UCCA出版丨故事绘本《马蒂斯的旅行》

亨利·马蒂斯所梦想的艺术，充满着平衡、纯洁、静穆，像是一把舒适的椅子。

希望你打开这本书的时候，

也可以坐下休息一会儿。

故事绘本《马蒂斯的旅行》由UCCA Kids团队策划，与奇想国童书联合出版，带领读者探索20世纪艺术巨匠亨利·马蒂斯持续创作背后的灵感与动力。

翻开《马蒂斯的旅行》，小朋友读到的不再是马蒂斯在艺术史中何其重要，他创立了什么流派或改变了怎样的传统，而是一页页美妙的图画，描绘马蒂斯的一次次旅行——从明亮的南法到神秘的中东，从繁华的大都会到平静惬意的南太平洋小岛。

马蒂斯见到新鲜的景象时会感到惊奇，他痴迷于不同的文化与风俗，远离家乡时会挂念朋友……这些情感对于我们每个人来说都不陌生，也许这正是人们能从马蒂斯的作品中获得慰藉的原因。 

用孩子的目光

看向世界

亨利·马蒂斯认为，艺术家应该善于用孩童的方式观看世界，像第一次看到某个事物那样去看一切事物。在这样的目光里，世界总是新鲜好玩的。当我们决定为孩子介绍马蒂斯时，不是要长篇大论来陈述他是一位多么了不起的艺术家（这样的书已经有好多好多啦），而是讲一个故事，故事的主角是名叫马蒂斯的旅行者和他的旅伴小白鸽。

每个人都有不同的表达方式，而马蒂斯恰好喜欢用绘画来表达。他边走边看，用画笔记录下沿途的风景。在旅途中，大自然的光和色彩悄悄潜入他的调色盘，他便开始像野兽一样自由地画画了。

人们常常把计划前往的地方称为“目的地”。然而，在一段旅程真正开始之前，我们无法预知将会发生什么，更难以计算会收获什么。或许正是没有“目的”的旅程，会带我们去到最奇妙的地方——也许你听到了从未听过的声音，于是尝试换一种方式歌唱；也许你被一株植物吸引，然后决定多花点时间去了解它的习性；也许你只是吃到了一道美味的菜肴，因此一整天脸上都挂着满足的笑容……这些偶然的、微小的启迪或喜悦，不是因为注定带来好的结果才珍贵，它们本身就很重要。

故事的后半段，马蒂斯和小白鸽都变老了，启程去往了世界的另一边——位于南太平洋中部的塔希提岛，他们从未到过这么远的地方。
在塔希提的短暂停留重新点燃了马蒂斯的想象力，他没有立刻画下什么，而是让记忆在脑海中慢慢沉淀，直到多年后马蒂斯拿起剪刀的那一刻，他用剪纸拼贴重现了塔希提的天空和大海……迟暮之年的马蒂斯仍持续创造着美的奇迹，似乎也在告诉我们：在生命的每个阶段，都会有新的奇遇出现，而遥远的记忆或许也会把我们带往一个全新的地方。

美术馆出品的童书，

有什么不一样？

如果你喜欢并熟悉马蒂斯的画，相信你会在书中发现许多“似曾相识”的画面，比如马蒂斯最著名的那幅《舞蹈》中手拉手跳舞的人们，穿着罗马尼亚风格罩衫的女孩，正从湛蓝色天空向下坠落的伊卡洛斯......这本书中几乎每页都隐藏着不止一条关于马蒂斯生活与创作的线索。

↔️ 👀❗️

左右滑动，看看绘本中有哪些“艺术彩蛋”～

如果你没能找到画面中全部的隐藏线索，不妨翻一翻装订在绘本尾页的两本小册。索引小册通过“启程”、“陪伴”、“大自然的调色盘”、“东方”、“塔希提”、“友谊”与“和平鸽”几个关键词，串联起马蒂斯一生的重要经历与创作阶段，以及他与毕加索持续多年的竞争与友谊。

如今，马蒂斯的作品遍布世界各大美术馆和艺术机构，去到了他生前没有踏足的土地。正如《马蒂斯的旅行》中所传达的，世界宽阔而丰富，生活在不同文化背景下的人们仍能互相理解并分享美的共鸣。我们先后与法国的法国北方省省立马蒂斯美术馆和特鲁瓦现代艺术博物馆、美国的克利夫兰美术馆、俄罗斯的埃尔米塔什博物馆等机构取得联系，获得他们对于原作资料、照片档案的出版许可。

“马蒂斯的马蒂斯”展览开幕现场，UCCA尤伦斯当代艺术中心，2023年7月13日。

《马蒂斯的旅行》此刻正安静地躺在展览“马蒂斯的马蒂斯”的阅读区域，和其他关于马蒂斯的书一起，等待着被观众发现，拿起来，翻一翻。我们也希望无法在今年夏天亲临UCCA欣赏原作的孩子与家庭，仍能在阅读的过程中体会马蒂斯为这个世界带来的喜悦、欢快、宁静和美。

