打卡背单词Day34 | 每天10分钟解锁3500词，你要不要试一试！（内含彩蛋）
第34天！还有一个礼拜就要结束了。我们来点特别的，7天连续跟着小简老师打卡留言，前10名即可获取定制T恤衫一件哦~（留言内容见文章底部）不多说了，先复习昨天的内容：
已经看过的同学，可以开始背诵新内容了哦！
DAY34
Helping the Remote Village（援助山村）
1.音频
2.原文
A year ago, the famous astronaut received an invitation by airmail from a remote village. Intending to sniff some fresh air, he and his interpreter paid a fortnight visit there. It was a privilege for them to be there, but they were shocked by what they saw. The tracks were muddy. The river was drying up. Most villagers only possessed one broom, a few tins and several jars and their rectangular grass huts with round angles were surrounded by weeds. Besides, their school had no roof and platform, and the students had no concept of clicking a computer at all. They were badly in need.
Soon, the astronaut made a generous voluntary donation to the village. There were textbooks for students, sewing machines for tailors and tractors for farmers. His distribution catalogue also included operating a clinic and a trunk library, as well as giving weekly lessons to teach relevant farming knowledge like how to dry out seeds or raise oxen. He himself not only helped do some paperwork but also purchased grills for boys to toast potatoes and combs for girls who were dying to get one. The other day, he heard from the villagers again inviting him to participate in the donation anniversary. For political and security reasons, he couldn’t adjust his outgoing arrangement-otherwise he would go. But his deeds were remembered forever.
3.译文
一年前，那位著名的宇航员收到一份由一个偏远村庄通过航空邮件寄来的邀请。因为想要呼吸一下新鲜空气，他和翻译到那儿做了一次两周的访问。当地之行使他们倍感荣幸，但却震惊于所见所闻。泥泞的道路、河流干枯，大部分的村民拥有的财产只不过是一只扫帚、几个瓶瓶罐罐而已，圆角的矩形草屋四周长满了杂草，学校也没有屋顶和讲台，学生们更对点击操作电脑毫无概念。他们生活确实相当困难。
很快，宇航员就向村庄做了慷慨的自愿捐赠。捐赠品中有给学生的课本，给裁缝的缝纫机，还有给农民的拖拉机。捐赠金的分配目录中还包括一间诊所和一间书箱图书馆的运作，并有传授像怎么使种子干透，或者怎么养牛这种相关农业知识的每周课程。他自己不仅亲自帮助做一些文书工作，还给男孩子们购买了烤马铃薯的烤架、给渴望得到梳子的女孩子们买了梳子。前几天，他又收到了村民们邀请他参加捐赠周年会的来信。出于政治和安全原因，他无法调整外出时间安排，否则他就会去了。不过他所做的一切村民们都永远记得。
