活动报名 | 现象级儿童音乐剧《寻找声音的耳朵》出绘本啦！8月19日新书首发！
2023年暑期，尔多儿童剧团带着第十轮《寻找声音的耳朵》重磅回归。
这是一部真正属于中国孩子的现象级原创音乐剧。
《寻找声音的耳朵》历经20年打磨和积累，醇酒几度入新瓶。
2013年同名电影入围柏林奖，2018年首度搬上音乐剧舞台引发轰动，2019年全新2.0版本获邀华语音乐剧展演季序章，2020年英文版音乐剧首度问世.....《寻找声音的耳朵》从来不曾停下过脚步。
这次重磅推出“张忱婷原创音乐剧绘本系列”第二本《寻找声音的耳朵》，诚挚回馈各位粉丝对这部作品的垂爱。绘本精选音乐剧中两首歌曲《飞飞飞》《月亮书签》，改编创作而成。绘本虽然是在音乐剧的基础上改编而成，但绝不是音乐剧的附属品，而是另一种艺术形式的再创作。
8月19日上午10点，《寻找声音的耳朵》原创音乐剧绘本新书将在长宁区图书馆（天山馆）十楼报告厅首发！
推荐阅读
……
《寻找声音的耳朵》
魔法童书会 策划
张忱婷 著
刘善通 绘
978-7-5760-4035-7
68.00元
华东师范大学出版社
2023年8月
内容简介
本书由同名音乐剧改编而成，是一本将文学、音乐和美育紧密相结合的独特绘本。本书由魔法童书会策划，音乐剧导演亲自改编，专业画师绘制插图，随书附赠原声音乐。能听到大自然各种奇妙声音的小男孩小聃在城市中有各种不适，于是跟随爸爸一起重返故乡，他和爸爸一起在田野中放风筝、捉蛐蛐、钓螃蟹、赶海，自由奔跑，肆意放飞天性……甚至在乡村中找到了完美的小伙伴，一起在田野中玩耍嬉戏，美好的童年之门被打开，他们再次听到了大自然中万事万物的美妙声音，以及成长的声音。作者和插画师还分别撰写了创作笔记，作为读者深入了解这本绘本的重要补充。
作者简介
张忱婷 ，毕业于上海戏剧学院导演系，尔多儿童剧团创始人，多次荣获中国儿童音乐剧最高奖项以及赴悉尼歌剧院演出殊荣。编剧并导演的作品有《阿兔酱紫》《寻找声音的耳朵》《复活吧！胡萝卜》等三十余部。出版著作《少儿学表演》《耳朵的声音》《多杰》等六十余万字。拥有二十年创作性戏剧活动、即兴剧场、SS剧场(story and solution)的教学经验。曾在台北、北京、上海、厦门等地组织戏剧工作坊五十余场，开展“音乐剧进校园”公益讲座一百余场。
刘善通，毕业于上海戏剧学院舞美系，青年艺术家、画家、服装设计造型师，上海九月美术活动基地创办人。主要参与创作的舞台剧有《阿兔酱紫》《寻找声音的耳朵》《复活吧！胡萝卜》《多杰》《多杰2》《玉人歌》《南墙计划》《南唐后主》《我才不要和你做朋友》《悟空》《浪潮》《白夜追凶》《茶魂》等。
《寻找声音的耳朵》一书是跨界组合碰撞出的灵感火花。国内知名导演、编剧张忱婷女士结合多年在舞台音乐剧创作、教学方面的丰富经验，与青年艺术家、画家、服装设计造型师刘善通的个性化绘画表达，经过多次讨论、打磨，创作出集歌词、音乐、绘画于一体的原创音乐剧绘本——《寻找声音的耳朵》。
绘本的文字来源于歌词，但歌词是跳跃的，并不具备完整的故事，画面便主要承担叙事功能。歌词是情绪的渲染、意境的营造，画面才是讲故事的主要媒介。绘本中通过贯穿始终的主人公小聃的形象和具备隐喻意义的瓶子意象，让两首相对独立的歌曲形成了一个完整的故事。
为了让读者更好地感受到绘本的音乐性，还专门附赠了音乐剧演员刘令飞、孙嘉忆、相茗越原声歌曲，扫码即可免费收听。
这是一本将文学、音乐和美育紧密相结合的独特绘本。
