“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。此次书单中，北大出版社的世界经济千年史（精校本）入选。
若问哪本书既是史家经典，又是文学名篇，既是战地统帅的纪实报道，又是老练政客的宣传手册，我们大概会马上想到《高卢战记》。
公元前58~前50年，恺撒对高卢发动了残酷的战争，此战主要目的是建功扬威，可他的做法遭到元老院强烈反对。压力之下，擅长笼络人心的恺撒写下了《高卢战记》。这件流传两千年、让欧洲高中生又爱又怕的文学瑰宝，彼时还主要是一份面向罗马公众的精心辩白。
恺撒为何能操纵读者？书中哪些地方避实就虚、粉饰现实，哪些地方又微言大义、暗作褒贬？古典文学教授绍尔比照史实，深入剖析恺撒在体裁选择、视角转换、修辞技巧上，如何巧妙而隐秘地合法化其行为、美化其形象、升华其军功，从而赢得古今读者的支持。不难看到，那位“我来我见我征服”的伟大统帅，恰恰也是一个“自编自导自己演”的天才作家。
公号ID：thornbird2018
为野生动植物创造家园，同时收获健康安全、种类丰富的食物∣想象一下：你有一座小小的花园。花园里有一块菜圃，还种了几棵苹果树。你不使用化学农药，因为大自然会为你提供蠼螋、瓢虫、食蚜蝇和寄生蜂来捕食害虫；你不使用机器翻地，因为蚯蚓天然就是勤劳的土壤打理者。以立体的方式耕作，一小块地能够种植多种作物，不受污染长大的植物不仅能为你和你的家人提供美味的桑葚麦芬、苹果布丁和菊芋南瓜汤，同时也将为千百种昆虫和鸟类提供丰富的食物，而这些昆虫和鸟类又将养活食物链上更多的物种。萨塞克斯大学生物科学教授戴夫·古尔森以脱口秀式的幽默语言，向我们讲述了花园中超乎想象的复杂生态系统。当这套系统充分运作时，一座花园不仅能为我们提供大量有机食品，同时还能有效改善野生动植物正在日益恶化的生存环境。在他看来，在身边的小小花园里为野生动植物创造不受污染的家园，是我们能为这颗星球和自己的健康做出的最简单而切实可行的努力。
破解长期经济增长的密码∣
世界经济千年史（精校本）[英]安格斯•麦迪森∣著 伍晓鹰∣译 北京大学出版社2022年10月《世界经济千年史》是在长期经济增长领域享有盛名的学者安格斯•麦迪森的代表作，也是计量经济史研究领域的里程碑式著作。它在宏观经济分析框架下，以一个地缘政治的视角审视经济利益如何推动制度改进，进而惠及人类长期增长，同时以系统性的计量考察为基础，辅以有说服力的案例，挑战、评价和重建一些影响深远的定性分析假说。在本书中，麦迪森对迄今为止各国学者在各个有关历史研究领域中发掘出来的各种数据和资料进行了系统性的整理、诠释和分析（全部数据收入本书的姊妹篇《世界经济千年统计》一书中）。在此基础上，他从人口、资源、技术进步、知识积累以及以市场为核心的制度建设的角度，对人类社会过去两千年经济增长的原因进行了新的探讨，也对经济发展阶段进行了重新划分。本书的问世是长期经济增长研究和计量经济史研究领域的里程碑事件。本书不仅成为全球众多经济、政治和历史学者的案头书，也作为有说服力的观点和数据的来源，在有关长期经济增长和人类命运的重大辩题中被反复引用。它已经成为记录过去两千年人类发展轨迹的重要参考书和指导手册。北京大学出版社媒体运营包丽娟推荐
公号ID：pku-press
重新认识印刷出版的力量∣
印刷中的革命：1775—1800年的法国出版业[美]罗伯特·达恩顿 [法]丹尼尔·罗什∣编 汪珍珠∣译 上海教育出版社2022年11月印刷在法国大革命中到底起了什么作用？虽然这个问题也曾引起过讨论，但还从来没被认真研究过。历史学者通常认为印刷品是对已经发生的事件的一种记录，而忽视了印刷品伴随事件一起发生，本身就是事件的一部分。其实，印刷促成了其所记录事件的发生，是历史上一股活跃的力量，尤其在1789年至1799年期间，当时，争夺权力就是争夺对民意的控制。本书作者希望通过考察印刷业，为从整体上研究法国大革命提供一个新的视角。上海教育出版社·社科编辑林凡凡推荐
公号ID：SEPH-LiberalArts
揭秘脑是如何从一个不起眼的器官走向中心位置的∣
