29年将脑瘫儿子培养成哈佛才子，这位中国妈妈感动无数外国网友

最近，一则“中国妈妈拒绝放弃脑瘫儿，将他抚养长大送上哈佛”的新闻在外媒传开了，外国网友纷纷被这位坚强的中国妈妈感动了。

《海峡时报》：中国单身妈妈将脑瘫儿子送入哈佛法学院

《南华早报》：她无视医生的建议，不放弃脑瘫儿子，将他一路培养到哈佛

《每日邮报》：中国单身妈妈不放弃脑瘫儿，儿子被哈佛录取

这位中国妈妈叫邹翃燕，她的儿子丁丁出生就患有脑瘫，但她没有放弃，花29年时间将儿子送入哈佛。外国网友将这位妈妈比作“中国的阿甘妈妈”。

天有不测风云

When Zou Hongyan welcomed her only son to the world in 1988, terrible birth complications left him disabled for life with cerebral palsy.

1988年，邹翃燕迎来她唯一的儿子。严重的分娩并发症导致他终身脑瘫。

医生劝她放弃这孩子，认为他的智力肯定不会再恢复了。

Doctors in her native Hubei province encouraged her to give him up, a view that even her own husband shared, as they believed the boy would lead a miserable, worthless life.

湖北省当地医院的医生和丈夫都劝她放弃孩子，因为他们相信，这孩子将来的人生一定是痛苦的、毫无意义的。

更为残酷的是，父亲不认儿子。后来邹翃燕下定决心，跟丈夫离婚，独自一人抚养儿子丁丁。

"Let's not have this child. He will be a burden to us all our lives," he said. Ms Zou insisted on saving their baby, and soon the couple divorced.

他说：“我们别要这孩子了，他会成为我们一辈子的负担。”邹翃燕坚持留下这个孩子，夫妇二人很快离婚。

但她不相信、也不放弃。

为了抚养儿子，邹翃燕付出了多于常人几倍的努力。

“虎妈”邹翃燕

对很多人来说，邹翃燕可能是位“虎妈”。她付出良多，对儿子要求严格。

To support her son, Ms Zou took up a full-time position at a college in Wuhan, and also worked part-time as a protocol trainer and insurance salesman.

为了抚养儿子，邹翃燕在武汉的学院找到了全职工作，也同时做兼职，做礼仪培训，卖保险。

She taught herself how to massage his stiff muscles, and would also play educational games with him.

她教会丁丁如何活动自己僵硬的肌肉，也和他一起做益智游戏。

康复的课程也不能少。

In her free time, she took Ding to rehabilitation sessions, regardless of the weather.

不论寒暑，邹翃燕都会带丁丁参加康复课程。

这位母亲从一开始就坚持认为，她的儿子必须要学会尽可能地克服身体上的残疾。

丁丁握不稳笔，她就拿着他的小手，从粗的画笔开始，练习画一些形状，再换细的笔。从一岁起每天坚持带丁丁读书，不到两岁，孩子就认识了100多个汉字。

儿子僵硬的手抓不住筷子，她就手把手地教给儿子。她在接受采访时说：

“以后一桌人吃饭，就他一个人不用筷子，别人就会好奇。他必须要跟每个人解释自己脑瘫，那会极大伤害他的自尊心。所以我坚持让他学。”

"I didn't want him to feel ashamed about these physical problems. Because he had inferior abilities in many areas, I was quite strict on him to work hard to catch up where he had difficulties."

“我不想让他因为生理缺陷而羞愧。因为他在很多方面都能力不足，我对他非常严格，让他在这些方面赶上别人。”

打过、骂过，过了一年多，丁丁终于学会了使筷子。

苦尽甘来

苦心人，天不负，经历了无数的风雨和坎坷，2011年，丁丁从北京大学环境科学与工程学院毕业，同年进入北京大学国际法学院就读。

2016年3月，已经工作两年的丁丁被哈佛大学法学院录取。

对于自己的成功，丁丁表示最感念的人还是母亲。

"I never dared to dream of applying to Harvard. It was my mother who never stopped encouraging me to give it a try. Whenever I had any doubts, she would guide me forward."

“我从来都没有想过申请哈佛，但妈妈一直都鼓励我尝试。每当我犹豫不决，她就会鼓励我向前。” 

他感谢妈妈，同时也希望帮助母亲减轻负担。

Mr Ding, who describes his mother as his "spiritual mentor", said that although Harvard has awarded him a scholarship covering 75 per cent of his school fees, the remaining sum was no small burden for his mother.

丁丁将母亲比做“精神导师”，他还说，虽然哈佛的奖学金能够抵其75%的学费，余下的部分对母亲来说还是不小的负担。

We can only imagine how proud this hard-working mom is of her son’s incredible progress, and how grateful Ding Ding must be to his greatest supporter.

儿子取得如此出色的成绩，我们可想而知这位母亲有多骄傲，儿子也将对这位母亲多么感激。

母亲节当天，丁丁在哈佛大学等待着母亲邹翃燕回复微信。每次联系不上妈妈时，他就格外想妈妈。

看完这个正能量的故事，外国网友们纷纷表示，这样的母爱太伟大了！

这位妈妈确实很不一般，她排除万难，最终克服命运。当孩子有残疾，不是每位妈妈都能克服这样的困难。致敬！

这才是妈妈应该做的，将自己的一切奉献给孩子。将孩子摆在第一位，连先生也不能取代。给妈妈两个赞！她为了儿子和丈夫离婚，棒！她付出全部，将孩子抚养成人，让孩子变强。结果证明，她的努力是对的，并没有白费。

真棒！我在大学期间也认识一位患脑瘫的女士，她叫苏菲，最终荣誉毕业！她也是我的一位好朋友，但很遗憾我出国后我们就失去了联系，那时候还没有脸书。

这位妈妈真伟大！世界上没有什么比母爱更伟大了！她是个给人以激励的女英雄！

看完这个故事，你是不是也想起了自己的妈妈？如果你想她了，记得打个电话问候一下她~

编辑：祝兴媛

实习编辑：李雪晴