“嗨！插画” 十人邀请展 | 孙丹琪——无问西东是一种博采众长
无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
展览日期：2018年11月17日 - 11月30日
展览地点：南京美术馆（南京市四条巷12号1层）
主办单位：Hiiibrand（嗨！品牌）、南京美术馆
支持单位：蓝碧源特纸、宣和国艺
1.抽奖时间：2018年11月16日-2018年11月20日23:59:59；
2.奖品设置：一等奖（2名）奖品为《Hiii Illustration国际插画作品集.第四辑》1本；二等奖（3名）奖品为《Hiii Illustration国际插画作品集.第四辑》封面海报1张；三等奖（5名）奖品为Hiii Ill-ustration国际插画大赛限量版绘画本1本 ；
3.每人每天仅限3次抽奖；
4.兑奖地点：南京美术馆（江苏省南京市四条巷12号1层）5.兑奖时间：2018年11月21日 9:30-16：30，过时不候。
*点击文末“阅读原文”，参与活动*
无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
特辑人物之孙丹琪（Grace Suen）
Grace Suen，原名孙丹琪，生于浙江温州，现为独立插画师，平面设计师，本科学习平面设计专业，两年前毕业于伦敦艺术大学插画系研究生,从事插画工作差不多三年，现居杭州。
/ 出版记录 /
《彼得潘》《黑骏马》《草原上的小木屋》《小熊维尼的故事》《故事从来有魔法》《七色花》《小木偶希蒂》等，个人绘本《careful what you wish for》《The Monologue of Monster》将于2019年在英国出版。
/ 展览记录 /
2016 Foyles Bookshop Gallery 英国，2016 Illustrator from Camberwell x 6 上海 ，2017 “一个人”绘本展 北京，2017 BIBF菠萝圈儿国际插画展 北京 ，2017 智者乐猫画展 北京，2018 BIBF菠萝圈儿国际插画展 北京。
/ 获奖经历 /
The Macmillan Prize 2016 First Prize（麦克米伦绘本奖金奖），The Macmillan Prize 2016 Highly Commanded(麦克米伦绘本奖入围奖)，Hiii Illustration 2017 Best of the Best（第五届Hiii Illustration国际插画大赛最佳作品奖）。
▼
《Hide and Seek》内页插画
《Hide and Seek》手稿
▼
《怪兽的独白》内页插画
《怪兽的独白》草稿
▼
《七色花》内页插画
▼
《黑骏马》内页插画
▼
黏土手作
Hiiibrand：你如何理解本次展览的主题“无问西东”？
孙丹琪：本次受邀的十位作者都有在海外留学经历，有几位定居海外，所以我把“西东”理解为东西方文化，我们都受到过东西方文化的双重影响，在我们的作品里多少都能找到两种文化碰撞的缩影，在我看来，无问西东是一种博采众长，无论是东方文化还是西方文化，都一定有值得我们学习和借鉴的地方。
Hiiibrand：能和我们简单谈谈你这次的参展作品吗？
《Hide and Seek》
孙丹琪：Hide and Seek 是一本原创绘本，是我在留学期间的毕业作品，讲述一个迷路的人来到一个奇怪的小村庄，这个村庄只有孩子没有成年人，在和孩子们玩捉迷藏的过程中，主人公发现这个村庄隐藏着一个秘密，为了揭开谜底，主人公翻越了重重险境。最终，主人公揭开了村庄的秘密，然而他也为此付出了代价，成为了这个村庄的一部分，永远无法离开这里。
《怪兽的独白》dummy book
《怪兽的独白》完成版
绘本《怪兽的独白》是根据玛丽雪莱的恐怖小说《佛兰肯斯坦》改编的绘本，这本绘本曾获得2016年麦克米伦绘本奖入围，之后因出版而修改了故事，现在所展出的是第一版，讲述了怪兽从实验室诞生一步一步的认知这个世界，因为面貌丑陋而遭到世人的冷眼，极度渴望得到爱和家庭的怪兽默默关注着一户人家，并渴望成为他们的一员，然而，现实是残酷的，怪兽并没有得到接纳，梦想破碎的他最终走向了毁灭。这是一个阴暗而充满绝望的故事，然而，这个故事目前已经改变出了第二个版本，它拥有了一个暖心的结局，这个全新的绘本将在2019年问世。
黏土手作
Grace&Berry's Mystery House是我的第一个手作尝试，回忆起小时候去游乐场或者逛公园有时候会看到那种很看起来很粗劣的神秘生物展，一般都是一个帐篷或者一个房子，里面有很多奇奇怪怪的人造神秘生物，假的人鱼，假的人头蛇身之类的，当时觉得又害怕又好玩，所以一直想用自己的方式记录一下这个童年阴影。
当初的设想是想做一系列神秘生物的黏土，然而单一的陈列可能凸显不出神秘感，一直都很喜欢好奇柜，于是就尝试着做一个既能陈列又能组合成一个小屋子的装置，这个作品是和我的partner一起完成的，木工和机关设计以及框架都是由他来完成，我主要负责视觉的部分，比如人物造型，黏土，涂装等等。
黏土手作
除此之外，本次还展出了我为小说《黑骏马》所创作的插图以及留学期间所做的一些调查和手稿。
Hiiibrand：以你自己的经历来说，海外的求学和生活对你有哪些帮助？
孙丹琪：海外求学的生活的精彩和艰辛很难简单的概括出来，我觉得经历过就是我的财富，个人体验和感受变得丰富了，人的格局也变大了。
Hiiibrand：不同的文化都对你的创作产生了什么影响？
孙丹琪：这次我参展的作品分为两个时期，有我在英国留学期间所创作的，也有我回国之后的创作，《Hide and Seek》以及《怪兽的独白》是我在留学期间的作品，两部作品都是灰色童话，有些阴郁，可能是被英国自由的创作气氛和阴冷的天气所感染，想换个思路，以一些负面的元素为创作点，创作带有讽刺意味的黑暗故事，用反面的东西来唤起人的思考，英国有很多艺术家一直在这么做，比如Banksy，我觉得他们真的很酷。
《Hide and Seek》草稿
回国之后我开始了插画师的工作，我的创作也开始减少一些反讽和阴郁的表达方式，而是创作了更多颜色明快艳丽的作品，我想这和东方文化和审美对我更多的正面影响有关。
Hiiibrand：如果用几个关键词形容你的创作，那会是什么？
孙丹琪：混搭，三原色，浓重。
Hiiibrand：你对自己的未来有怎样的期待？
孙丹琪：希望学习和积累的脚步不停，出更好的作品。
© 本文图片&资料来自 孙丹琪（Grace Suen）
由 Hiiibrand 编辑
未经许可，请勿转载
相关链接
➤无问西东——“嗨！插画”十人邀请展 无问西东——“嗨！插画”十人邀请展
展览日期：2018年11月17日 - 11月30日
展览地点：南京美术馆（南京市四条巷12号1层）
主办单位：Hiiibrand（嗨！品牌）、南京美术馆
支持单位：蓝碧源特纸、宣和国艺
参展艺术家：爻木木、吴达立、傅舫、阮菲菲、孙丹琪、胡剑涛、康嘉隽、荼又、唐彦、吴祎萌
➤重要通知 | 第六届Hiii Illustration国际插画大赛截稿日期延期至11月21日！！
Hiii Illustration 2018
暨第六届Hiii Illustration国际插画大赛
截稿日期延至：2018年11月21日
<阅读原文参加比赛>
➤第五届Hiii Illustration国际插画大赛获奖结果揭晓！
< 点击图片查看获奖名单>
点击“阅读原文”
参加抽奖活动