“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
文艺复兴是艺术家大放异彩的舞台，也是艺术赞助人呼风唤雨的时代，更是意大利挣脱“中世纪的黑暗”之后，跌入另一种失序的侧写。要了解这个时代的真实面貌，就不能把高雅艺术与社会现实割裂开来。唯有能欣赏文艺复兴时期丑陋的一面，才能真正领略，艺术家能在这个充满私欲、算计、威吓与歧视的时代创作出如此杰作，是多么不可思议。
公号ID：thornbird2018
一本具有性别意识的社会学导论∣[英]帕美拉·阿博特 克莱尔·威莱丝 麦丽莎·泰勒 ∣著王金玲 姜佳将 宋瑜 朱旭红 袁璟∣译本书以思考女性主义与社会学之间的关系拉开序幕，立意于女性主义并非为社会学中的一种理论观点或分类领域，而是从根本上审视了过往主流社会学诸多未曾考虑性别差异的概念和观点，并尝试以女性主义的视角出发重构了社会学整个学科的阐释图景。
因此，这本书不仅仅是性别研究、女性主义研究的经典著作，更是适合整个社会学专业学习的基础导论读本。
以菜园为窗口，纵览3000年欧洲文化变迁史∣
菜园简史[法]弗洛朗·凯利耶∣著 卫俊∣译 北京大学出版社2022年8月本书展现了菜园从 15 世纪至今在欧洲作为人类农业的起源，对于人类社会的发展起到的非同寻常的作用和价值。基于丰富的原始材料，本书刻画了西方社会中，菜园如何成为和承担了浪漫主义田园的象征，与局促阴暗的城堡相区分，代表一种自然诗性的生活方式。本书论述了菜园理想在城市的格局变化中产生的重要印象，从西方郊区城市普遍拥有花园和草坪，到菜园为城市边缘人提供工作和交流社区，就是菜园所代表的田园理想的现代延续。北京大学出版社媒体运营包丽娟推荐
公号ID：pku-press
“全球视野与物质文化史”丛书第二辑新作∣
波托西 : 改变世界的白银城市[美]克里斯·莱恩∣著 江振鹏 等∣译 万川文化 | 中国工人出版社2022年10月1545年，在玻利维亚高地一座荒凉的红色山峰上，一位印第安预言家发现了富银矿砂。西班牙人继而在此找到了一条富矿脉，缔造了波托西作为“帝王之城”的传奇。波托西是一个由土著工人、女性商贩、非洲奴隶等普通居民，以及与他们一道居住的精英商人、精炼厂厂主、富有寡妇和皇室官员共同构筑的世界，从一开始就呈现出富有活力、引人入胜的故事情节。中国工人出版社万川文化编辑推荐
公号ID：zggrcbs
意大利航空历史学家专业创作，带您回顾跨越百年的空中传奇∣
传奇战机[意]里卡多·尼科利∣著 庞旭∣译 创美工厂丨中国友谊出版公司2022年10月这是一本图文并茂的作战飞机百科图鉴，回顾了作战飞机跨越百年的发展历程，并配有 40 幅折页大图，详细介绍了 40 款代表性的传奇战机。书中所选机型在历史上皆具有里程碑意义，包括 4 款一战时期的战机、17 款在二战中脱颖而出的战机，以及此后 19 款更具现代性的著名战机 。全书以三维渲染图的形式来展现每一种机型，并配有细致详尽的文字介绍，全方位介绍这些战机的诸多细节。
创美工厂营销编辑李琼琼推荐
公号ID：cmgcds
一部具有跨学科视野、百科全书式的西方旅游文化史∣
西方旅游史（16—21世纪）[法]马克·布瓦耶∣著 金龙格 秦琼芳 黎潜 向东晓 姚琳 周金∣译广西师范大学出版社2022年10月本书是一部跨学科视野下的西方旅游文化史。作者介绍了16至21世纪旅游在西方世界如何出现并演变为全球性活动，阐明了乡间度假、登山、滑雪、阳光浴、泡温泉等当下依旧热门的旅游方式如何出现及演变。并首次聚焦游客身份，发现游客在旅游产生、命名、发展进程中的推动作用，从社会、经济、文学、文化、心理、养生甚至医学发展等角度，考察了从精英旅游发展成大众旅游的历史。本书不仅是首部西方旅游通史，也是一部百科全书式的文化史，有助于理解旅游是如何塑造现代生活的。
广西师大出版社营销编辑春卷推荐
公号ID：yashupin
爱情、死亡、宗教和政治等主题，是托马斯•曼生命的组织材料∣
托马斯·曼: 生命之为艺术品[德] 赫尔曼·库尔茨科∣著 张芸 孟薇 ∣译 浙江大学出版社 | 启真馆2022年10月托马斯•曼是20世纪德国著名文学家，1929年诺贝尔文学奖得主，其小说《布登勃洛克一家》《魔山》等均已成为20世纪文学经典。除了文学创作之外，托马斯•曼也是颇有影响力的社会活动家，在反纳粹活动、争取德国统一等方面有巨大影响，曾被视为20世纪德国文化的主要代表。库尔茨科这本传记为托马斯•曼描绘了一幅精彩的画像，从托马斯•曼的生活入手，结合其作品的主题和思想，用丰富的材料向读者展示曼生活和创作的真实图景：爱情、死亡、宗教和政治不仅是《布登勃洛克一家》《魔山》等作品的主题，也是构成托马斯•曼生命的组织材料。启真馆营销编辑推荐
公号ID：qizhenguan-book
人类的征途不再是星辰大海，而是浩瀚无垠的宇宙∣
掘金宇宙：太空工业与人类的新机遇[美]阿拉斯泰尔·斯托姆·布朗 [美]玛丽安·卡琳奇∣著 黄海∣译 中国科学技术出版社2022年9月有些人从小就仰望星空，梦想着扶摇直上，奔向浩瀚的外太空，触及那些似乎遥不可及的天体，对浩渺的宇宙无限憧憬。而有些人认为太空探索是为了迎合人类不切实际的幻想而在劳民伤财，大肆挥霍本已有限的生存资源。太空探索仅仅是人类为了证明自身航天实力的“面子工程”吗？抑或仅仅是某些富豪为完成自己童年时的梦想而进行的一场豪华旅行吗？事实上，神秘而又充满危险的外太空也为人类的发展带来了莫大的商机。我们对太空探索的渴望其实与我们在地球上所享受的一切息息相关——太空探索带来的就业机会、商业发展、科学知识的扩展以及生活条件和健康水平的提供，这些都可以让地球上的生活更美好。中国科学技术出版社营销编辑张华祯推荐
公号ID：cspbooks
回溯古老波斯文明之发端，纵览帝国之成败起伏∣
古代波斯：阿契美尼德帝国简史（公元前550—前330年）[美] 马特·沃斯特 ∣著 吴玥∣译 商务印书馆2022年9月阿契美尼德波斯帝国在大流士一世统治时期达到了其疆域的巅峰，统治着从印度河流域到欧洲东南部和从喜马拉雅山脉的西端一直到非洲东北部的领土。古代史教授马特·沃特斯细致考察了阿契美尼德王朝历史，对历史学家在重塑和理解阿契美尼德历史时面临的多种解读问题进行了思考。沃特斯讲述了从公元前五、六世纪帝国的先人所生活的年代一直到马其顿征战后的阿契美尼德波斯人的故事。他用生动的叙述手法为我们讲述了帝国如何在两百多年的时间里保持着自己的活力并在中东、希腊和欧洲历史上留下了自己的印记。
商务印书馆上海分馆推荐
公号ID：shangwusd