22

上海