绘本依然是在讲述成长与失去、人类与自然、童年与乡村、自由与规则的隐喻故事。但绘本中的意义更加丰富，表达了电影、舞台剧中难以传达的部分。相对于舞台剧中时空的不断流转，纸质图书中的书页可以随时在读者手中定格下来，时间和叙事可以随时停顿，那一页页画面是一帧帧童年记忆：用罐头玻璃瓶去钓鱼，用荷叶把自己装扮成士兵玩耍，捉蝈蝈，逗蛐蛐，用瓶子收集乡村山野中万事万物的声音……你可以凝视许久，慢慢咀嚼美好童年。画面中还设置了许多精心设计的小巧思，有些能营造出翻页的意外收获，有些是隐藏在画面中的小细节，可以带来不一样的阅读感受。翻开绘本，你会经历一场对童年的找寻；合上绘本，也是对童年的告别，成长便在这一次次找寻和告别的旅程中不知不觉实现了。
绘本中甚至没有交代主人公男孩的名字，你可以认为他就是音乐剧中那位小聃，也可以把他看成你自己。他在乡村田野中自由放飞天性的快乐可以感染到你；他和朋友之间的友爱情谊温馨又诗意，或许你也有过类似的难忘经历；尤其对于大人朋友们来说，他对自由的向往、对乡村自然的怀念、对童年和故乡的难以割舍，或许就是你心中的另一个自己。总之，这本绘本将童年成长中琢磨不透的思绪，形象化呈现出来，美好而不可描述的东西在其中荡漾，叩击读者的心灵。
《小王子》中说：“所有的大人都曾经是个孩子，可惜，只有很少的一些大人记得这一点。”大人和孩子都可以阅读绘本《寻找声音的耳朵》，它慰藉孩子的同时也疗愈成人，因为那是对童年、故乡和自由的珍藏。
大家可以来看看绘本作者的创作心路历程，或许能够对绘本有更加深入的理解。
1
耳朵的圆通
张忱婷 | 文
我在长期的艺术教学中，深刻地验证了一个结论——开发那对奇妙绝伦的耳朵，通过它们去感知周围的世界，是最灵通也最能激发艺术创造力的。于是，就有了这个和善通老师合作的绘本作品。绘本精心选取原创音乐剧《寻找声音的耳朵》中的两首歌，串联成一个唯美的故事，幽径探微，带领读者在童年的世界里一起漫游。
自古以来，人类就是自然的一部分，或者说是自然的孩子，然而城市化破坏了我们与自然的这种亲密关系， 在城市中，通常横亘在我们面前的是一座座冰冷的水泥森林。因此，我的作品从一开始就逆进化，剥离城市，剥离人与社会的从属关系，将一切都放在田野、森林、小径这个最原始的襁褓里——父亲带着儿子去飞，在天的尽头找到了答案，月亮成了梦里的书签……巨大的瓶子，小小的月亮，蚂蚁般蠕动的人和身体硕大的各类昆虫，这才是耳朵所“听到”的真实世界。与我们其他感官——眼睛、鼻子、舌头所感知的大为不同！耳朵复原了一切，在耳朵所听到的世界里，只有声音的映射，风的声音、云的声音、水的声音、树的声音、花草和瓜果的声音、昆虫的声音，直至成长的声音——这已不是直接的感官体验了，这是比意识还高的另一种认知，也是我们创作的目的——通过声音拉近了人与自然的关系， 也拉近了心与心的关系。哪里有什么父与子的区别，父亲就是孩子，孩子还是孩子，父与子之间的游戏，其实就是一个孩子对待另一个孩子的赤子之真。他们所放飞的，是一个梦、一个愿望、一个童心的救赎。
绘本弥补了我们在音乐剧舞台和电影银幕上所实现不了的艺术表达——物的拟人和人的拟物，声音拉平了人与物的界限，达到了一种平等和和谐，这恰恰是我创作时最初的愿望。在更深一层意义上，绘本将“人”扁平化了，爸爸、儿子和女孩都很小，像符号般附属于其他客体，这是哲学层面的思考，我很满意，也很喜欢。
我希望我们的读者是走心的，在一切唯美般的表达后，如果没有思考，没有意识的升华，这部作品就会是一个普通的童话结局。于是，我安排了一个天使般的女孩，出现在一只小船上，她和小男孩一起飞，直到结尾，月亮变成了书签！这期间，他们穿越了一个家庭和一个孩子的痛苦蜕变——舞台和电影里那些冲突，在这里一笔带过，隐藏在瓶子和影子里，让读者去细心地揣摩和发掘形象之外的故事，这就是魔幻现实主义！
最后，一切其实没有结束。那一个个巨大的会飞的瓶子，留给大家另一番思考。它们是什么，出现在画面里有何含义？
我也不知道。
我只知道，我的耳朵此刻已被打开，它们看着你合上绘本时微笑的样子，悄悄说：来看戏吧，剧场里会有答案。
上下滑动阅读更多内容
2
梦是孩子们的现实
刘善通 | 文