4.重点词汇中英文对照
astronaut
英 [ˈæstrənɔ:t] 美 [ˈæstrəˌnɔt]
n.宇航员;航天员;太空人
airmail
英 [ˈeəmeɪl] 美 [ˈermeɪl]
n.航空邮件
vt.航空邮寄;<谑>投;掷;抛
adj.航空邮件的;航空邮递（用）的
adv.通过航空邮寄
remote
英 [rɪˈməʊt] 美 [rɪˈmoʊt]
adj.远程的;（时间上）遥远的;远离的;微小的
n.遥控器;远程操作
vt.使…向远方延伸，把…延展到远处
sniff
英 [snɪf] 美 [snɪf]
vt.嗅;发现;鄙视地说;深深吸入;忿忿不平地说
vi.鄙视;嗅，闻;呼哧地吸气;寻找，好奇地查看
n.吸气，擤鼻声;一股气味
interpreter
英 [ɪnˈtɜ:prɪtə(r)] 美 [ɪnˈtɜ:rprɪtə(r)]
n.解释者;口译译员;[军事]判读员;[自]翻译器
fortnight
英 [ˈfɔ:tnaɪt] 美 [ˈfɔ:rtnaɪt]
n.两星期，十四天
privilege
英 [ˈprɪvəlɪdʒ] 美 [ˈprɪvəlɪdʒ, ˈprɪvlɪdʒ]
n.特权;（因财富和社会地位而仅有部分人享有的）权益;免责特权;特殊荣幸
vt.给与…特权，特免
muddy
英 [ˈmʌdi] 美 [ˈmʌdi]
adj.泥泞的;暗的;模糊的;糊涂的
vt.使沾上泥;把…弄糊涂
vi.变得泥泞，沾满烂泥
dry up
英 [drai ʌp] 美 [draɪ ʌp]
枯竭;（使…）干涸;<英>擦干碗碟;<非正>住口
jar
英 [dʒɑ:(r)] 美 [dʒɑr]
n.罐子;缸;（啤酒）杯;猛然震动
vi.发出刺耳的声音;不和谐;不一致;（对…）产生不快的影响
vt.使震动
rectangular
英 [rek'tæŋɡjələ(r)] 美 [rɛkˈtæŋɡjəlɚ]
adj.长方;<数> 矩形的;成直角的;直角坐标的
angle
英 [ˈæŋgl] 美 [ˈæŋɡəl]
n.角;[比喻]（考虑、问题的）角度;观点;轮廓鲜明的突出体
vt.使形成（或弯成）角度;把…放置成一角度;调整（或对准）…的角度;使（新闻、报道等）带有倾向性
vi.垂钓;斜移;弯曲成一角度;从（某角度）报道
weed
英 [wi:d] 美 [wid]
n.杂草;大麻;废物;烟草
vt.给…除杂草;除（草）;消除
vi.除草
roof
英 [ru:f] 美 [ruf,rʊf]
n.屋顶，房屋;最高部，顶部;最高限度;口腔顶部
vt.给…盖顶;覆盖;保护，庇护
platform
英 [ˈplætfɔ:m] 美 [ˈplætfɔ:rm]
n.平台;台;站台;纲领
v.把…放在台上;为…设（平）台;（在台上）演讲
concept
英 [ˈkɒnsept] 美 [ˈkɑ:nsept]
n.观念，概念;观点;思想，设想，想法;总的印象
click
英 [klɪk] 美 [klɪk]
n.喀哒声;爪，掣子;[计]（鼠标）点击;[语言学]吸气音
vt.使发出喀哒声
vi.发出喀哒声;极成功;合得来，一见如;[计]鼠击
in need
英 [in ni:d] 美 [ɪn nid]
在危难中，在危急中
voluntary
英 [ˈvɒləntri] 美 [ˈvɑ:lənteri]
adj.志愿的;自愿的，自发的;故意的，有意的;[法]无偿的
n.自愿者;自愿行动;即兴演奏，自选节目;自愿地做的工作
donation
英 [dəʊˈneɪʃn] 美 [doʊˈneɪʃn]
n.捐款;捐赠，赠送;捐赠物
textbook
英 [ˈtekstbʊk] 美 [ˈtɛkstˌbʊk]
n.教材;教科书;课本
adj.规范的;标准的
sewing machine
英 [ˈsəʊɪŋ məˈʃi:n] 美 [ˈsoɪŋ məˈʃin]
n.缝纫机;锁线装订机
tailor
英 [ˈteɪlə(r)] 美 [ˈtelɚ]
n.裁缝，成衣工
vi.做裁缝
vt.调整使适应;为…裁制衣服;为…做衣服;剪裁，制作
tractor
英 [ˈtræktə(r)] 美 [ˈtræktɚ]
n.拖拉机;牵引器
distribution