脑的历史：从石器时代的外科手术到现代神经科学[英] 安得烈· P.威肯斯∣著 李恒熙∣译 浙江大学出版社2022年10月该书完整讲述了神经科学从古代到现代的发展过程，描述了从史前时代一直到20世纪现代神经科学兴起以来，我们是如何理解脑的生物学性质的。首次以叙事的方式书写脑的历史，着重讲述了随着解剖学、药理学、生理学、心理学和神经外科学等多个学科的发展，我们对脑和神经系统的理解是如何不断发展的。内容涉及古埃及、古希腊和古罗马时期，中世纪、文艺复兴和启蒙运动时期，19世纪和20世纪四个时期人们对脑的认识。浙江大学出版社营销编辑刘瑾推荐
公号ID：zupress
一部崭新的资本主义全球史
《棉花帝国》作者盛赞推荐∣
咖啡帝国[美]奥古斯丁·塞奇威克∣著 阳曦∣译 浙江教育出版社2022年5月400年前，喝咖啡只是土耳其人的一种神秘习俗，英语里甚至没有“咖啡”这个词；今天，“咖啡”已经成为这颗星球上传播最广的词语之一。300年前，商业化种植咖啡的地方只有也门；今天，这种经济作物已经覆盖70多个国家，关系着2500多万人的生计。200年前，咖啡是专属于特权阶级的奢侈品；今天，它是随处可见的日常必需品，全世界每天要消耗几十亿杯咖啡。100年前，咖啡引发的压迫、剥削导致萨尔瓦多政局长期动荡；今天，咖啡是最主流的“公平贸易”商品。本书横跨历史学、经济学、政治学，结合“萨尔瓦多咖啡之王”的人生传奇，揭示让全球上瘾600年的咖啡如何牵动全球经济，搅动世界格局。好读文化编辑推荐公号ID：haoduwenhua
图书馆秘闻，珍本八卦，书人逸事∣
图书馆：无尽的奇迹[澳]斯图尔特·凯尔斯∣著 温暖∣译 北京联合出版公司2022年10月图书馆不仅是藏书之所，也是古今奇迹汇聚之地。那些拥有赫赫声名的图书馆，已经成为人类共同的文化财富。有些图书馆至今仍然存在；有些已经消失，如亚历山大图书馆；有些被转卖或分为多家，藏书也流散四处；有些则压根儿没有存在过，如埃科、博尔赫斯、托尔金等人作品中的图书馆。作家、珍本收藏家斯图尔特·凯尔斯化身图书馆旅人，造访世界各地的图书馆，搜集关于图书馆创造者、荣誉、秘闻，以及命运的故事，最终写成本书。图书馆的故事也是人的故事，其中不断上演的人间戏剧，令今人也心有戚戚。北京联合出版公司·低音营销编辑推荐
公号ID：unitedbass
诠释霸权国与兴起国对抗的经典巨著∣
英德对抗的兴起，1860—1914[英]保罗·M.肯尼迪∣著 王萍 李高峰 胡二杰 等∣译 商务印书馆2022年11月19世纪末、20世纪初的英德关系一直被学界当作霸权国与兴起国间对抗的经典范例，得到广泛讨论。本书是首部将英德关系作为整体进行全面研究的论著，也是保罗·肯尼迪的代表作。这位著名国际史学家在书中考察了两国在该时期的外交决策，彼此间的海军竞赛、贸易竞争、殖民竞争、意识形态对立，解答了英德这两个曾经的“天然盟友”最终缘何兵戎相见。凭借系统翔实、颇具洞见的分析，该书为研究两个国家关系的发展史提供了范本式参考。商务印书馆学术中心文史室编辑推荐
公号ID：cpclassics
挖掘博物馆的潜藏殖民叙事，探讨在种族主义行为之中，
机构如何成为同谋∣
枷锁与银器：博物馆中的殖民历史[澳]爱丽丝·普罗克特∣著 赵安琪∣译 万川 | 中国工人出版社2022年10月博物馆不只是用于收藏的空间，它们的目的是塑造身份和记忆。本书构建了一座由宫殿、教室、纪念馆和游乐场组成的虚拟博物馆，从“伪造的圣物”到“迈索尔之虎”，从毛利人的文面人头到“枷锁与银器”，作者爱丽丝·普罗克特试图挖掘潜藏在博物馆玻璃后面的殖民历史，探讨机构如何成为种族主义的同谋。用反殖民思维去看待博物馆至关重要，诚如普罗克特所言：“我很清楚自己是帝国主义的产物——我是一个白人，我的祖先参与了对澳大利亚的入侵与殖民，取代了那片土地上的原住民。我不认为愧疚可以传承，但责任可以。如今活着的人，其命运都与殖民主义和种族主义息息相关。”中国工人出版社万川编辑推荐
公号ID：zggrcbs
50位传奇乐手，100年爵士历史∣
爵士乐传奇[美]比尔.米尔科夫斯基∣著 黄勇∣译 创美工厂丨中国友谊出版公司2022年10月《爵士乐传奇》展示了爵士乐百年历史中50位传奇乐手。自20世纪初在新奥尔良发源，爵士乐已有逾百年的历史，可以说它是美国最为重要的文化组成部分。爵士乐像是一条壮阔的大江，一路向前，在地理、风格和情感的共同作用下，逐渐形成了不同分支。从爵士乐创始人杰利·罗尔·莫顿，到将爵士乐发扬光大的现代萨克斯风演奏家乔·洛瓦诺，通过珍贵照片以及生动的人物传记，每位爵士乐传奇人物将得到全面的展现。
