查看原文
其他

香格纳北京 | 《一年之际》第二章节:孙逊 | 4月23日开幕

ShanghART 香格纳画廊
2024-09-02




 第二章节 Chapter Two 

孙逊
Sun Xun

开幕 Opening
2021/04/23 Fri., 4PM

展期 Duration
2021/04/23 - 05/21


香格纳画廊将于2021年4月23日画廊周北京期间推出《一年之际》特别项目的第二章节,呈现艺术家孙逊的动画影像《通向大地的又一道闪电》以及其相关的一组手绘原稿。


Opening on 23 April, ShanghART Gallery is delighted to present the second chapter of special project ‘First Spring’ during the Gallery Weekend Beijing 2021. The exhibition will feature Sun Xun's hand-drawn animation ‘Mythological Time’ and a set of relevant cell drawings.


孙逊 Sun Xun | 通向大地的又一道闪电 18 Mythological Time 18 | 2016 | 树皮纸上水墨和丙烯 Single-channel Film | 局部 Details


《通向大地的又一道闪电》是艺术家2016年受纽约古根海姆美术馆展览《故事新编》委托创作的一部动画电影,本次展览将是其在中国的首次展出。由一系列绘制于传统树皮纸上的中国古典风格绘画构成,该作品围绕孙逊的家乡——中国东北部的阜新展开,探讨了这座依靠煤矿业而建设的、曾经无比重要的能源城市如何演变为现今衰败不堪的"遗忘角落"。这中间有民俗的传奇,有政治信仰的更迭,更有历史时空的变迁。我们通过影片窥视了瞬间中的历史,但这瞬间的历史却是黑暗与厚重的。

 

‘Mythological Time’ was a commissioned work by the Guggenheim Museum in New York for the 2016 exhibition ‘Tales of Our Time’, and this will be its first showcase in China. Comprising a series of classical Chinese paintings on traditional bark paper, this animation explores Sun Xun’s hometown Fuxin, a city in northeastern China home to a famous coal mine. It narrates how the industrial city that used to be incomparably significant has now fallen into oblivion, while interweaving with legendary folks tales, alternative political beliefs and recurring historical evolutions. Throughout this journey we can capture a moment of history, which nevertheless is dark and heavy.



 关于艺术家 
 About the artist 


上下滑动了解更多 Scroll down for English version


孙逊,1980年出生于中国辽宁省阜新。2005年毕业于中国美术学院版画系。次年,成立π格动画工作室。现生活并工作于北京。


作为中国新媒体艺术领域具有代表性的艺术家,毕业于中国美术学院的孙逊早在2006年即创立了丌格动画工作室,并较早在国内外的相关展览及评选活动中得以崭露头角,其动画作品曾入选柏林电影节与威尼斯电影节。饱含隐喻的画面细节、暗黑张力的手绘风格、梦幻跳跃的情节设计是孙逊颇具个人特色的视觉语言。
近年来,孙逊以新媒体艺术为原点,在更为广阔的视觉艺术领域做出了诸多尝试:探索在报纸、书籍、木刻版画、水墨、色粉等不同创作媒介中的叙事效果,探讨如何展现非线性的时间与空间观念,并结合自身对于社会与社会学理论的理解,探究现实与幻想的表现形式。
Sun Xun was born in 1980 in Fuxin in Liaoning province, China. He graduated in 2005 from the Print-making Department of the China Academy of Art. In 2006 he established π Animation Studio. 
He currently lives and works in Beijing. As a representative artist in the Chinese new media art, Sun Xun established  π Animation Studio in 2006 after graduating from China Academy of Art, and soon received recognition from exhibitions and awards both domestic and abroad. His animation works have been nominated by both Berlin International Film Festival and Venice Film festival. Sun Xun’s personal visual language consist of metaphoric imagery, dark and intense hand drawing, and dreamy narrative. 
In recent years, Sun Xun uses New Media Art as a point of origin to explore more possibilities within the expansive realm of visual art: he explores narrative methods using diverse mediums such as newspaper, book, woodcut print, Chinese ink, pigment powder, probe into non-linear expressions of time and space, and inquire into both realistic and fantastical representations based on his own understanding of society and sociological theories.






▼ 相关阅读 ▼


香格纳北京 | 2021年特别项目《一年之际》





参观信息 | Visit Information


车辆人员须经由南皋路东北门进入草场地艺术区,并配合工作人员完成健康宝核验与体温检测。结束参观时请从草场地西门出口离开。


Visitors in vehicles must enter Caochangdi from Nangao Road presenting Beijing Health Kit and taking temperature checks. After your visit please exit through the West gate.


开放时间 | Opening Hours
周二 – 周日 Tue. - Sun. 11:00-18:00

联系 | Contact 
+86 10 6432 3202
infobj@shanghartgallery.com



继续滑动看下一个
香格纳画廊
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存