水上庭院【环球设计3282期】

Original DesiDaily 环球设计 2023-09-13

△建筑师下川徹新作｜竹熊咖啡厅/Cafe Take no Kuma

由日本建筑师下川徹(Toru Shimokawa)领导的Toru Shimokawa Architects建筑事务所，最近在日本熊本县完成了一个令人惊艳的“景观建筑“——竹熊咖啡馆（休闲餐厅）。

△光、水、风、影

下川徹于1983年出生于福冈县久留米市，他是一位将日本传统风格、现代设计与工匠精神相融合的中生代建筑师，在自然中塑造可居住的“景观建筑”，对于中国当代建筑，也是有着不错的借鉴意义。

△风景连廊环绕于平静的水面

项目位于日本熊本县的南小国町，这里是阿苏山山麓，自古以来就以温泉而闻名，该镇东端的濑之本高原是九州最大河流筑后川的源头，横跨熊本、大分、福冈、佐贺等地区。

从阿苏山脉流下来清澈的山泉水，静静地流淌于建筑间，临水、腾空而建的自由建筑，给人一种漂浮的诗意。一边欣赏眼前的南小国四季风景，一边享用美食，可以与朋友或家人一起度过一个轻松、宁静的心灵旅程。

△项目视频

建筑场地被山脉包围，有着美丽的田园风光。将四周的水引入到建筑的场地，清澈的泉水流淌于建筑的下面，让建筑看起来轻盈、飘逸。沿着水道逆流而上，有一个简单的堰，可以调节水的流量和水量，将大量的水输送到现场。场地的自然与生态给予了建筑师“以水为中心”的设计灵感。

林业是该镇的主要产业，业主以林业为生。场地的周围环绕着长满小国雪松的山脉，街对面的锯木厂飘散着雪松的香味。建筑师希望通过建筑的在地性建立起主人与土地的关系。竹熊咖啡厅的设计，志在为当地人提供一个休闲、放松的空间。

△雪松木质屋顶

建筑师借鉴日本传统建筑的开放、自然、平静等特点，以“外部建筑”为主轴，希望通过建筑景观化、室外化去模糊建筑与景观的界限。利用场地原有的高差设计了不同层次的楼层，由此带来丰富的景观。整个建筑漂浮在水面上，木柱插入石墩，营造一种水上庭院的奇妙体验。

△波光粼粼的光影，倒映在屋顶上

开放的建筑立面，波光粼粼的光影，倒映在屋顶上，格外灵动，透过框景，将周边的青青匆匆的山脉及绿油油的田园风光一览无遗。

更为重要的是，建筑来源于传统，根植于本土，并且大部分工程均由本土的工匠完成，就如神社一样受到当地人的双手保护，并随着生活的各种活动而得到良性的循环。

这座被命名为“竹熊”的建筑在该地区有着深厚的根基，在每个角落都展现出南小国的特色，并希望它能够继续在该地区发扬光大，传承这里的文化，成为小镇的骄傲。