创美工厂营销编辑李琼琼推荐
公号ID：cmgcds
一部追溯极地人类前世今生的史诗级著作，
完整记录了一个古老族群的消亡过程∣
鹿之民[加]法利·莫厄特∣著 舒兰 骆海辉∣译广西师范大学出版社2022年10月本书是法利·莫厄特的首部长篇纪实作品，完整记录了一个古老族群——伊哈米特人的消亡过程。伊哈米特人是世世代代生活在加拿大北极酷寒之地的一支因纽特人，作者曾两度深入极地荒原探访他们，了解到这些靠驯鹿为生、一度人丁兴旺的“鹿之民”，在半个多世纪内从7000余人急剧缩减至40人。结合实地考察及族人的口述，作者真实还原了这一原住民与鹿共存的美好生活图景，展现了他们与大自然相处的智慧，深刻揭示了这片荒原怎样因为殖民贸易的入侵而改变了生态，进而使这一族群失去生存的依托和平衡，最终走向灭绝。该书于1953年获得阿尼斯菲尔德-伍尔夫图书奖，先后被译成20多种语言，在40多个国家出版。
广西师大出版社营销编辑春卷推荐
公号ID：yashupin
全景式展现了电灯对人类社会的影响∣
爱迪生的时代:电灯与现代美国的发明[美] 欧内斯特•弗里伯格∣著 钱雨葭 ∣译 浙江大学出版社 | 启真馆2022年10月1879年10月22日夜晚，爱迪生点亮了一只以炭化棉丝为灯丝的白炽灯泡，灯泡持续发光14个小时。爱迪生知道自己将搭建一套可行的照明系统，有可能迎来商业上的巨大成功，但他做梦也没想到，电灯对世界的影响力远超预期。它将会照亮人类对深海、洞穴、极地及微观世界的认知之路，改变建筑、城市规划、戏剧等几乎每一个行业。它还将重塑人类与自然的关系，推动着人们进入现代生活：快速的生活节奏和漫长的工作时间，24小时运转的工厂、公共交通和全球化贸易网络，旺盛的夜间休闲娱乐需求，盛行的消费主义……电灯及那个时代大量涌现的其他发明，为世界带来一片欣欣向荣的气息。人们去博览会观看新机器；大众杂志讲述科学原理，教人们自己动手制作发电机；专利法案保护每一位普通人的发明。每个人都有可能参与到对未来的改变之中，人们相信很快会有替代电力的新能源被发现，渴望知道未来是什么样子，科幻小说和乌托邦小说受到了大众欢迎：“19 世纪的美国人审视所有这些他们祖父母那一代人所不知道且不曾想象过的事物之后，只会好奇：接下来还会有什么？”本书以大量生动有趣的细节，全景式展现了电灯对人类社会的影响。启真馆营销编辑推荐
公号ID：qizhenguan-book
沃伦·巴菲特向欧洲各国才长郑重推荐的必读书，
提醒宽松货币政策的隐忧∣
当货币死亡：魏玛德国赤字开支、货币贬值和恶性通货膨胀的噩梦[英]亚当·弗格森∣著 梁金柱∣译 中国科学技术出版社2022年10月本书讲述了1920年代魏玛德国时期恶性通货膨胀的历史。第一次世界大战后，德国因发行大量的货币而导致经济崩溃，当时的柏林街头满是饥饿的人，有人偷走用来装钱的篮子和手提箱，却把钱扔在原地。作者亚当·弗格森从历史学家的角度，向世人展现了货币崩溃的实况，从魏玛德国最大的通胀欺诈阴谋中，告诉世人货币政策对经济、社会发展的影响。中国科学技术出版社营销编辑张华祯推荐
公号ID：cspbooks
一部当代欧洲的起源史，一个永不落幕的伟大剧作∣
欧洲思想的危机（1680—1715）[法] 保罗·阿扎尔 ∣著 方颂华∣译 商务印书馆2022年9月本书是作者保罗·阿扎尔最重要的一本著作，原书首版于1935年。本书研究分析了17世纪古典主义及其追求秩序、完美的理想与18世纪启蒙运动及其理想之间的矛盾冲突，是探讨现代欧洲思想的经典著作之一。本书以丰富翔实的论证和实例，分析解释了法国从严守秩序、尊重权威、忠于教庭转变为崇尚理性、鼓励怀疑、提倡个体自由、批判教会和传统真理的过程。全书分为四大部分，从新时代带来的心理冲击、信仰变化为切入点，探讨了新思想、新价值观的树立，强调了心理学引发的信仰转变、知识界引导的意识变革对18世纪欧洲思想和法国大革命的影响。书中列举了斯宾诺莎、皮埃尔·培尔、洛克、牛顿、博絮埃、费奈隆等人的思想理念，阐述了理性主义、反教权思想、反宗教情感、个体平等自由及人权和公民权意识的诞生及发展。新思想造就了新的秩序，并在平静中改变了社会的根基、大众的思想。
商务印书馆上海分馆推荐
公号ID：shangwusd