把高考题换成英文版，你能做对多少？听说做过的都哭了……

昨天的“聊聊”话题是“高考的回忆杀”，看着大家的留言，那都是真真切切经历过的岁月，一秒钟泪目。（点击看原文）

双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）整理了几条有代表性的留言，和大家分享一下，看哭了概不负责哦~

 

天然卷：那一天，我就记得爸爸开车送我到校外，然后我就走进了学校。一路上跟认识的同学打招呼，问了问彼此的考场。然后平静地走进属于自己的考场，坐下。感觉就好像是，三年来已经身经百战，最后一战跟往常无所不同。在规定时间内，做完了自己力所能及的事。两天后，告别了我的高中。

eleven：黑板上写着倒计时和永远不会忘的那行“大学，拼了”离开教室的时候，关上一扇门，像彻底告别了什么，平静的背影积聚满满能量，蓄势待发。

Nicklaus-Huang：我只记得考英语的时候考场不远处的信号塔被雷劈了。离英语考试结束还有十五分钟的时候，广播里说：距高考结束还有十五分钟。而之前考语文，数学，文综的时候都是说：距考试结束还有15分钟。然后，传说中的高考就这样结束了。

-哲：考完最后一门，在教学楼二层走廊的窗口看着熙熙攘攘的考生走出考场，静静地呆了几分钟，那一刻似乎身上的担子被卸掉了，天空如此开阔，空气如此清新。那是三年来最彻底的放松！

十步：记忆最深的是考完之后大家都没有对答案，也没有讨论题目，因为大家都知道高考之后天各一方，可能很难再见。

橡胶囊：记得去年高考前夕，拿着物理笔记在操场背，听着学校“嘈杂”的广播，看着一个个或一对对奔跑过或牵手走过的身影，那一刻对高三的不舍是最真实最深刻的，那时候是我人生第一次希望，虽然苦，因为有你们，我希望可以苦的久一点。分别的时候总觉得开学还会再见，大学开学了，总觉得自己只是个过客，总会回去找你们的。放寒假的时候，看到高中的课本还散乱的摆在书桌上，落满一层层灰尘，纸页泛黄，中间夹杂的小纸条勾起了一阵阵心酸，把它们装箱封存的那一刻，我才真实的明白，我的高三，结束了……

疏影横斜：疏影横斜：过了这么多年，还是会回忆高中生活，当年那么苦逼的日子，现在回头再看，反倒充满了很多乐趣，毕竟曾经纯粹的为了自己的目的认真努力过。因为现在再也做不到那么拼那么坚持，也没有那么好的毅力了。

跳起来～：回忆像个说书的人 每年6月都会想起那年为了高考努力奋斗的我们 那时一心只想不顾一切往外飞 现在想想最怀念的却是那混混沌沌放荡不羁的高中三年时光 时间的钟一直在向前走 而我们却离高考越来越远。

 

你怀念的可能是那些人，那些一起奋斗的时光，也可能是上知天文，下知地理的人生巅峰。

贴心的双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）为你们准备了英文版高考大餐，不试着做做，还真不知道自己当年到底有多牛……

话不多说，上题！

1
Mathmetics 数学

A. ｛1，3｝

B. ｛3，5｝

C. ｛5，7｝

D. ｛1，7｝

2
Arts 文科

Literature and art are products of the times in which they are created that also reflect the spirit of those times. Choose the correct pair below:

文学艺术是时代的产物，同时也反映着时代精神。请选出下列匹配的一项：

A. Dramatic changes in society following the Industrial Revolution -- rise of Modern Art

工业革命后的社会巨变——现代艺术的兴起

B. Spiritual crisis in the West post-WWI -- birth of Impressionism

一战后西方社会的精神危机——印象派的诞生

C. Intensified social conflicts in Western capitalist countries in 19th century --rise of Realism

19世纪西方资本主义国家激烈的社会矛盾——现实主义的兴起

D. Prosperity of Western capitalism after WWII -- birth of Romanticism

二战后西方资本主义的繁荣——浪漫主义的诞生

3
Geography 地理

Between June and August, a cruise ship travels from Fujian province to Venice, passing by Mumbai. Which of the following would it experience on the way？

六月至八月期间，一条游轮从福建驶往威尼斯，途经孟买。以下哪一项可能是旅途中的经历？

A. When passing through the South China Sea, the cruise will face continuous rain.

途经南海时，阴雨连绵。

B. When passing through the Arabian Sea, the cruise will sail against winds and currents.

途经阿拉伯海时，游轮将逆风逆流航行。

C. When passing through the Red Sea, large stretches of forests will be seen alongside the coast

途经红海时，可以看到沿岸大片的森林。

D. When passing through the Mediterranean Sea, the cruise will experience several days of rainstorms

途经地中海时，游轮将遭遇几日的暴风雨。

4
Grammar 语法

______ ourselves from the physical and mental tension, we each need deep thought and inner quietness.

A. Having freed

B. Freed

C. To free

D. Freeing

5
Politics政治

China adopts the policy of freedom of religious belief and actively leads religions to be adapted to socialism. This means religious figures and believers are required to ...

