当老外遇到中国的美颜自拍软件！惊呼：“仿佛进入了一个新世界”！| 学中文懂中国

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0529v5c3t3&width=500&height=375&auto=0

我们的美籍专家Erik有点儿懵。他的头上出现了飞船，脸上有了猫须......他对自己感到既熟悉又陌生。

别担心，这一切只出现在他的手机美颜软件中。尽管美颜软件已在中国风靡了一段时间，但对于他这个自诩为身经百战的中国通而言，使用手机软件美颜还是一个全新的体验。

好奇心旺盛的他从中国小编这里学会了如何磨皮、美化眼睛、添加各种特效......

为了全面帮助Erik了解美颜软件的功能，小编们带着相机走上了北京街头，采访了来自世界各国的男男女女们。请他们尝试时下中国流行正的各种美颜软件。然后……

有这样的↓↓

这样的↓↓

还有这样的↓↓

这么快就上瘾了！ 小编们表示，被访者们都极不情愿停下美颜的脚步！

当然，除了那些搞怪的功能，大部分的美颜软件还可以打磨相片以及自动化妆。

这些软件自带的滤镜通常包括 “小森林”、“柔光”等。同时也常常包含为美化而食物和景色等设计的滤镜。

Some “beauty apps” alter reality to make it picture perfect for social media. Some automatically apply cosmetics. Names for Meitu’s selfie filters include “cheese”, “jungle” and “ethereal”. 

一些“美颜应用”通过改变现实让图片更适合上传社交网站，有一些甚至还可以模拟化妆效果。美图自拍的滤镜包括“Cheese”（乳酪）、“小森林”和“柔光”。

Their filters for other photogenic subjects are more generic, for now — a “food”, “scenery” and the inspiring “objects”.

美图对其他拍摄物的滤镜则更为广泛，比如“食物”、“风景”和效果颇佳的“静物”。

这些功能让Erik看得既惊喜又惊奇，于是小编们再接再厉，又介绍了一下美颜软件的其它功能。

想买化妆品但又不想频繁试妆？没关系，现在迪奥和乔治•阿玛尼品牌都在美颜软件中设置了虚拟试妆功能。真是怕麻烦的妹子们的福音啊！

Some automatically apply cosmetics. Users can try on virtual lipstick from the likes of Dior and Giorgio Armani, who have stores in these apps. The idea is you do not have to visit a store to try the product on. Looks great, doesn’t it?

有一些还能够自动模拟带妆效果。用户可以试到迪奥和乔治·阿玛尼的口红，它们在这些应用上都有店铺。这样一来，你大可不必亲自到店去试化妆品。看起来不错吧！

听了这么多介绍，Erik真心感觉美颜软件在重塑世界呀。

那么各位读者朋友，你们为了在社交媒体上吸引那个Ta，又做了哪些美颜尝试呢？

编导：钟馨  撰稿：Erik Nilsson

摄像：张广腾 孙威威

主持：Erik Nilsson 钟馨

剪辑：钟馨 张紫昕（实习） 字幕：陈靖怡 罗京湘子 

文案：张曦 冯嘉豪（实习） 制片人：张曦

监制：柯荣谊 庹燕南

出品人：王浩

合作单位：

中国日报网  中国日报特稿部

推荐阅读

老外学养生，艾瑞克的五色养生秘诀丨学中文懂中国