英 [ˌdɪstrɪˈbju:ʃn] 美 [ˌdɪstrəˈbjuʃən]
n.分配，分布;[法]（无遗嘱死亡者的）财产分配;[无线]频率分布;[电]配电
catalogue
英 [ˈkætəlɒg] 美 [ˈkætlˌɔɡ, -ˌɑɡ]
n.目录，一览表;（美）大学情况便览;展览目录;产品样本
vt.为…编目录;登记分类;记载，列入目录;登记（某人、某事的）详情
operating
英 ['ɒpəreɪtɪŋ] 美 [ˈɑpəˌretɪŋ]
adj.操作的;营运的;业务上的;外科手术的
v.运转;操作( operate的现在分词);管理;做外科手术
clinic
英 [ˈklɪnɪk] 美 [ˈklɪnɪk]
n.诊所，门诊部;特殊病例分析;临床讲授;临床实习课
trunk
英 [trʌŋk] 美 [trʌŋk]
n.树干;躯干;象鼻;汽车车尾的行李箱
weekly
英 [ˈwi:kli] 美 [ˈwikli]
adj.周刊的;一周一次的[地]，每周的
n.周刊，周报
adv.一星期一次，每周
relevant
英 [ˈreləvənt] 美 [ˈrɛləvənt]
adj.有关的，中肯的;相关联的;确切的;有重大意义[作用]的，实质性的
dry out
英 [drai aut] 美 [draɪ aʊt]
晾干;（使）变干， （使）干涸;<非正>（使）戒（酒、毒等）
seed
英 [si:d] 美 [sid]
n.种子;子孙;起源;（尤指网球比赛）种子选手
vt.播种;抽出种子选手;除去…之种子;确定（某人）为种子选手
vi.结籽;（种子）繁殖
ox
英 [ɒks] 美 [ɑ:ks]
n.牛，公牛;牛属动物
paperwork
英 [ˈpeɪpəwɜ:k] 美 [ˈpeɪpərwɜ:rk]
n.文书工作;纸上作业
purchase
英 [ˈpɜ:tʃəs] 美 [ˈpɜ:rtʃəs]
v.购买;采购;换得;依靠机械力移动
n.购买;购买行为;购置物;紧握
grill
英 [grɪl] 美 [ɡrɪl]
vt.& vi.烧烤
vt.拷问，盘问
n.烤架;烤肉;格板;烧烤餐馆
toast
英 [təʊst] 美 [toʊst]
n.烤面包;干杯;接受敬酒的人;（在某领域）广受赞誉的人
vt.& vi.向…祝酒，为…干杯
vi.烤火，取暖;使暖和;烘烤（面包片等）
comb
英 [kəʊm] 美 [koʊm]
n.梳子;梳棉机;鸡冠状的东西;蜂窝状的东西
vt.梳理;彻底搜查
vi.涌起，卷起
be dying to
英 [bi: ˈdaɪɪŋ tu:] 美 [bi ˈdaɪɪŋ tu]
渴望，切望
the other day
英 [ðə ˈʌðə(r dei] 美 [ði ˈʌðər de]
日前;前几天
participate in
英 [pɑ:ˈtisipeit in] 美 [pɑrˈtɪsəˌpet ɪn]
<正>分担，参加;与;插脚;厕足其间
anniversary
英 [ˌænɪˈvɜ:səri] 美 [ˌænɪˈvɜ:rsəri]
n.周年纪念日
adj.周年的;周年纪念的;年年的;每年的
political
英 [pəˈlɪtɪkl] 美 [pəˈlɪtɪkəl]
adj.政治的;政党的;对政治有兴趣的
security
英 [sɪˈkjʊərəti] 美 [səˈkjʊrəti]
n.安全;保证，担保;保护，防护;有价证券
adj.安全的，保安的，保密的
adjust
英 [əˈdʒʌst] 美 [əˈdʒʌst]
vt.& vi.（改变…以）适应，调整，校正;调准（望远镜等），对准，校正，校准（机械等）;核算（盈亏）;[保]评定（赔偿要求）
arrangement
英 [əˈreɪndʒmənt] 美 [əˈrendʒmənt]
n.安排;排列;约定;改编
otherwise
英 [ˈʌðəwaɪz] 美 [ˈʌðərwaɪz]
adv.否则;另外;别的方式
adj.别的，另外的;不同的
conj.否则，不然
留言互动
好了，背完单词请在留言区打卡，今天的留言内容是：
打卡34+努力就能杀出一片天！（复制红色的字到留言区即可）PS：请按要求留言，否则将不作数~定制T恤等着你来领！
如果想要复习前边1-34期的内容，微信对话框回复#打卡背单词#即可自行获取链接。
加群交流
更多童鞋在这里，和你一起进步成长
简单高中生交流6群：416380831
点击[阅读原文]，免费试听20小时