生活在高楼林立、车水马龙的都市中，常常会迷失自我，儿时生活在乡村的记忆时而会涌现在脑海中。那些茂密的树林、蜿蜒曲折的田间小道、小桥流水、迎风摇曳的麦穗……无论是用罐头玻璃瓶去钓鱼，还是用荷叶把自己装扮成士兵玩耍，抑或捉蝈蝈、逗蛐蛐、做柳笛……童年似乎总有各种各样有趣好玩的事情。
有时候故地重游，去寻找“童年”，可是崭新的村落、被填埋的河流、消失的树林已经不再是当年的那个“童年”。河流闪烁着太阳的光芒、树叶翻飞哗啦啦的声响、荷花荷叶幽幽飘来的清香，虽然一切仿佛都在昨天，但是也正如每个人的童年都会远去一样，我们在获得未来的同时也必须和过去说再见，唯一可以留下的就是记忆，那份存在内心深处的温暖与柔软。
和尔多儿童剧团在各种舞台剧演出中合作了很多年，与张忱婷导演一起总能碰撞出各种奇思妙想。此次，也非常有幸受邀参与绘本《寻找声音的耳朵》的创作。经过和张导的多次讨论，我们最终保留了整个音乐剧中两首经典唯美的歌曲。整个绘本是将男主人公小聃用来收集声音的瓶子作为线索，层层推进故事，变换不同场景。
第一首歌曲《飞飞飞》，故事线设定为主人公小聃与爸爸离开城市去往农村。太阳下、大自然中他们无忧无虑、自由自在地嬉闹、游戏，享受乡野的无拘无束、快乐与美好，小聃和爸爸一起做了一整天的“野孩子”。
第二首歌曲《月亮书签》整首歌几乎都设定在夜晚情境，描述小聃晚上和爸爸在灯下一起折纸船的场景，小聃笔下绘制的女孩可能是他在学校里的一位好友，抑或是脑海里想象出来的一位玩伴，两人乘着纸船来到了寂静而又充满声音的世界……花开、叶落、虫鸣、水滴等所有的声音都让小聃觉得格外有趣，他用瓶子把各种奇奇妙妙的声音都收集起来，甚至童年记忆中泛黄的影子、泥土中湿润清新的气息都被收集了起来……已成为少年的小聃仿佛又回到了他如梦般美好的童年。
在创作的过程中，很多时候也会唤醒我尘封已久的童年记忆。不知不觉中，会把小聃与自己联系起来，把童年时很多有趣的经历寄托在小聃身上。云是天空的翅膀，童年在风中徜徉；捡拾的花瓣，会变成斑斓的蝴蝶；每个孩子都爱做梦，梦是孩子们的现实……
这本在特殊时期创作完成的绘本，夹杂着我很多的情感。希望每个孩子面对生活时，看到的都是阳光，是爱，是美，是自由自在，是无忧无虑……另外，这个绘本不仅仅是为孩子们创作的，也是给长大很久的大人看的。不想做大人的时候，就对生活做个鬼脸，今天你就是孩子！
在此也特别感谢多年在一起合作的张导，张导严谨、认真，同时又总有无穷的天马行空的想象力。很开心在每一次的合作中，我们都有着高度的契合。这个绘本的很多细节也在与张导的沟通中获得了不少灵感，很是感恩！
上下滑动阅读更多内容
活动预告
主题：《寻找声音的耳朵》原创音乐剧绘本新书发布
嘉宾：
张忱婷（导演、编剧）、刘善通（画家、青年艺术家）、孙嘉忆（音乐剧演员）
时间：8月19日10:00-12:00
地点：长宁区图书馆（天山馆）十楼报告厅（天山路356号）
主办：华东师范大学出版社、长宁区图书馆
活动亮点：
● 国内知名儿童音乐剧导演、编剧张忱婷分享创作经验
● 绘本插画作者刘善通讲诉画面背后的故事
● 舞台剧演员孙嘉忆现场演唱舞台剧歌曲
活动简介：
《寻找声音的耳朵》现象级儿童舞台剧出绘本啦！该绘本是《寻找声音的耳朵》诞生18周年倾情回馈粉丝的走心之作，其中蕴含着音乐舞台剧和电影荧幕上所实现不了的艺术表达。精选舞台剧中两首歌曲，创作成故事性、文学性、审美性相结合的精美绘本。活动现场，绘本主创、国内知名导演、编剧张忱婷与青年艺术家、画家刘善通现场分享绘本创作中的灵感和细节，让读者们了解《寻找声音的耳朵》背后的故事，舞台剧演员孙嘉忆还将激情献唱歌曲《飞飞飞》，带大家在音乐的世界中遨游。
活动报名：
（请扫描二维码填写表单报名）
文案：宣晓凤
制作：宗文倩 刘晓帆
关注并设为星标
点击阅读原文，进入官方微店购买《寻找声音的耳朵》签名本！