中国实行宗教信仰自由政策，积极引导宗教与社会主义相适应。这意味着宗教人士和信教者必须：

a. Arm themselves with Marxist theory and scientific and cultural knowledge

用马克思理论和科学文化知识武装自己

b. Interpret religious teachings in keeping with materialism

以唯物主义为准绳诠释宗教教义

c. Obey and serve the best interests of the country and nation while practicing religion

在开展宗教活动时要遵守并服务于国家的最高利益

d. Love the motherland, support the leadership of the Communist Party and the socialist system, and comply with national laws, regulations and policies

热爱祖国，支持共产党的领导和社会主义制度，遵守国家法律、法规和政策

A. (a) and (b)

B. (b) and (c)

C. (a) and (d)

D. (c) and (d)

6
History历史

In a letter to James Madison in March 1787, George Washington wrote, "That a thorough reform of the present system is indispensable, none who have capacities to judge will deny—and with hand and heart I hope the business will be essayed in a full Convention." What does the "thorough reform" refer to?

1787年，乔治·华盛顿致信詹姆斯·麦迪逊，信中写道：“任何具有判断能力的人都不可否认，对现有体制彻底的革命是必需的。我迫切希望这一问题能在全体会议上加以讨论”。信中“彻底的改革”是指什么？

A. Eradicating the defects of the federal system

革除联邦制弊端

B. Establishing a republican system with checks and balances of three powers

建立三权分立的共和体制

C. Abolishing constitutional monarchy

废除君主立宪制

D. Changing the loose federal system

改变松散的联邦制度

7
Physics物理

Place two parallel charged metal plates horizontally an equal width apart with Point A in between them. Suppose Point A releases one charged particle and the particle stays stationary. If the two plates rotate by 45 degrees counter-clockwise around the axis of Point A, and then Point A releases another identical particle at a standstill, that particle will...

水平方向放置两个平行的带电金属板，距两板等距位置有A点，假设A点释放一个带电粒子，粒子保持静止。如果两板围绕A点逆时针旋转45°，A点由静止态释放出一个相同的粒子，那么粒子将___。

A. Keep stationary

保持静止

B. Move toward the upper-left side with a uniformly accelerated motion

匀加速向左上方运动

C. Move straight down with a uniformly accelerated motion

匀加速向下运动

D. Move toward the bottom-left side with a uniformly accelerated motion

匀加速向左下方运动

8
Biology生物

Which of the statements below DOES NOT describe homeostasis and regulation within the human body?

下列关于人体内环境稳态与调节的表述，错误的是：

A. The pituitary-derived hormothyrin is directionally delivered to the thyroid gland via bodily fluids

垂体分泌的促甲状腺激素，通过体液定向运送到甲状腺

B. When a human body encounters cold, both thyroid hormone and adrenaline participate in the body's heat production and regulation mechanisms

当人体遇冷时，甲状腺激素和肾上腺素均可参与机体产热调节

C. The secretion of insulin and glucagon is mainly regulation by blood glucose concentration as well as by the nervous system

胰岛素和胰高血糖素的分泌主要受血糖浓度的影响，也受神经系统的影响

D. Inadequate water intake could result in the pituitary gland's release of the antidiuretic hormone and accelerated water reabsoption in renal tubule and collecting duct

饮水不足会引起垂体释放抗利尿激素，促进肾小管和集合管重吸收水

做完这些题，感觉怎么样？留下来看看答案：BCBCDDDA。

来！不要害羞，告诉双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）你对了几道？

先别急着走！再来道大题压压惊。

我们……来写篇作文吧！

Light and shadow of life— "All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow." 

人生的光影变化——“人生的一切变化，一切魅力，一切美都是由光明和阴影构成的。”

According to this, please write an essay with no less than 800 words.

据此，写一篇作文，最少800字。

好啦！今天的英文版高考题就放送到这里，一想到你自己已经经历过了高考，是不长舒一口气……

编辑：唐晓敏

实习编辑：李雪晴 孙溪若

推荐阅读