赠书 | 一场跨越80年的美学对话 | 自由微信

查看原文

其他

赠书 | 一场跨越80年的美学对话

杭州图书馆 2021-04-15

“形之器即是心之器。唯有在看穿肉眼看得见的姿态时，没有形体的心才会涌泉而出，又，也可以说是物是将肉眼看不见的心所呈现出来的型。”

——柳宗悦

何为器之美？

我们常说，不同的时期的审美是不一样的。美，是会随着时间而不断变化的。那么，对于茶道美学于茶器鉴赏而言呢？它们是不是也会在时间中有所变化呢？

《茶与美》是柳宗悦的代表作品之一，里面集结了他对于“茶”与“美”的重要观察与批评。

20世纪40年代，当时的主流审美都是那些精美的艺术品和珍稀品。可是对于普通的百姓而言，那些精美的物品都是遥不可及的。别说亲近的机会，可能连遥遥相望的机会都没有。

这个时候，柳宗悦提出了一个审美的新架构——“用之美”。他认为，真正的美，就隐身于被人们称为“下手物”、被上流社会不屑一顾的日用品之中。因为这些健康的、不做作的、自然的，陪伴人们度过充实生活的日常器物，才符合美应该具备的标准。同时，他赋予了“下手物”一个崭新的词汇——“民艺”。

“在民艺之美中所富含的自然之美，最能映射民众生活的朝气，而工艺之美是亲近润泽的美。在充满虚伪、流于病态、缺乏情爱的今天，难道不应该感激这些能够抚慰人类心灵的正统的美吗？”

而现在，茶文化在两岸盛行，资深茶人李启彰想起《茶与美》中，指出的对于茶的误解，对于赏器的扭曲，对于人心的做作，和今天有着大比例的吻合。对于他而言，这样跨时代的反省，提供了我们向内思考的极佳素材。所以，在自己感动之余，尽管非日语专业毕业，他还是决定翻译这一部连日本人都不一定能读懂读透的《茶与美》。

为了让读者能更读懂《茶与美》背后的深意，译者李启彰还在每章节结束之后，以“启彰导读”的方式，做出了说明，与柳宗悦展开了一场跨越80年的美学对话。

柳宗悦是谁？

柳宗悦，《茶与美》的作者，是日本著名的名艺理论家、美学家，被誉为“民艺之父”。

在就读日本东京帝国大学文科部哲学科时，柳宗悦就察觉到了生活中民艺品的实用美学，提倡“用之美”，并开始收集、研究日本及朝鲜的民艺。多年来，不论在保留日本传统工艺美学方面，或是在培养大众对于民艺用品的美感方面，他对之后的创作者都有了深远的影响。

1936年设立日本民艺馆，向大众倡导民艺之美不遗余力，活跃时期被称之为“民艺运动”，1943年任日本民艺协会首任会长，1957年荣获日本政府授予“文化功劳者”荣誉称号。出版有《柳宗悦全集》、《工艺文化》、《工艺之道》、《民艺四十年》、《日本手工艺》等书籍。

李启彰是谁？

李启彰，《茶与美》的译者，理科背景出身，因缘际会踏入了茶道世界，目前是中国茶文化、茶具连锁店“岩陶”的总经理。

作为一名资深茶人，目前他专研于茶叶安全、茶叶与中医经络关联的养生议题；作为一名器物艺评论家，他擅长通过理性与感性的结合去分析茶与陶的内涵与美感，同事还深度探究中华与日本的生活美器。出版有《茶日子》《茶器之美》等书籍。

心，是器物创作的依归

在《茶与美》中，柳宗悦从“用之美”谈到了“无为之美”，从茶器的实用性晋升到了最高的精神层次无为。

在李启彰的《茶器之美》这本书中，他将茶器的欣赏分为了“实用性与美感”，“个性与自我追求”与“精神性与修为”三个部分。“实用性”，自眼、耳、鼻、舌、身的科学视角切入；“个性”，以春生、夏长、秋收、冬藏，探讨陶艺家与消费者在人生不同阶段相互的共鸣与互补；“精神性”，藉由金、木、水、火、土的五行观分析陶艺家自身的修为，与创作之间的连结。

在第三部分“精神性”中，包含了有为和无为。而柳宗悦对审美的唯一的坚持是美必须是“无为”的，也就是“无事之美”。

那什么是“无事之美”呢？

李启彰认为，无为只和个人修为有关系。“如果创作者能放下我执，让心性谦卑地向自然靠近，属于自然之力的鬼斧神工就有机会注入于作品之中。”

而柳宗悦在《美的法门》中谈到“无为好丑”的基础，是《大量无寿经》第四愿中的“无有好丑的愿”。人如果回归了本真，那么便能达到无有美丑的境界。柳宗悦希望物器的创造回归无铭民艺品的初心，创作者秉持谦卑，依赖的是外在的自然之力，少了人为自身的意识干预，就可能成就如有神助的精彩。

那什么又是“直观”呢？

除了“无为”，“直观”也是柳宗悦贯穿《茶与美》这本书的两点审美精髓之一。

“直观，所以不依赖于任何外在信息，直观透视器物的本质，直接感应作者所传达那接近自然的悸动。”

当观赏者的修为接近了自然，直观便得以产生。

所以，心，才是器物创造的依归。

以当代茶人的眼光

挖掘茶与美的精髓

《茶与美》从陶瓷器之美到茶碗、茶器，从光悦论到绘画、织染，从奇数之美到日本之眼；柳宗悦从“用之美”到“无为之美”；从知识分子使用的词汇“侘寂”到市井小民的日常用语“涩味”，从“西洋之眼”到“日本之眼”；对茶道美学和茶器鉴赏进行了全方位的论述。