创造，就是表达你心里所有的东西

执行主编&文字作者 / 吕汇洋

马蒂斯童书项目开始于2021年，那时整个世界都处于低落与封闭之中。我们花了很长的时间研究马蒂斯的创作，思考应该以怎样的线索呈现，最终选择了“旅行”这个轻快又承载着希望的主题。马蒂斯的一生中经历了两次世界大战，但他始终选择在混乱与痛苦之中创造和谐、轻盈、愉悦的艺术，这正是我们想要传达的。我们应该有意识地去建设自己愿意生活于其中，并能时时感到幸福的世界，要为孩子们创造那样的世界。

我也想把这本书推荐给成年读者，从童年到现在，最珍贵的品质似乎从来都是那几样，比如诚实，善良，慷慨。阅读童书或许是一个机会，让我们能够按照自己想要的方式重新长大一次，像树每年都长出新的枝叶。

寻找更广泛的共鸣

策划总监 / 黄文璇

两年前的夏天，我和汇洋坐在798 Voyage咖啡厅的露天座椅上进行了一次重要的讨论，我们要以何种方式，才能将UCCA的展览和UCCA Kids多年来形成的儿童教育理念通过更轻松有趣的方式传递给更广泛的儿童家庭。当天的结论是：我们做一套儿童读物吧！很快，我们便开启了这套书的创作组织工作，从选题到最初的想法框架；从插画师的敲定，到文字和画稿的一遍遍打磨；从出版公司的接洽到本书的最终付印，才有了今天拿在手里的这本60页的书籍，书虽然薄，但饱含了整个团队浓浓的心意。

不受束缚，勇敢表达，是马蒂斯通过一生的创作旅程，让大家看到的精神，希望大小读者们读完此书，能有所收获。

书的旅程：从轰隆隆的印刷机器中，诞生！

用画面讲故事

绘本画家 / 董颖达

很开心去年收到UCCA的邀请来创作这本关于马蒂斯的绘本。马蒂斯不同时期的作品带给我许多灵感：色彩强烈、情绪丰富的静物和肖像画，流畅生动的墨水线条画，简洁有力的剪纸拼贴……在创作这本绘本时，我试着把这些富有创造力的细节用自己的绘画方式解读出来。经过一年的创作，终于完成这本绘本，我也像是与马蒂斯一起经历了一场艺术旅行！

书的旅程：绘本画家在比利时创作。

原创童书的旅程

奇想国童书编辑 / 魏霞

做原创真的很奇妙，期待与忐忑，坚定与犹豫反复交织。看它扎根，看它生长，如今看它结出果子，即将要被送往孩子们的手里。祝愿它的旅程和马蒂斯的旅行一样，不管有无所获，尽情与一切未知碰撞。

书的旅程：安全抵达美术馆和书店！

奇想国童书编辑 / 孟蕊

这部绘本想要告诉孩子和成年人，马蒂斯其实是一个永远“在路上”的画家，即便是动身前往塔希提那年，马蒂斯已经六十岁，也仍然对这个世界抱有一如既往的好奇心，无论是艺术创作还是精神层面都从未停止过求索和突破。

做书这件事情有点像一趟航旅，这个过程中有好天气，有气流颠簸，最终图书上市，像顺利结束一趟飞行，航班平稳入港，我非常喜欢这个比喻。旅行是一种经历，一种选择，像晚年的马蒂斯拿起剪刀，放下画笔，也是一种表达，一种选择。放下画笔的马蒂斯创作出了他最为人熟知的一批剪纸作品（你会在绘本里读到这个故事），深居简出的毕加索也一样可以画出他最棒的一批画作，但是重要的是，知道自己拥有这个选择。

UCCA“艺术家和小朋友”系列

UCCA尤伦斯当代艺术中心是中国领先的当代艺术机构，致力于持续让好艺术影响更多人，每年为超过百万的观众带来丰富的艺术展览、公共实践、教育项目和研究计划。我们期待通过“艺术家和小朋友”系列书籍，对UCCA过往展览的学术成果进行梳理，把国内外最具启发性的现当代艺术家和他们的代表作以轻松愉快的方式介绍给孩子。

线下购书

欢迎前往北京UCCA尤伦斯当代艺术中心展厅出口处的UCCA商店，以及位于商店二层的佳作书局购买本书。

线上购书

请扫描以下二维码

《马蒂斯的旅行》

编者：UCCA尤伦斯当代艺术中心

联合出品：奇想国童书

策划总监：黄文璇  执行主编：吕汇洋

文字作者：吕汇洋  绘本画家：董颖达

装帧设计：朱超 责任编辑：孟蕊 魏霞  

出版发行：南京大学出版社