Martin Barkhoff：「心灵日历」第三十周 | 视频课程
- 图说 -
鲁道夫·施泰纳在1918-1919年为52首颂词设计了用于舞台表演的音语舞（优律诗美）。马丁老师基于此将为52首颂词的音语舞编排成了图形，上图对应第三十周「心灵日历」，具有深刻的含义，本期视频中，马丁老师将为我们一步步揭示。
- 视频 -
「心灵日历」第三十周
（2016: 10/30-11/05 二十四节气之霜降）
自我觉醒： 宇宙视角，想象
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0341sddso1&width=500&height=375&auto=0以上为第30周「心灵日历」视频节选，请在wifi下观看，建议手机音量适当调小。
观看第30周完整视频，请参考下文报名。
- 颂词 -
◆
冬日之路D＇
在灵魂夏日之光中萌芽的
是思想正在成熟的果实
所有的感受
转变为对自我的确信
我欣喜地感到
秋的精神正在苏醒
冬就要于我内在
唤醒心魂的夏日
对应颂词
夏日之路W
如秋般暗淡的
是感受刺激的驱力
弥漫于光照中的
是发霉的薄雾
我目睹广阔四周
秋的冬眠
夏已经将它自己
交付于我
第23周为第30周的对应颂词，以上中文翻译均源自春之谷版《心灵日历》，翻译：王保琳，协助及校对：Martin Barkhoff
英文翻译
Translator: Katherine Steward
Assistance: Martin Barkhoff
In soul sunlight ripen
The fruits of thinking;
To certainty of conscious self
All feeling will transform.
I sense with joy
The autumn spirit waking:
Winter will awake
In me soul summer.
德文原文
Rudolf Steiner
Es spriessen mir im Seelensonnenlicht
Des Denkens reife Früchte,
In Selbstbewusstseins Sicherheit
Verwandelt alles Fühlen sich.
Empfinden kann ich freudevoll
Des Herbstes Geisterwachen:
Der Winter wird in mir
Den Seelensommer wecken.
以上中英翻译均由马丁老师与两位译者进行了反复的德英中三语互校后确定，更加严谨与精准地体现了原著的精神。
特别声明：每周的「心灵日历」图案版权为Martin Barkhoff老师所有，转载请注明，未经作者许可不得用于商业用途。颂词的英文翻译为马丁老师私人邀请而成，第一次在国内发布，如需转载也请注明来源。
为更好配合心灵日历的系统学习，如需购买《心灵日历》书籍，特推荐马丁老师校对后的版本：春之谷出版的《心灵日历》，直接扫描上方二维码即可购买。
Martin Barkhoff（马丁 · 巴科夫）
◆ ◆ ◆
觉察心魂的呼吸
在世界的自我中去感受内在的自我
更好的去觉知
更深入地理解一年中的某一时刻
让我们的感受越来越丰富并滋养心灵
让「心灵日历」的言语和图景伴随着我们的生活
如何系统参与「心灵日历」 的觉知训练
全球第一个「心灵日历」深度解读系列视频，从第27周起，即从冬之路开始为我们开启全年52周「心灵日历」的觉知训练。
每期视频20~30分钟，在周六发表，以便人们在接下来完整一周的开始就可以去体会颂词中的意义，通过这样的方式与这个世界一起呼吸，在世界的自我之中去感受我们内在的自我，开启觉知的训练。
每次20多分钟的「心灵日历」视频，马丁老师录制前都会一个人在教室里研究板书两个多小时。20分钟凝聚的不仅是马丁老师两个小时的精心准备，更是老师一生人智学探索与研究的精华。
｜参与费用｜
全系列，共52周视频，￥680元
早鸟价：￥599元 （10.31日前报名）
内部价：￥548元
半年度，共26周视频，￥468元
（冬（第27~52周） / 夏（第1~26周））
早鸟价：￥399元 （10.31日前报名）
内部价：￥358元
单独收听一期视频，￥24.9元
备注：内部价为天使在线会员尊享，其中铁杆会员还特享内部价基础上65折福利。详情请点击 ☛☛ 2017年度会员第二批招募
｜报名方式｜
您可点击文末阅读原文直接报名并观看！
也可私信小助手，加入“心灵日历学习与自我成长”微信群。
小助手为天使在线安安/琪琪/佳佳/乐乐，新朋友请直接扫描下面二维码添加天使在线乐乐为好友咨询
｜前期视频｜
第27周视频（免费）☛☛ Martin Barkhoff：「心灵日历」第二十七周
第28周视频（收费）☛☛ Martin Barkhoff：「心灵日历」第二十八周
第29周视频（收费）☛☛ Martin Barkhoff：「心灵日历」第二十九周
如何更好理解「心灵日历」
《心灵日历》是鲁道夫·斯坦纳最受欢迎的书。在美丽的秩序中，它通过将一年52周的颂词以一种非常有趣的模式编织在一起，引领人们深入自然和人类本身，
每个人都知道这种感觉，“整个世界”对他意味着什么。也许你想加深这种感觉，丰富它，更密切地理解和观察它？「心灵日历」旨在观察中和描述、感觉，并最终使我们意识到我们和世界之间的相互影响。Martin Barkhoff和他的翻译夏伟的合作讲解会令你对这些颂词感到更加惊人和清晰。他们将把思想和感受翻译成美丽和智慧的图解。
Martin老师对「心灵日历」的深入研究并用图画来形象的解读「心灵日历」，这在世界人智学界别无他人，他还第一次将「心灵日历」与中国的二十四节气关联起来。他对「心灵日历」的深刻解读，让我们不再将其仅视作是美妙的颂词，而更加深入的去理解其深刻的精神内涵和对人们精神生活的指引。
如何更好认识、理解和应用「心灵日历」，找到内在与宇宙融合的丰盛之路，请观看Martin老师对「心灵日历」整体的深度解读视频。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p03327iwwxw&width=500&height=375&auto=0
马丁老师对「心灵日历」整体的深度解读视频，推荐WIFI下观看。
天使在线
☟ ☟ 点击阅读原文，报名并直接收看第30周心灵日历视频